Karim Aït-Fana possède à son palmarès le titre de champion de France obtenu en 2012. Il est également vice-champion de Ligue 2 en 2009 et finaliste de la coupe de la ligue 2011.
Il possède également a son palmarès personnel le titre de meilleur joueur UNFP /RTL du mois de janvier 2010 après son superbe but face a l'OM , devant ses concurrents Néné et Ruffier. Il a également au cours de cette saison 2009/2010 été nommé dans la catégorie meilleur espoir aux côtés d'Eden Hazard et Yann M'Vila.
Après deux saisons afin de se former au haut niveau, Karim devient dès 2007 incontournable dans le cœur du jeu du Montpellier HSC. Après avoir grandement participé au titre de vice-champion de Ligue 2 en 2009, il s'impose comme une des révélations de la Ligue 1 dès les saisons suivantes. Cependant, une grave blessure en mars 2011 met un coup d'arrêt à son ascension. De retour après de longs mois de rééducation, il décroche le titre de champion de France avec le Montpellier HSC le [3]. En , il est victime d'une rupture du ligament croisé antérieur du genou à l'entrainement. Il sera de nouveau absent des terrains pour environ six mois.
Considéré comme l’un des plus talentueux de sa génération, l’ancien international Espoirs français a fini par quitter Montpellier lors de l’été 2015 après dix ans passés au club et une dernière saison vierge. Libre de tout contrat et débarrassé de tout pépin physique, il s'entraîne régulièrement avec la réserve montpelliéraine à la recherche de nouveaux défis. Lors de l'été 2016, il passe des essais avec le Nîmes Olympique qui s'avèrent concluants. Par la suite, Karim Aït-Fana s'engage le pour une année avec le club gardois où il tentera de confirmer son retour dans le monde professionnel[4].
Le , lors d'un match comptant pour les qualifications pour le championnat d'Europe espoirs, il marque son premier but lors de sa première sélection et surtout lors de sa première touche de balle[6].
Karim Aït-Fana totalise trois capes avec l'équipe du Maroc. Il est intégré pour la première fois dans l'équipe lors du début de la campagne de qualification pour la Coupe du monde2014.
