Gankutsuou

巌窟王
(*Gankutsuō*)
Type	Seinen
Genres	aventure, science fiction, drame, romance, fantasy
Réalisateur	Mahiro Maeda
Studio d’animation	GONZO
Licence	(fr) @Anime
Chaîne	Animax, TV Asahi
1re diffusion	5 octobre 2004 – 29 mars 2005
Épisodes	24
Auteur	Mahiro Maeda
Éditeur	(ja) Kōdansha
Prépublication	Afternoon
Sortie initiale	mai 2005 – mai 2008
Volumes	3

Gankutsuou (巌窟王, Gankutsuō^?) est une série télévisée d’animation japonaise de vingt-quatre épisodes de 25 minutes. Réalisée par Mahiro Maeda chez Gonzo Digimation, elle est une adaptation animée du Comte de Monte-Cristo d’Alexandre Dumas. L’adaptation de l’histoire originale se déroule dans un univers techno-futuriste, ce qui fait de Gankutsuō une œuvre originale et innovante.

En France, elle a été diffusée à partir du 4 septembre 2005 sur Ciné+ Famiz.

Résumé de l’histoire

Albert de Morcerf, jeune vicomte, est l’ami de Franz d’Épinay avec qui il visite la planète Luna, où ils assistent à un opéra. Alors que la pièce musicale se termine, un étrange personnage offre un bouquet de fleurs à la chanteuse : ses longs cheveux gris tombent sur ses épaules, sa stature est imposante, et sa canne en or, ses vêtements richement décorés et sa prestance indiquent une noblesse et une importance évidentes. Il s’agit du comte de Monte Cristo. Les rumeurs les plus folles circulent à son sujet.

Mais plus mystérieux encore, lors de sa rencontre avec Albert, le comte propose à ce dernier et à son ami une invitation à dîner. Il prie Albert de lui présenter les nobles de Paris, ville qui lui est inconnue.

Au fur et à mesure que l’amitié entre Albert et le comte grandit, Franz se méfie de plus en plus de ce dernier, et l’histoire explique lentement comment ses soupçons pourraient être fondés.

Série TV

Fiche technique

Directeur/Réalisateur : Mahiro Maeda (Animatrix)
Scénario : Natsuko Takahashi, Tomohiro Yamashita
Compositeur : Jean-Jacques Burnel
Character Design : Hidenori Matsubara
Licencié en France par : @Anime

Doublage

Personnages	Voix japonaises^[1]	Voix françaises^[1]
Comte de Monte-Cristo	Jōji Nakata	Antoine Tomé
Albert de Morcerf	Jun Fukuyama	François Creton
Franz D’Epinay	Daisuke Hirakawa	Fabrice Nemo
Eugénie Danglars	Chie Nakamura	Françoise Escobar
Fernand de Morcerf	Jūrōta Kosugi	Emmanuel Gradi
Mercédès de Morcerf	Kikuko Inoue	Catherine Collomb
Haydée	Akiko Yajima	Agnès Manoury
Baron Danglars	Shinpachi Tsuji	Frédéric Souterelle
Maximillen Morrel	Tetsu Inada	Fabrice Lelyon
Valentine de Villefort	Junko Miura	Isabelle Volpe
Andrea Cavalcanti	Tomokazu Seki	Frédéric Popovic
Beauchamp	Tetsu Shiratori	Patrick Pellegrin
Gérard de Villefort	Yōsuke Akimoto	Frédéric Cerdal
Héloïse de Villefort	Kumiko Watanabe	Agnès Manoury
Giovanni Bertuccio	Kōji Ishii	Emmanuel Gradi
Baptistin	Nobuo Tobita	Patrick Noerie
Luigi Vampa	Tamio Sobami	Frédéric Souterelle
Beppo	Mai Nakahara	Isabelle Volpe
Renaud	MIKI	Fabrice Billoud
Peppino	Tsuyoshi Koyama	Antoine Tomé
Teresa	Naoko Shirakami	Colette Noël

