Le mot kaidan (戒壇), que l'on traduit par « estrade d'ordination » signifie littéralement « estrade (dan) des préceptes (kai) »[2]. Cet endroit est réservé à l'ordination des moines (qui est différente de celle des laïcs).
C'est dans le pavillon d'ordination de ce temple que Dōgen, le fondateur de l'école zenSōtō reçut les dix préceptes du moine, en 1213, à l'âge de treize ans[3].
Histoire
Bien que le Kaidan-in ait éét construit en 761, le bâtiment principal date du XVIIe siècle. À l'origine partie du temple Kanzeon-ji, il a fini par être administré séparément.
↑(en) Robert E. Buswell Jr. et Donald S. Lopez Jr., The Princeton Dictionary of Buddhism, Princeton, Princeton University Press, , xxxii + 1265 (ISBN978-0-691-15786-3), p. 949