Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Kerfank 1870

Kerfank 1870 est une chanson du groupe Tri Yann, parue dans l'album Urba en 1978.

Elle évoque le camp de Conlie où campait l'Armée de Bretagne durant la guerre franco-allemande de 1870. La musique dansante est traditionnelle. Mis à part le premier couplet en breton, le reste de la chanson est en français.

Histoire

Plaque sur le Monument des Bretons à Conlie.

La chanson relate un épisode tragique et méconnu de la guerre de 1870. Une armée baptisée Armée de Bretagne avait été levée sous la direction d'Émile de Kératry. Mais l'état-major parisien la laissa pourrir de longs mois durant dans la boue du camp de Conlie, dans la Sarthe, que les soldats surnomment Kerfank, la ville de boue[1]. La chanson évoque ainsi les cris des soldats bretons mourant de froid et de malnutrition, implorant le général de Marivault de les renvoyer à la maison : « General, ma general d'ar gêr, d'ar gêr ma général, n'eo ket d'ar brezel ! » (à la maison mais pas à la guerre). Marivault loua leur ardeur à vouloir partir à la guerre, ignorant qu'en breton, d'ar ger ne veut pas dire "à la guerre", mais "à la maison".

Aujourd'hui à la sortie de Conlie, il existe le monument de la Jaunelière, à l'endroit dénommé la Butte du Camp, où est inscrit « 1871 D'ar Vretoned trubardet Kerfank-Conlie, dalc'homp soñj 1971 » (Aux Bretons trahis au village de boue de Conlie. Souvenons-nous).

La mélodie se base sur un An dro nommé Gweharral précédemment enregistré par Kistinidiz en 1975 sur leur album Chants à Danser Du Pays Pourlet chez Arfolk. Gweharral (gwechall en breton moderne) signifie autrefois en breton bas-vannetais (cf. gwech et arall).

Notes et références

  1. ↑ Alain Boulaire, Camp de Conlie. Des soldats « sacrifiés », Le Télégramme, 6 mai 2012

Voir aussi

Bibliographie

  • « Kerfank 1870 : La chanson pour l'histoire », Bretons, n°80, octobre-

Liens externes

v · m
Albums studio
Albums en concert
Compilations
Chansons
Militantisme
Entourage

Read other articles:

Unified Deep Water System of European Russia

System of inland waterways in Russia The Unified Deep Water System of European Russia (Russian: Единая глубоководная система Европейской части Российской Федерации, romanized: Yedinaya glubokovodnaya sistema Yevropeyskoy chasti Rossiyskoy Federatsii) or UDWS (Russian: ЕГС) is a system of inland waterways in Russia linking the White Sea, the Baltic Sea, the Volga River, Moscow, the Caspian Sea and—via the Sea of Azov—the ...

 

Шолом віртуальної реальності

Оператор в шоломі і рукавичках віртуальної реальності Шолом віртуальної реальності — пристрій, що дозволяє частково зануритися у світ віртуальної реальності, який створює зоровий та акустичний ефект присутності в заданому керуючим пристроєм (комп'ютером) просторі. С

 

SMK Negeri 5 Padang

SMK Negeri 5 PadangInformasiDidirikan1975JenisNegeriAkreditasiBNomor Statistik Sekolah321086102002Nomor Pokok Sekolah Nasional10304851Kepala SekolahRizka Fauzi Yosfi, S.Pd., S.T., M.Kom.[1]Rentang kelasX, XI, XIIKurikulumKurikulum 2013AlamatLokasiJalan Beringin No. 4 RT. 02 RW. 02 Kelurahan Lolong Belanti, Kecamatan Padang Utara, Padang, Sumatera Barat, IndonesiaTel./Faks.0751-7053201Situs webhttps://www.smkn5padang.sch.id/MotoMotoCerdas, Kompetitif, Berbudi Luhur, dan Berwa...

