Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Franz Gertsch

Franz Gertsch
Franz Gertsch en 2014.
Naissance
Décès
Nationalité
Activités
Lieu de travail
Mouvement
Enfant
Silvia Gertsch (d)Voir et modifier les données sur Wikidata
Distinction

Franz Gertsch est un peintre suisse né le à Morenges (canton de Berne) et mort le à Riggisberg (canton de Berne).

Biographie

De 1947 à 1950, Franz Gertsch fréquente l'école de peinture de Max von Mühlenen, à Berne, où la galerie Simmen présente en 1949 sa première exposition personnelle. Jusqu'en 1952, toujours à Berne, où il résidera jusqu'en 1974, il se perfectionne dans le domaine des techniques picturales auprès de Hans Schwarzenbach. En 1967, il reçoit la Bourse Louise Aeschlimann, à Berne : c'est l'époque des images pop aux typologies simplifiées. Il expérimente sa technique réaliste à partir de l’automne 1968, après différentes expérimentations infructueuses en sculpture, puis en peinture. La première des peintures réalistes de Franz Gertsch date de 1969 : « Huaa ...! », cavalier au galop, sabre levé, interprète une double page du périodique Salut les copains. Suivent entre 1970 et 1980 les scènes de famille ou de groupes (comme la série de trois tableaux Saintes Maries de la Mer peints lors d'un voyage dans le sud de la France en 1971 où il a photographié les enfants gitans sur la plage des Saintes Maries de la Mer, le pèlerinage des Saintes Maries ayant lieu les 24 et de chaque année) et les portraits « en situation » d'amis du milieu de l'art. Avec Huaa... ! (1969) marque donc le début de cette période d’exploration de l’illusion hyperréaliste qui se termine avec la série de portraits de Patti Smith en 1979.

À la fin de l'année 1970, Jean-Christophe Ammann, directeur du Kunstmuseum de Lucerne, invite Franz Gertsch à y présenter, à plus de quarante ans, sa première grande exposition. Pendant la préparation de l’exposition, Ammann présente Gertsch à Luciano Castelli, un jeune artiste, photographe et performer, personnalité phare de la scène lucernoise. Castelli vit alors dans un logement communautaire et Gertsch rencontre son cercle d’amis. En simple observateur, il documente par une série de clichés, le quotidien de ces jeunes gens enclins à confondre l’art et la vie, à transgresser les identités de genre et les catégories artistiques. À partir de ces images, Frantz Gertsch consacrera sept années à l’exécution d’une série de toiles elles-mêmes marquées par leur emprunt simultané aux registres de la photographie et de la peinture.

En 1972, à la documenta 5 à Cassel, qui « interroge la réalité » et les iconographies contemporaines, son tableau Medici a été particulièrement remarqué. Il montre cinq jeunes gens appuyés à une barrière devant le Kunstmuseum de Lucerne ; leurs tenues et leurs poses, leurs expressions aussi, suggèrent une sortie entre amis. L'artiste a pris la photographie et l'a reportée sur la toile puis l'a démesurément agrandie grâce à un système de projection de diapositive. En 1972, à la faveur de Documenta v, Franz Gertsch voyage : France (Paris), États-Unis (1972, 1973, 1986), Italie, Autriche, Écosse, Allemagne, Japon (1987). Grâce à une bourse du DAAD, il passe une année à Berlin en 1974-1975.

Son œuvre a été présentée à Paris en 1974 (CNAC) dans l’exposition Hyperréalistes américains – Réalistes européens tandis qu’en 1975 une exposition monographique a circulé à Berlin (Akademie der Künste), Brunswick, Düsseldorf et Bâle. Franz Gertsch participe à sa première grande exposition collective. À son retour de Berlin, Franz Gertsch passe quelques mois à Berne, avant de se fixer en 1976 à « Rüschegg » (non loin de Fribourg et de Berne), où il vit et travaille depuis.

À partir de 1976, avec « Franz et Luciano », son œuvre s'oriente vers les représentations d'un ou plusieurs personnages plus cadrés dans leur présence et spécificité propres.

