Jil et Jan

Données clés
Nom de naissance	Gilbert Guenet () - Roger-Jean Setti (*)
Naissance	16 novembre 1926 () - 1921 (); Paris 14e, France () - ? (**)
Décès	2 mars 2002 () - 1993 () (à 75 ans); Nice () - ? (**)
Activité principale	Parolier
Genre musical	Chanson française

Jil et Jan, alias Gilbert Guenet, né le 16 novembre 1926 à Paris 14^e et mort le 2 mars 2002 à Nice et Roger-Jean Setti dit Jean Setti, né en 1921 et mort en 1993, sont des paroliers français travaillant en tandem. Ils sont aujourd'hui essentiellement connus pour avoir découvert Johnny Hallyday et écrit quelques-uns de ses premiers succès.

Cousins, leur carrière débute au début des années 1950, décennie durant laquelle ils chantent et enregistrent plusieurs disques en duo.

À partir de 1958, ils se consacrent exclusivement à l'écriture de chansons pour d'autres interprètes. Ils sont alors chantés par Maurice Chevalier, André Claveau ou encore (notamment), Colette Renard. Arrivent les années soixante et la vague yéyé qui voit alors Jil et Jan écrire pour différents artistes et groupes de la nouvelle génération : Vic Laurens, Sheila, Les Surfs, Françoise Hardy, Les Lionceaux, Petula Clark,...

Biographie

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Gilbert Guenet nait le 16 novembre 1926 à Paris 14^e. Il meurt le 2 mars 2002 à Nice^[1].

Roger-Jean Setti (dit Jean Setti)^[2]^,^[3]^,^[4], nait en 1921. Il meurt en 1993^[5].

Carrière

Gilbert Guenet et Roger-Jean Setti entament leur carrière comme membres d'un orchestre belge. Au début des années cinquante, sous le pseudonyme de Jil (Gilbert Guenet) et Jan (Jean Setti), ils enregistrent plusieurs disques. Quelques années plus tard, les duettistes se font paroliers pour plusieurs artistes : en 1958, ils écrivent pour Maurice Chevalier Le jardinier de Paname et pour Lucienne Delyle Ça me suffira. Ils sont également chantés par André Claveau : Le cœur en plâtre, Sur la riviera (1958), Quand les années viendront (1959).

En 1959, ils offrent à Colette Renard un succès notable avec Mon homme est un guignol^[6].

Cette même Colette Renard, le 30 décembre 1959, parraine dans une émission de radio, enregistrée au cinéma Marcadet Palace à Paris, Paris cocktail (un radio-crochet), un jeune chanteur inconnu se faisant appeler Johnny Halliday (alors orthographié avec un seul y et cela pour quelques mois encore). Celui-ci y chante Viens faire une partie (adaptation française d'un titre rock 'n' roll d'Elvis Presley Let's Have a Party). Jil et Jan présents dans la salle, très enthousiasmés par sa prestation, se font connaître à lui et quelques jours plus tard, présentent Johnny Halliday au directeur artistique de la maison de disques Vogue, Jacques Wolfsohn^[7]. Le 16 janvier 1960, l'adolescent signe un contrat avec Vogue^{[N 1]}.

Son premier disque (un super 45 tours), sort le 14 mars. Jil et Jan, sur des musiques du chanteur, signent les paroles de trois des quatre titres que compte le EP. Ce disque marque le début de leur collaboration avec Johnny Hallyday (désormais orthographié avec deux y^{[N 2]}). Le nom du tandem n'apparaît pas sur la pochette et les trois chansons (J'étais fou, Oh ! Oh ! Baby, Laisse les filles), sont crédités Gras. Gras étant le nom de jeune fille de l'épouse de Jil et, selon Daniel Lesueur (sans en donner plus de détails), une grève touchant la Sacem est la cause de cette alternative^[8].

L'expérience est souvent renouvelée et Jil et Jan vont régulièrement collaborer avec le chanteur jusqu'à sa rupture avec la maison de disques à l'été 1961. Des trente-six titres enregistrés par Hallyday durant cette période, dix-huit sont signés par eux.

Par la suite et cela jusqu'en 1965, ils écrivent encore quelques chansons pour et/ou avec lui, dont trois qui obtiennent un vif succès : Elle est terrible (adaptation française du titre d'Eddie Cochran, Somethin' Else), Les bras en croix et Ma guitare.

Durant cette même période, le duo écrit pour de nombreuses vedettes de la génération dite « yéyé », avant de se retirer vers le milieu des années soixante.

Chansons écrites pour

Johnny Hallyday

On peut parler d'une réelle collaboration entre Jil et Jan et Johnny Hallyday ; en effet sur les trente et une chansons écrites par le tandem pour lui, dix-huit sont des créations originales sur des musiques composées par le chanteur (les autres sont des adaptations de titres étrangers, américains pour la plupart).