يوليا أوج

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (نوفمبر 2018) يوليا أوج   معلومات شخصية الميلاد 8 يونيو 1970 (53 سنة)[1]  سانت بطرسبرغ  مواطنة الاتحاد السوفيتي (–1991) روسيا (1991–)[2] إستونيا (1994–2011)  الحياة العم

 

Introduction à la mécanique quantique

Le but de cet article est de présenter une introduction accessible, non technique, au sujet. Pour l'article encyclopédique consulter Mécanique quantique. La mécanique quantique est la science de l'infiniment petit : elle regroupe l'ensemble des travaux scientifiques qui interprètent le comportement des constituants de la matière, et ses interactions avec l'énergie, à l'échelle des atomes et des particules subatomiques. La physique classique décrit la matière et l'énergie à l...

 

京福電気鉄道テキ521形電気機関車

521号・522号 京福電気鉄道テキ521形電気機関車（けいふくでんきてつどうテキ521がたでんききかんしゃ）は、京福電気鉄道が北陸地区向けに導入した電気機関車。 2003年にえちぜん鉄道に引き継がれ、ML521形に改称された。 概要 1945年7月の空襲により、テキ10・11が焼失により電気機関車が不足、さらに1948年6月28日の福井地震の復旧資材やダム建設資材の運搬による貨物量...

الاتحاد الاقتصادي الأوروآسيوي

  الاتحاد الاقتصادي الأوروآسيوي الاتحاد الاقتصادي الأوروآسيوي‌ الاتحاد الاقتصادي الأوروآسيوي‌ الخريطة الاختصار (بالروسية: ЕАЭС)‏،  و(بالإنجليزية: EAEU)‏،  و(بالأوكرانية: ЄАЕС)‏،  و(بالبيلاروسية: ЕАЭС)‏،  و(بالفرنسية: UEEA)‏،  و(بالألمانية: EAWU)‏،  و(بالقازاق

 

Daftar Bupati Banyuasin

Bupati BanyuasinLambang Kabupaten BanyuasinPetahanaAskolanisejak 18 September 2018[1]Masa jabatan5 tahunPejabat pertamaAmiruddin InoedSitus webwww.banyuasinkab.go.id Bupati Banyuasin adalah kepala daerah yang memimpin Kabupaten Banyuasin, Provinsi Sumatera Selatan. Bupati Banyuasin didampingi oleh Wakil Bupati Banyuasin. Pasangan Bupati dan Wakil Bupati Banyuasin dipilih melalui pemilihan umum secara langsung setiap 5 tahun sekali. No. Bupati Awal menjabat Akhir Jabatan Wakil Bup...

 

Observatorium Berlin

Lukisan Observatorium Berlin Baru pada 1838 (Jalam Linden), dimana planet Neptunus ditemukan pada 1846. Letak Neue Berliner Sternwarte, Observatorium Berlin dari 1835 sampai 1913 Para 1913, aktivitas-aktivitas dipindahkan ke sebuah Observatorium baru di Babelsberg, yang ditampilkan disini pada 2006 Observatorium Berlin (Berliner Sternwarte dalam bahasa Jerman) adalah serangkaian observatorium dan organisasi-organisasi terkait di dalam dan di sekitar kota Berlin di Jerman, yang dimulai dari ab...

Ferry Yunaldi

Ferry YunaldiKomandan Lanud Roesmin NurjadinPetahanaMulai menjabat 9 November 2023PendahuluMohammad NurdinKomandan Komando Sektor II Koopsud IIMasa jabatan16 Januari 2023 – 9 November 2023PendahuluDedy SusantoPenggantiDedy Ilham S. Salam Informasi pribadiLahir11 April 1976 (umur 47)Pariaman, Sumatera BaratKebangsaanIndonesiaAlma materAkademi Angkatan Udara (1997)Karier militerPihak IndonesiaDinas/cabang TNI Angkatan UdaraMasa dinas1997—sekarangPangkat Marsekal ...

 

Явірник (заказник)

Явірник (заказник) 48°24′39″ пн. ш. 24°02′35″ сх. д. / 48.41111100002777334° пн. ш. 24.043056000028° сх. д. / 48.41111100002777334; 24.043056000028Координати: 48°24′39″ пн. ш. 24°02′35″ сх. д. / 48.41111100002777334° пн. ш. 24.043056000028° сх. д. / 48.41111100002777334; 24.043056000028Краї�...

