Fernando Tatís signe son premier contrat professionnel en 1992 avec les Rangers du Texas. Il dispute avec eux son premier match dans les majeures le . Il réussit son premier coup sûr, un simple aux dépens du lanceur des White Sox de ChicagoWilson Alvarez, et produit son premier point en carrière dans cette partie[1]. Le lendemain, toujours face aux White Sox, il claque son premier coup de circuit au plus haut niveau, un coup en solo aux dépens de Danny Darwin[2].
Tatis est une révélation pour les Cardinals en 1999 alors qu'il présente une moyenne de 0,298 avec 34 coups de circuit et 107 points produits. À ces deux sommets personnels, il ajoute ses plus hauts totaux de coups sûrs (160), de points marqués (104) et de buts volés (21) en une seule saison. Le , il passe à l'histoire en devenant le premier, et depuis le seul, joueur de l'histoire des majeures à frapper deux grands chelems en une même manche : au Dodger Stadium de Los Angeles, il expédie une offrande de Chan Ho Park par-dessus la clôture du champ gauche alors que les coussins sont tous occupés et qu'il n'y a aucun retrait en troisième manche; puis, après que huit autres frappeurs se soient présentés au bâton face aux Dodgers, Tatis frappe de nouveau un circuit avec les buts remplis, encore face au lanceur Park, toujours dans la partie. Ceci conclut une manche de 11 points dans un match remporté 12-5 par Saint-Louis. Tatis termine la soirée avec un impressionnant total de huit points produits[3].
Expos de Montréal
En 2000, ses performances sont limitées par les blessures et Tatis rate beaucoup de matchs des Cardinals. Le , les Cards l'échangent, ainsi que le lanceur Britt Reames, aux Expos de Montréal, en retour des lanceurs Dustin Hermanson et Steve Kline. Le joueur de troisième but passe trois saisons à Montréal, mais ne joue dans un nombre appréciable de parties qu'en 2002, alors qu'il n'affiche qu'une faible moyenne au bâton de,228 en 114 parties jouées, avec 15 circuits et 55 points produits.
Retour en République dominicaine
Devenu agent libre, il est invité au camp d'entraînement des Devil Rays de Tampa Bay au printemps 2004, mais est retranché avant le début de la saison régulière. Tatis décide de retourner en République dominicaine, où il désire faire construire une église dans sa ville natale, et interrompt sa carrière pendant deux ans[4].
Après avoir passé la saison 2007 dans les mineures avec un club affilié aux Mets de New York, il refait surface dans les majeures avec les Mets en 2008. La formation new-yorkaise l'utilise principalement au champ extérieur la première de ses trois années dans la métropole, et les deux saisons suivantes au premier but. Tatis affiche en 2008 une belle moyenne de,297 en 92 parties, avec 47 points produits. En 2009, il joue 125 matchs, son plus haut total depuis 1999, frappe pour,282 et produit 48 points. En raison de blessures à l'épaule[5], il ne dispute que 41 parties au cours de la saison 2010, et sa moyenne au bâton n'est que de 0.185.
Tout au long de sa carrière, Fernando Tatis a été un joueur sujet aux blessures[6], certaines suscitant la moquerie, comme lorsqu'il rata un match pré-saison en 2009 après s'être réveillé avec la paume de la main endolorie[7].