Version française
- Société de doublage : Les studios de Saint Maur^[1]
- Adaptation des dialogues : Frédéric Roques, Eric Lajoie^[1]

Liste des épisodes

N^o	Titre français	Titre japonais		Date de 1^re diffusion
N^o	Titre français	Kanji	Rōmaji	Date de 1^re diffusion
01	Nous nous rencontrons à la fin du voyage	旅の終わりに僕らは出会う	Tabi no owari ni bokura wa deau	5 octobre 2004
02	Jusqu’à ce que le soleil se lève sur la Lune	月に朝日が昇るまで	Tsuki ni asahi ga noboru made	12 octobre 2004
03	22 mai, tempête	5/22、嵐	5/22, Arashi	19 octobre 2004
04	Le secret de ma mère	母の秘密	Haha no himitsu	26 octobre 2004
05	Aimez-vous votre fiancée?	あなたは婚約者を愛していますか	Anata wa konyakusha o aishiteimasu ka	2 novembre 2004
06	Sa mélancolie, ma mélancolie	彼女の憂鬱、僕の憂鬱	Kanojo no yūutsu, boku no yūutsu	9 novembre 2004
07	Le jardin secret	秘蜜の花園	Himitsu no hanazono	16 novembre 2004
08	Un soir à Boulogne	ブローニュの夜	Burōnyu no yoru	23 novembre 2004
09	J’ai fait un sombre rêve	闇色の夢を見た	Yami-iro no yume o mita	30 novembre 2004
10	Une lettre d’Edmond	エドモンからの手紙	Edomon kara no tegami	7 décembre 2004
11	Rupture des fiançailles	婚約、破談	Konyaku, hadan	14 décembre 2004
12	Rappel	アンコール	Ankōru	4 janvier 2005
13	Haydée	エデ	Ede	11 janvier 2005
14	Un cœur errant	さまよう心	Samayou kokoro	18 janvier 2005
15	Fin du bonheur, début de la vérité	幸せの終わり、真実の始まり	Shiawase no owari, shinjitsu no hajimari	25 janvier 2005
16	Scandale	スキャンダル	Sukyandaru	1^er février 2005
17	Révélations	告白	Kokuhaku	8 février 2005
18	Duel	決闘	Kettō	15 février 2005
19	Même si je n’étais plus moi-même	たとえ、僕が僕でなくなったとしても	Tatoe, boku ga boku de naku natta to shite mo	22 février 2005
20	Adieu, Eugénie	さよなら、ユージェニー	Sayonara, yūjenī	1^er mars 2005
21	L’identité du Marquis	貴公子の正体	Kikōshi no shōtai	8 mars 2005
22	Riposte	逆襲	Gyakushū	15 mars 2005
23	Edmond Dantès	エドモン・ダンテス	Edomon Dantesu	22 mars 2005
24	Sur le rivage	渚にて	Nagisa nite	29 mars 2005

Manga

L’anime a été adapté en un manga en trois volumes dessiné par Mahiro Maeda et édité par Kōdansha.

Détail des volumes

n^o	Japonais
n^o	Date de sortie	ISBN
1	22 décembre 2005	978-4-06-314399-7
2	21 juillet 2006	978-4-06-314422-2
3	23 juillet 2008	978-4-06-314516-8

Références

↑ ^{a b c et d} (en) « Gankutsuou: The Count of Monte Cristo (TV) », sur Anime News Network

Liens externes

~~(ja) Site officiel~~ (ja) « Site officiel »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}
(en) Gankutsuou (anime) sur Anime News Network
Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Allociné
- IMDb
- LUMIERE
- OFDb
Fiche de la série sur Planète Jeunesse
Comparaison entre l’animé et l’œuvre de Dumas

[animenewsnetwork-1] {a b c et d} (en) « Gankutsuou: The Count of Monte Cristo (TV) », sur Anime News Network

[1]