Franz Gertsch a choisi comme modèle la légende du rock Patti Smith après avoir vu sa photo sur la couverture de son disque « Horses » prise par Robert Mapplethorpe et après avoir entendu sa voix et sa musique. Il est allé la rencontrer et la photographier à Cologne en 1977. Les peintures de Franz Gertsch de l'icône du rock de toute une génération a largement contribué à notre mémoire collective à son sujet. Il l'a représentée, en toute simplicité d'une manière réaliste et authentique. Accroupie en face d'un amplificateur, vue de derrière ou positionnée du centre vers le bord de la peinture, un peu sur la défensive en étant proche de lourds micros. Cette peinture est une contre-proposition à la mise en scène d'Andy Warhol de personnages médiatiques comme Marilyn Monroe et Elvis Presley. Franz Gertsch a réussi à réanimer les années 1970 dans ses peintures grâce à sa capture parfaite des vêtements et des couleurs, l'ambiance spécifique de ces années.

La Biennale de Venise l'invite en 1978 à exposer dans le cadre de Dalla natura all'arte. Dall'arte alla natura. À partir du début des années 1980, ses thèmes de prédilection sont des portraits de femmes, des images de la nature. Entre 1980 et 1986, il peint des portraits en grand format uniquement en resserrant les portraits qu’il réalise en se focalisant sur la tête de ses modèles contemporains et déclare que chaque détail de l'image (nez, iris, fond) a une importance identique au sein de l'image. Le spectateur est ainsi incité à dévisager les différentes zones de ces visages paysages.

Le grave et grand autoportrait de 1980 engage la focalisation de l'artiste sur la tête. Cette vision prévaut jusqu'à « Johanna II », peinture achevée en 1986. Peu à peu, les dispositifs compositionnels se simplifient, le temps d’exécution s’allonge, et la narration disparaît au profit d’une spiritualisation de la peinture. Les paysages accompagnent son parcours, de façon permanente, de même qu’un titanesque travail de xylogravure pendant de longues années (entre 1986 et 1993), mettant entre parenthèses son travail de peintre, alternant ensuite les phases de gravure et de peinture au gré de ses envies.

En 1994, l'artiste reprend le pinceau à la faveur de quelques peintures sur Japon, à motifs végétaux culminant dans « Lapis-lazuli : 8.III.1995 », qui est une méditation totalement « abstraite » sur la couleur, le ciel nuageux, l'élémentaire et l'eau, dans leur immense magma. Suivent, toujours en très grand format, des toiles sur le thème de l'herbe entre 1995 et 1997. Il entreprend alors un nouveau portrait monumental, « Silvia », aux échos Renaissance, achevé en 1998 et qu'on verra à la Biennale de Venise de 1999, alors qu'il est en train d'en réaliser une variante, menée à terme en 2000. Silvia I, 1998 est le début d'une nouvelle phase fond bleu peint avant la figure, rappelle les portraits de la Renaissance et émancipe la peinture de sa matrice photographique également dans les peintures d’herbes exécutées à la même période. Le modèle n’est plus tant la nature que le propre travail de l’artiste et les œuvres appartenant à cette série sont toutes issues de détails du premier tableau.

En 2002, dans le cadre d'une commande publique, il a réalisé pour la Chalcographie du Louvre une xylogravure intitulée Pétasite III (Pestwurz III)[1].

Franz Gertsch meurt le 21 décembre 2022 à l'âge de 92 ans[2].

Le musée Franz-Gertsch

En 2002, à Burgdorf (nord-est de Berne), le musée Franz-Gertsch a été inauguré. Il a été conçu en collaboration avec l’artiste. Constitué de deux parallélépipèdes de béton, l'architecture, réduite à sa plus simple expression, est volontairement austère, et illustrant le concept du fameux white cube de Brian O’Doherty, créant ainsi des espaces neutres permettant de focaliser le regard du spectateur sur les tableaux de l’artiste. À l'entrée du nouveau Museum Franz Gertsch sont visibles le portrait de l'artiste et une citation de Paul Klee : « L'art ne reproduit pas le visible, il rend visible. » Le mécène du musée, Willy Michel, riche industriel de Berthoud ; le directeur, docteur en histoire de l'art Reinhard Spieler et l'artiste gèrent et financent le musée. L’institution a co-organisé avec le Kunstmuseum de Berne, en 2005, la rétrospective de l’artiste la plus importante à ce jour.

