En 1336, nommé capomastro del Duomo di Siena, il en prépara les modèles pour les gargouilles.
Il fut également capomastro au Duomo d'Orvieto (1337) et revint ensuite à Sienne (1340-1345).
Sa seule œuvre signée et datée est la statue de la Vergine in trono col Bambino e due angeli de l'Oratorio di San Bernardino de Sienne.
Giovanni d'Agostino a œuvré surtout à Sienne entre 1343 et 1369[1] comme maître-sculpteur du chantier de la future cathédrale, stoppé en 1348 par la peste noire, dont il mourut probablement.
Étude des universitaires, Angelo Riccaboni, Elena Giovannoni, Andrea Giorgi, Stefano Moscadelli, in Accounting and power: evidence from the fourteenth century[1]
Margaret Mcdonough Brown et Titus Burckhardt, Siena, the city of the Virgin, Olten, Lausanne and Fribourg, 1958, réédité par Oxford University Press, 1960