 

Education in Bahrain

Overview of education in Bahrain Students at the University of Bahrain Bahrain has the oldest public education system in the Arabian Peninsula.[1] The system was established in 1932 when the Bahraini government assumed responsibility for operating two pre-existing primary public schools for boys.[1] Subsequently, separate girls' schools and various universities were established in the 20th century.[1] According to data from the 2010 census, the literacy rate of Bahrain...

First Coast

For the village in the Scottish Highlands, see First Coast, Highland. Region in Florida, United StatesFirst Coast Northeast FloridaRegionLeft to right from top: United States Post Office, Custom House, and Courthouse in Fernandina Beach, Lightner Museum in St. Augustine, James Weldon Johnson Park in Jacksonville, Downtown Jacksonville skyline, Jacksonville Beach Pier, the Bronson-Mulholland House in Palatka.  Northeast Florida countiesCountry United StatesState FloridaLargest c...

 

福岡県道401号宗像若宮線

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方）出典検索?: 福岡県道401号宗像若宮線 – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL（2013年6月） 一般県道 福岡県道401号 宗像若宮...

 

Namasthe Telangana

Indian Telugu-language daily newspaper Namasthe TelanganaMana Rashtram, Mana PatrikaTypeDaily newspaperFormatPrint, OnlineOwner(s)Telangana Publications Pvt. LtdPublisherTelangana Publications Pvt. LtdEditorThigulla Krishna MurthyFounded6 June 2011; 12 years ago (2011-06-06)Political alignmentCenter-RightLanguageTeluguHeadquartersHyderabad, Telangana, IndiaSister newspapersTelangana TodayWebsitewww.ntnews.com Namasthe Telangana Indian Telugu-language daily newspaper publishe...

Indian ghost movie

Cinema genre Part of a series onHorror films History Lists By decade 1896–1959 1890s 1900s 1910s 1920s 1930s 1940s 1950s 1960s 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970s 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980s 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990s 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000s 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010s 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020s 2020 2021 2022 2023 2024 By regi...

 

Daftar anggota Dewan Perwakilan Daerah Republik Indonesia 2009–2014

Berikut adalah daftar anggota Dewan Perwakilan Daerah periode 2009-2014, ditampilkan berdasarkan provinsi yang diwakilinya.[1][2] Aceh SumatraUtara SumatraBarat Riau KepRiau Bengkulu Sumatera Selatan Lampung Kep. BangkaBelitung Jambi Banten Jakarta JawaBarat JawaTengah Yogyakarta JawaTimur KalimantanBarat KalimantanTengah KalimantanUtara KalimantanTimur KalimantanSelatan SulawesiBarat SulawesiTengah Gorontalo SulawesiUtara SulawesiSelatan SulawesiTenggara Bali Nusa TenggaraBar...

 

59-та церемонія «Греммі»

Офіційний постерGrammy Awards Країна СШАТип церемонія нагородження Нагородження Засновано: 04.05.1959Нагороджені: Черговість Сайт grammy.com 59-та церемонія нагородження премії Греммі була проведена 12 лютого 2017 року.[1] Трансляція церемонії відбувалася американською теле�...

Hueneme, Malibu and Port Los Angeles Railway

Railroad in Malibu, California, US The Hueneme, Malibu & Port Los Angeles Railway was a standard-gauge, 15-mile railroad (24 km) in Malibu, California. It was founded by Frederick Hastings Rindge (1857–1905) and operated on his 13,000-acre ranch (5,300 ha) along the coast, which encompassed most of what is today Malibu. He struggled for years to keep trespassers off of his land, and feared that the Southern Pacific Company would use the power of eminent domain to build a railr...

 

Small-toothed palm civet

Species of carnivore Small-toothed palm civet Conservation status Least Concern (IUCN 3.1)[2] Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Mammalia Order: Carnivora Suborder: Feliformia Family: Viverridae Subfamily: Paradoxurinae Genus: ArctogalidiaMerriam, 1897 Species: A. trivirgata[1] Binomial name Arctogalidia trivirgata[1](Gray, 1832) Subspecies A. t. trivirgata A. t. bancana A. t. fusca A. t. inornata A. t. leuco...

 
Kembali kehalaman sebelumnya