Mettre le monde à distance

Une peinture à partir d'un modèle photographique

Le peintre est aussi photographe et metteur en scène, gérant accessoires, éclairage, position des acteurs. Il sait qu'au moment de la prise de vue que les images ne resteront pas des photographies et qu'elles serviront de base iconographique pour sa peinture. Son regard de peintre-photographe va permettre de former des photographies-futures-peintures.

Quand les images sont sélectionnées, Frantz Gertsch en tire des diapositives projetées en très grand format sur une immense toile blanche. Frantz Gertsch fixe l’image sur la toile. La soumission à l’image est donc complète. À l’instar de celle de Chuck Close, la peinture de Franz Gertsch s’appuie sur un « modèle » photographique, l’artiste réalisant des images d’images.

Les œuvres reproduisent donc certaines des caractéristiques propres à l’utilisation de ce médium : contrastes entre zones floues situées en arrière-plan et zones nettes en premier plan, jeux d’ombres et de lumières dus à la mise en œuvre du flash lors de la prise de vue, et transparence des couleurs liée à l’utilisation de la diapositive au moment de l’exécution du tableau. La distance devient dès lors une question essentielle, celle à laquelle le sujet est lisible.

Cette technique rappelle deux légendes : la légende de Dibutade, la fille du potier de Sycione, rapportée par Pline l’Ancien et la légende de Zeuxis, artiste de l’Antiquité. Dibutade dessine, sur le mur de la maison familiale, le contour du profil de son fiancé, grâce à l’ombre portée de celui-ci. Ce mythe fut considéré, au début XVIIIe siècle, comme l’origine de la peinture et donna lieu à de nombreux tableaux. Zeuxis avait peint une grappe de raisin si ressemblante que les oiseaux venaient la picorer.

Une réactualisation du procédé de la xylogravure

La technique de la gravure adoptée par Franz Gertsch s'inscrit dans la vieille tradition asiatique et européenne de l'impression en relief, celle de la taille blanche, mais sous une modalité novatrice. Sa technique renvoie au criblé qui se pratiquait sur métal à la fin du XVe siècle ou au pointillé du XVIIIe siècle. Au moyen de gouges-couteaux, le peintre-graveur pique la plaque de bois dressée devant lui. Ce semis de retraits de matière se traduira au tirage par autant d'éclats lumineux au sein d'un aplat coloré. Le modelé est seulement assuré par un réseau de points sans tracés linéaires ni ombres. Franz Gertsch lève, à strictement parler, les lumières de la forme. Pour se guider de proche en proche sur la plaque de bois, il projette par intermittences une diapositive. Lorsque l’image disparaît, l’atelier est allumé et l’artiste peint alors de mémoire ce qu’il a enregistré de l’image projetée. Lorsque l’on s’approche du piqueté réalisé, de minuscules trous incisés apparaissent dans le bois par l’artiste qui deviendront des points qui ont échappé à l’encrage, et qui créent des réserves blanches sur le papier. Cette trame, cette résille fait oublier un temps l’image globale, absorbe dans le motif ornemental répétitif mais toujours différent qui constitue la surface de l’image. Ce code, ce cryptage de l’image se révèle lorsque nous nous mettons à distance de la gravure, offrant alors une image complète, un tout uniformisé par la distance que nous prenons avec lui. Ce réseau piqueté offre à l’image un « grain », une matière, une présence qui en module la surface.

Cette technique artistique illustre de manière concrète la citation de Merleau-Ponty : « Tout ce que je sais du monde, je le sais à partir d'une vue mienne » et non pas à partir d'une définition prétendument objective[réf. nécessaire]

Le procédé de la xylogravure est réactualisé par le choix des couleurs qu’il utilise (la monochromie apporte une touche contemporaine à cette technique ancestrale) et par les formats choisis qui font écho à l’échelle d’affiches publicitaires, et non ceux traditionnellement utilisés en gravure.

Les paysages, les portraits ou les scènes représentés dans les gravures de Franz Gertsch ne sont pas hyperréalistes. L’emploi de la monochromie les éloignent de la mimesis. La mise à distance avec l’image-modèle est opérée par une simplification non pas formelle comme le ferait un artiste se dirigeant vers l’abstraction, mais chromatique avec des jeux d’ombre et de lumière, des variations colorées, la texture de l’image. L’image apparaît au prix d’un effort pour la distinguer. Les surfaces des gravures peuvent sembler unies, puis des formes naissent. En observant les gravures de Franz Gertsch, le mouvement inverse intervient : au début, l'observateur ne voit rien, puis l’image apparaît. Dans ses peintures, nous voyons tout, tout d’un coup, puis l’image disparaît au profit d’une fragmentation, effectuée par notre regard qui se disperse, qui se dissout dans l’image.

