Les Simpson se cognent contre le mur en voulant sauter dans le canapé puis se retrouvent empilés sur le sol, sauf Maggie qui reste assise tout en suçant sa tétine.
Homer s'inscrit avec ses collègues à l'équipe corporative de softball de la centrale nucléaire. Il dévoile à Bart une batte qu'il a fabriquée lui-même, certain qu'il gagnera le tournoi avec. En effet, l'équipe gagne tous ses matchs. Puis un match est organisé entre la centrale de Springfield et celle de Shelbyville, et M. Burns mise 1 000 000 de dollars sur sa victoire. Il prend alors l'équipe en main et fait jouer des professionnels, ce qui relègue Homer sur le banc. Mais une suite d'évènements rocambolesques empêche tous les professionnels de l'équipe de jouer sauf celui qui est au poste d'Homer. Pour le match qui s'avère difficile, Burns fait appel à son génie tactique qui, étrangement, le pousse à faire jouer Homer pour le point décisif. Grâce à un coup de chance, Homer fait marquer le point et est donc porté en triomphe.
Références culturelles
Le titre original fait référence au poème Casey at the bat d'Ernest Thayer.
La scène où Homer montre où il va envoyer la balle fait référence au joueur de baseball Babe Ruth, lors du troisième match des séries mondiales de 1932 contre les Cubs de Chicago.
M. Burns évoque des anciens joueurs de base ball, dont Three Finger Brown un ancien lanceur. Smithers dit qu'il est mort il y a 130 ans. Or, en réalité il n'est mort qu'en 1948.
Le film Le Meilleur de Barry Levinson (1984) fournit plusieurs éléments repris dans cet épisode, notamment celui de la batte fétiche taillée dans un arbre touché par la foudre. Homer surnomme cette batte Wonder Bat alors que dans le film (et précédemment le livre), celle-ci était surnommée Wonderboy.