Source pour l'ensemble de la liste^[9], sauf indications contraires et/ou complémentaires (* : musique Johnny Hallyday) :

1960 : 33 tours 25 cm Hello Johnny

J'étais fou (*)

Oh Oh baby (*)

Laisse les filles (*)

Pourquoi cet amour (*)

Je cherche une fille (*)

Depuis qu'ma môme (*)

Le plus beau des jeux (Labbra di fuoco) adaptation

Je veux me promener (I Want You Walk Our Home) adaptation

1961 : album Nous les gars, nous les filles

Kili watch (Kili watch) adaptation

Oui j'ai (*)

Bien trop timide (*)

Mon septième ciel (Seven Steps To Love) adaptation

Tu m'plais (*)

C'est pas méchant (*)

1961 : 33 tours 25 cm Tête à tête avec Johnny Hallyday

Ton fétiche d'amour (*)

À New-Orléans (New-Orléans) adaptation

Mon vieux copain (*)

Si tu restes avec moi (*)

1961 : album Salut les copains

Nous quand on s'embrasse (High School Confidential) adaptation

Toi qui regrettes (*)

Wap-dou-wap (*)

1962 : 33 tours 25 cm Madison Twist

Serre la main d'un fou (Shake The And Of A Fool) adaptation

Dans un jardin d'amour (Garden Of Love) adaptation

1962 : 33 tours 25 cm L'Idole des jeunes

C'est le mashed potatoes (Little Bitty Pretty One) adaptation

La faute au twist (*) (45 tours)

Même heure, même place (Same Time, Same Place) adaptation (CD Nashville session 62)

1963 : album Les Bras en croix

Les Bras en croix (*)

Elle est terrible (Somethin' Else) adaptation

T'as qu'seize ans (Youre Sixteen) adaptation en collaboration avec Gérard La Viny

1963 : 33 tours 25 cm D'où viens-tu Johnny ?

Ma guitare (*)

1965 : album Hallelujah

Juste un peu de temps (Just A Little More Time) adaptation

1965 : album Johnny chante Hallyday

Ne crois pas ça (*) (Jean Setti - en collaboration avec Gilles Thibaut)

Autres interprètes

Nota, références pour la liste ci-dessous^[10]^,^[11] (recensement certainement non exhaustif) :

Maurice Chevalier, 1958 : Le Jardinier de Paname
Lucienne Delyle, 1958 : Ça me suffira
André Claveau, 1958 : Le Cœur en plâtre, Sur la riviera ; 1959 : Quand les années viendront
Colette Renard, 1959 : Mon homme est un guignol (également interprété par Simone Langlois) ; 1960 : Petite annonce sentimentale ; 1961 : Ma chanson Lonla lonlaine
Juan Catalano, 1959 : Les Gueules noires
Jacques Hélian, 1959 : Dis à ta mère, Toujours dans les nuages
Henri Génès, 1959 : Ma femme est une poupée, Au Texas, Défense de ; 1961 : L’Indien de service ; 1962 : Le Twist militaire, Le Roi du twist, Un enfant ça grandit
Petula Clark, 1960 : Moi j’préfère l’amour à tout ça(What Do You Want), (Les Vandyke - adaptation Jil et Jan)
Silvana Blasi, 1960 : Chaque fois qu’un homme
Les Blousons noirs, 1961 : Depuis que ma môme (reprise, avec cette légère variante du titre sur la pochette du disque, de la chanson Depuis qu'ma môme du répertoire de Johnny Hallyday)
Annie Cordy, 1961 : Dingue dingue
Claude Robin, 1961 : Adieu mon village (Ein Boot - eine Mondnacht und du) (Igelhoff - adaptation Jil et Jan)
Françoise Hardy, 1962 : Oh ! Oh ! Chéri
The Cousins, 1962 : Moi, rien
Dan Ellery and the Tigers, 1962 : Elle a... Elle a..., Je n’en veux plus d’autre
Les Copains Alain et Claude accompagnés pas Les Fantômes, 1962 : Oui je t’aime (Say the word), (Ford - adaptation Jil et Jan)
Sheila, 1963 : Papa t'es plus dans l'coup
Vic Laurens (1965, C'est la vie)
Les Gam's, 1963 : Il a le truc (He’s got the power), (E. Greenwich - T. Powers - adaptation Jil et Jan), Attention ! accident (sur l’autoroute de l’ouest) (Shut down) (Wilson - adaptation Jil et Jan)
John William, 1963 : La Grande Évasion
Tony Fontana, 1963 : Girls, girls, girls (Jerry Leiber - Mike Stoller - adaptation Jil et Jan)
Lucien Lupi, 1963 : Tu mens
William Tay, 1963 : Tu changeras d’avis (Bad To Me), (John Lennon, Paul McCartney - adaptation Jil et Jan) - titre également reprit par Les Missiles et (en 1964), Vince Taylor
Les Surfs, 1963 : Écoute cet air-là (Crossfire), (Kal Mann - D. Appell - adaptation Jil et Jan) ; Cent mille fois
Betty Clair, 1963 : Quand tu joues avec moi, Clair amour, Comme une bête sauvage, Les garçons ont..., Comme-ci, comme-ça, Tu as le bonjour
Louise Cordet, 1963 : Faire le grand voyage, Que m’a-t-il fait ?
Harold Nicholas, 1963 : Elle a le truc (He’s Got The Power), (L. Greenwich - T. Powers - Jil et Jan)
Claire, 1963 : Clair asile, Quand tu veux jouer avec moi
Les Schtroumpfs 1963 : Faire le grand voyage, Boom-twist, Nos Ennemies Chéries, Ils sont trop jeunes, Yé-Yé. ( Disque 33t. Président - RMC)^[12]
Maguy Banon, 1964 : Un ange du ciel
Les Guitares du Diable, 1964 : Les Indomptés, Train bleu, Enfin les vacances
Henri Tisot, 1964 : Histoire de …on
Nathalie Degant, 1965 : Je n'ai pas vingt ans ; également repris par Les Lionceaux
Mireille Mathieu, 1966 : Ne parlez plus, Monsieur Jack Hobson ; 1967 : Alors nous deux, C'est ma première chanson d'amour ; 1970 : Si Paris était en Provence
Aline, 1966 : L’éducation, Écris-moi, Parle avec les yeux, Censure
Pierre Provence, 19?? : L'École maternelle, Au lait d'kiss