Le processus de peinture adopté par Franz Gertsch est très long : il travaille en dehors des temps, des normes, des valeurs contemporaines. Il utilise une toile non apprêtée ainsi que des pigments minéraux naturels liés dans de la résine Dammar et de la cire d'abeille. La dimension des œuvres leur confère un statut particulier. « La monumentalité des formats éloigne toute relation intimiste entre les personnages représentés et le spectateur ». Ces images se transforment en icônes, peintures sacrées qui subjuguent le spectateur à l'instar des fidèles devant des images religieuses de la Renaissance situées dans les églises. Les images sont tirées en très grand format sur papier Japon, des feuilles immenses réalisées par un maître japonais : Ivano Heizaburo.

Depuis les années 1980, Franz Gertsch omet volontairement les indices permettant d’identifier l’époque à laquelle a été réalisée la peinture[source secondaire souhaitée].

Principales œuvres

  • 1980 : Autoportrait
  • 1979 : Patti Smith
  • 1997-1998 : Silvia
  • 1999-2000 : Gräser
  • 1976 : Luciano

Expositions

  • 1972 : Kunstmuseum de Lucerne
  • 1980 : Kunsthaus de Zurich
  • 1986 : Musée d’art moderne de Vienne (Autriche)
  • 1990 : Musée d’art moderne de New York
  • 1994 : Musée des Beaux-Arts de Berne
  • 2001 : Biennale de Venise
  • 2005 : Musée des Beaux-Arts de Berne
  • 2011 : Kunsthaus de Zurich
  • 2014 : Musée Les Abattoirs de Toulouse

Notes et références

  1. « Pestwurz III (Pétasite III) », sur ateliersartmuseesnationaux.fr (consulté le )
  2. « Franz Gertsch, le peintre suisse aux toiles "hyperréalistes", est mort », sur France TV Info, (consulté le )

Liens externes

Read other articles:

Національно-історичний парк Клондайської золотої лихоманки 59°27′23″ пн. ш. 135°18′43″ зх. д. / 59.45640000002777725° пн. ш. 135.31200000002777983° зх. д. / 59.45640000002777725; -135.31200000002777983Координати: 59°27′23″ пн. ш. 135°18′43″ зх. д. / 59.45640000002777725° пн. ш. 1...

 

1986 studio album by Joan Jett and the BlackheartsGood MusicStudio album by Joan Jett and the BlackheartsReleasedDecember 9, 1986RecordedRecord Plant, New York City,Nino Studios, Baldwin, New York,Broccoli Rabe, Fairfield, New Jersey,Kingdom Sound Studios, Syosset, New YorkGenreHard rock, power popLength37:19LabelBlackheart/CBS Associated (US and Japan)Polydor (Europe)ProducerKenny Laguna, Thom Panunzio, John Aiosa, Mark S. Berry, Larry Smith, Reggie GriffinJoan Jett and the Blackhear...

 

EuceratheriumПеріод існування: ранній плейстоцен — ранній голоцен PreꞒ Ꞓ O S D C P T J K Ꝑ N ▼ Реставрація Біологічна класифікація Царство: Тварини (Animalia) Тип: Хордові (Chordata) Клада: Синапсиди (Synapsida) Клас: Ссавці (Mammalia) Ряд: Парнокопитні (Artiodactyla) Родина: Бикові (Bovidae) Підродина: Козлові (...

この記事の主題はウィキペディアにおける独立記事作成の目安を満たしていないおそれがあります。目安に適合することを証明するために、記事の主題についての信頼できる二次資料を求めています。なお、適合することが証明できない場合には、記事は統合されるか、リダイレクトに置き換えられるか、さもなくば削除される可能性があります。出典検索?: ディー...

