Le lac de Toma (appelé Lai da Tuma en romanche, Tomasee en allemand et lago di Toma en italien) se situe dans le canton des Grisons, à l'est de la Suisse, précisément dans la localité de Sedrun, sur le territoire de la commune de Tujetsch, au cœur de la région de Surselva. Niché à 2 345 mètres d'altitude, il s'étend au pied du Piz Badus et de l’Alp Tuma, à proximité du col de l’Oberalp[1].
Dans sa langue d’origine, le romanche, le lac est nommé Lai da Tuma. Ce nom reflète la spécificité topographique de l’emplacement du lac : lai signifie « lac », tandis que tuma désigne une « colline » en dialecte sutsilvan. Lai da Tuma pourrait donc se traduire littéralement par « le lac derrière la colline »[3],[4]. Avec le recul du romanche et la prédominance croissante de l’allemand dans cette région, le nom a évolué en Tomasee.
Galerie
Vue du lac de Toma.
Plaque « source du Rhin » au lac de Toma, indiquant la longueur de son cours jusqu'à la mer du Nord.
Sortie du Rein da Tuma.
Peinture du lac de Toma de Johann Ludwig Bleuler et Franz Hegi.
Notes, références et sources
(de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Tomasee » (voir la liste des auteurs).
↑ a et bHorst Johannes Tümmers, Der Rhein: Ein europäischer Fluß und seine Geschichte, C. H. Beck, Munich, 1999, p. 32