Gertrude et André II dans une miniature du XIIIe siècle.
Vers 1203, Gertude, comme les autres filles de Berthold, s'est mariée à un homme de la haute noblesse : André II Árpád, frère cadet du roi Imre de Hongrie. Avec le mariage, André II prend parti de Philippe de Souabe, tandis que son frère le roi Imre a soutenu Otton de Brunswick. En même temps, un litige a éclaté entre les frères ; André fut temporairement arrêté et Gertrude a été renvoyée à son père. Finalement, la mort d'imre et de son fils Ladislas III, en succession rapide, a ouvert la voie au couronnement d'André II qui a eu lieu à Pentecôte, le à Székesfehérvár.
Le roi André II tente de rétablir un régime centralisé, mais il doit faire face à des complots. Selon les chroniques, Gertrude, une femme ambitieuse qui conservait un solide sens de solidarité familiale, a exercé une forte influence sur son règne. En , lors d'un jour de chasse aux monts du Pilis organisé en l'honneur du duc Léopold VI d'Autriche, elle est cruellement assassinée par des seigneurs hongrois conduits par les bans de Bihar et de Pétervárad, jaloux de l'influence de ses favoris allemands[3]. Alors que le roi, qui à ce moment mène une campagne en Galicie, retournait en Hongrie, il ne peut recevoir que ses enfants mineurs.
L'assassinat de Gertrude a inspiré des œuvres littéraires notamment dans l'apparition du nationalisme au XIXe siècle, dont József Katona connu pour sa pièce Bánk bán (« Le ban Bánk ») sur laquelle est basée le livret de l'opéra du même nom du compositeur Ferenc Erkel.