 

Kondenalu—  Làng  — Quốc gia Ấn ĐộBangKarnatakaHuyệnHassanThành phố/thị trấnArsikereMúi giờIST (UTC+5:30) Kondenalu là một làng thuộc tehsil Arsikere, huyện Hassan, bang Karnataka, Ấn Độ.[1][2] Tham khảo ^ “Danh sách làng thuộc bang Karnataka”. Bộ Nhà ở Ấn Độ. Truy cập ngày 27 tháng 10 năm 2012. ^ “Làng Kondenalu”. Onefivenine.com. Truy cập ngày 27 tháng 10 năm 2012. x...

 

Former art school in New York City American Artists SchoolLocationNew York CityUnited StatesInformationTypeArt school The American Artists School was a progressive independent art school in New York City associated with socialism and the American Radical movement.[1] The school was founded in April 1936 at 131 West 14th Street, upon the dissolution of the John Reed Club School of Art. Its founders and board of directors included members and former members of the John Reed Club such as...

1946 Bugs Bunny cartoon Acrobatty BunnyDirected byRobert McKimsonStory byWarren FosterStarringMel BlancMusic byCarl W. StallingAnimation byRichard BickenbachArt DavisCal DaltonLayouts byCornett WoodBackgrounds byRichard H. ThomasColor processTechnicolorProductioncompanyWarner Bros. CartoonsDistributed byWarner Bros. PicturesRelease date June 29, 1946 (1946-06-29) Running time7:43LanguageEnglish Acrobatty Bunny is a 1946 Warner Bros. Looney Tunes short directed by Robert McKimso...

 

Bagian dari seriIslam Rukun Iman Keesaan Allah Nabi dan Rasul Allah Kitab-kitab Allah Malaikat Hari Kiamat Qada dan Qadar Rukun Islam Syahadat Salat Zakat Puasa Haji Sumber hukum Islam al-Qur'an Sunnah (Hadis, Sirah) Tafsir Akidah Fikih Syariat Sejarah Garis waktu Muhammad Ahlulbait Sahabat Nabi Khulafaur Rasyidin Khalifah Imamah Ilmu pengetahuan Islam abad pertengahan Penyebaran Islam Penerus Muhammad Budaya dan masyarakat Akademik Akhlak Anak-anak Dakwah Demografi Ekonomi Feminisme Filsafat...

 

Wakil Bupati MamujuPetahanaAdo Mas'ud, S.Sos.sejak 26 Februari 2021Masa jabatan5 tahunDibentuk1999Pejabat pertamaHasan SulurSitus webmamujukab.go.id Berikut ini adalah daftar Wakil Bupati Mamuju dari masa ke masa. No Wakil Bupati Mulai Jabatan Akhir Jabatan Prd. Ket. Bupati 1 Hasan Sulur 1999 2004 1   H.Almalik Pababari Jabatan kosong 2004 2005 -   Drs. H.Andi Muhammad Hatta DaiM.M.(Penjabat) 2 Drs. H.Umar PambabuM.M. 2005 2010 2   Drs. H.Suhardi DukaM.M. 3 Ir. H.Bustamin ...

OligodendrositOligodendrosit dari insulasi elektrikal sekitar aksin pada sel saraf sistem saraf pusat.RincianPengidentifikasiBahasa LatinoligodendrocytusMeSHD009836THH2.00.06.2.01018.html H2.00.06.2.00003, H2.00.06.2.01018FMA83665 54540, 83665Daftar istilah anatomi[sunting di Wikidata] Oligodendrosit (OL) (dari bahasa Yunani, yang berarti sel-sel dengan beberapa cabang), atau oligodendroglia (Yunani, beberapa lem pohon),[1] adalah jenis neuroglia. Oligodendrosit adalah glia termie...

 

У этого термина существуют и другие значения, см. Ба. Буква арабского письма ба ب Изображение ◄ ؤ إ ئ ا ب ة ت ث ج ► Характеристики Название arabic letter beh Юникод U+0628 HTML-код ب или ب UTF-16 0x628 URL-код %D8%A8 Ба (араб. ﺏ‎ — ба̄’) — вторая буква арабского алф�...