Discographie (sélective) de Jil et Jan

1946 : Jo le cow-boy, À Séville (78 tours Pacific VE 120)
1947 : Bing, vieux cheval de gaucho, Je me moque de la pluie (78 tours Pacific VE 121)
1949 : Doudou, ma doudou, Joyeux carillon (78 tours Decca MB 20647)
1949 : Trop forte pour moi, Adios adios (78 tours Decca MB 20648)
1950 : Monsieur le consul à Curityba, Retour (78 tours Decca MB 21134)
1950 : Sandwich, Les noces de Maria Chapdelaine (78 tours Decca MB 21139)
1951 : Le Loup, la Biche et le Chevalier, Aux marches du palais (78 tours Decca MB 21256)
1951 : Une belle botte de noix de coco, Deux petits Tyroliens (78 tours Decca MB 21257)
1951 : L'Âme des poètes, Petite étoile d'or (78 tours Decca MF 21426)
1952 : Jezebel, Elle ne savent pas (78 tours Decca MF 21589)
1952 : Toujours dans les nuages, Une Parisienne à Panama (78 tours Decca 240387)
1954 : De mes vacances, Deux doigts de porto (78 tours Apex 13003)

Notes et références

Notes

↑ En fait sa tante et tutrice légale Hélène Mar le fait pour lui, car plus de trois ans le séparent encore de sa majorité. Source : Johnny story, François Jouffa, 1979, p. 23.
↑ Sur la pochette du disque, son nom est, par erreur, orthographié avec deux y ; cette graphie sera définitivement retenue. Source : Daniel Lesueur, L'argus Johnny Hallyday discographie mondiale et cotations, Éditions Alternatives, 2003, p. 23-24.

Références

↑ Relevé des fichiers de l'Insee
↑ https://data.bnf.fr/fr/14835180/jean_setti/ consulté le 19 août 2024.
↑ Daniel Lesueur, L'Argus Johnny Hallyday - discographie mondiale et cotations, 2003, Éditions Alternatives, page 22, citation : « [...] Jil, c'est Gilbert Guénet ; Jan, c'est Roger-Jean Setti. »
↑ Frédéric Quinonero, Johnny immortel 1943-2017, 2017, Éditions L'Archipel, page 74, citation : « [...] un nommé Gilbert Guénet, trente trois ans, plus connu sous le diminutif de Jil et pour le duo qu'il forme avec son cousin Roger-Jean Setti, surnommé Jan, de cinq ans son aîné. »
↑ https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb14764112d / consulté le 20 août 2024.
↑ http://www.auteurscompositeurs.com/index.php?option=com_content&view=article&id=55&Itemid=75 / consulté le 25 mai 2015.
↑ Daniel Lesueur L'Argus Johnny Hallyday discographie mondiale et cotations, 2003, Éditions Alternatives, p. 22.
↑ Daniel Lesueur L'argus Johnny Hallyday discographie mondiale et cotations, Éditions Alternatives, 2003, p. 24, citation : « Les notes de pochette du premier EP peuvent être considérées comme "approximatives", quant à l'origine des morceaux interprétés : (...) crédités "Hallyday-Gras", il a fallu utiliser le nom de jeune fille de l'épouse de Jil, en raison d'une grève affectant la Sacem. »
↑ Jean-William Thoury, Johnny en chansons - Dictionnaire des chansons de Johnny Hallyday, 2002, Éditions Semic Music, page 365.
↑ « Discographie : JIL ET JAN », sur encyclopedisque.fr (consulté le 12 juin 2023).
↑ « Jil et Jan », sur auteurscompositeurs.com (consulté le 12 juin 2023).
↑ https://www.discogs.com/release/6983776-Les-Schtroumpfs-Ca-Va-Schtroumpfer / consulté le 8 mai 2024.