 

Turkish singer, songwriter and composer (born 1981) SimgeSimge at the 14th Radio Boğaziçi Music Awards, May 2017BornSimge Sağın (1981-08-08) 8 August 1981 (age 42)[1]Şişli, Istanbul, Turkey[1]EducationIstanbul Technical UniversityOccupationsSingersongwritercomposerMusical careerGenresDancepopInstrumentsVocalsguitarYears active2011–presentLabelsKayaDMC Musical artist Simge Sağın (born 8 August 1981) is a Turkish singer. From early 2010s, she started to make Turki...

All-female Irish musical ensemble For the album, see Celtic Woman (album). This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) Some of this article's listed sources may not be reliable. Please help this article by looking for better, more reliable sources. Unreliable citations may be challenged or deleted. (December 2019) (Learn how and when to remove this template message) This article inclu...

 

  Streptococcus pyogenes S. pyogenes bacteria @ 900xTaxonomíaDominio: BacteriaFilo: FirmicutesClase: BacilliOrden: LactobacillalesFamilia: StreptococcaceaeGénero: StreptococcusEspecie: S. pyogenesRosenbach 1884[editar datos en Wikidata] Streptococcus pyogenes o estreptococo beta-hemolítico del grupo A o estreptococo del grupo A (GAS por el acrónimo inglés de group A streptococcus), es una bacteria Gram-positiva que crece en cadenas de cuatro a diez células. En su pared ce...

 

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Starbound Beast – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2014) (Learn how and when to remove this template message) 2013 studio album by HuntressStarbound BeastStudio album by HuntressReleasedJuly 2, 2013GenreHeavy metal, thrash metalLen...

Daughter of pharaohs Hatshepsut and Thutmose II For the Sixth Dynasty Pharaoh, see Neferefre. NeferureKing's Daughter, God's Wife of AmunNeferure on Senenmut's lap (color altered to provide detail)BurialTomb in Wady C, Wady Gabbanat el-QurudEgyptian name Dynasty18th DynastyFatherThutmose IIMotherHatshepsut Neferure or Neferura (Ancient Egyptian: Nfrw-Rꜥ, meaning The Beauty of Re) was an Egyptian princess of the Eighteenth Dynasty of Egypt. She was the daughter of two pharaohs, Hatshepsut an...

 

Völs Gemeente in Oostenrijk Situering Deelstaat Tirol District Innsbruck Land IL Coördinaten 47° 15′ NB, 11° 20′ OL Algemeen Oppervlakte 5,62 km² Inwoners (01-01-2020) 6.938 (1168,5 inw./km²) Hoogte 592 m.ü.A. Overig Postcode 6176 Kenteken IL Gemeentenummer 7 03 64 Website www.voels.at Portaal    Centraal-Europa Völs is een gemeente in het district Innsbruck Land van de Oostenrijkse deelstaat Tirol. Völs ligt in het Inndal en grenst aan de westelijke zijde van I...

 

Local TV station in Lincolnshire, England Television channel Estuary TVCountryUnited KingdomBroadcast areaNorth & North East LincolnshireHeadquartersGrimsby Institute, Nuns Corner, Grimsby, North East LincolnshireProgrammingPicture format576i (16:9 SDTV)OwnershipOwnerChannel 7 Television(Immage 2000 Studios)(1998–2001)Estuary TV CIC Ltd(Grimsby Institute Group)(2001–2018)Sister channelsYorkshire Coast TVHistoryLaunched20 January 1998Closed31 August 2018Replaced byThat’s HumberFormer...

Sede Unioncamere a Roma, Piazza Sallustio, Horti Sallustiani. Camera di commercio di Bologna presso la Loggia dei Mercanti. Camera di commercio di Messina. Camera di commercio di Ferrara. Camera di commercio di Pescara. Camera di Commercio di Catania. Camera di Commercio di Reggio Calabria presso il Palazzo della Camera di commercio. Camera di commercio di Benevento presso il Palazzo della Camera di commercio. Camera di commercio di Trieste. Camera di commercio di Livorno, presso il Palazzo d...

 

Cet article est une ébauche concernant Saint-Malo. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Pour les articles homonymes, voir Rue Georges-Clemenceau. Rue Georges-Clemenceau Situation Coordonnées 48° 38′ 23″ nord, 2° 01′ 05″ ouest Pays France Région Bretagne Ville Saint-Malo Quartier(s) Saint-Servan Début Place Bouvet Géolocalisation sur la carte : Saint-Mal...

 
Kembali kehalaman sebelumnya