Littérature du XIe siècle

Littérature du IX^e siècle - Littérature du X^e siècle - Littérature du XI^e siècle - Littérature du XII^e siècle - Littérature du XIII^e siècle

Événements

Vers 1000-1038 : apparition des premiers documents écrits en latin en Hongrie pendant le règne du roi Étienne I^er . Ce sont des textes religieux et juridiques, rédigés dans les monastères. On lui attribue une Admonition, adressée à son fils Emeric, rédigée par une moine anonyme vers 1015^[1], deux codes juridiques^[2] et des fragments de correspondance, dont une lettre à l’abbé Odilon de Cluny^[3]. L’usage de l’écriture se répand sous le règne de Coloman (1095–1116), surnommé le Lettré. Rédaction de chroniques, de gestes, de codex et de nombreuses chartes. La vie littéraire décline après sa mort, pour renaitre sous Béla III (1172-1196) sous l’influence de l’université de Paris, où vont étudier de nombreux clercs hongrois^[4].

Vers 1015-1047 : activité du scalde Sigvat Thordarson à la cour d'Olaf II de Norvège^[5].
1018 : après la conquête de la Bulgarie par Byzance, de nombreux lettrés bulgares se réfugient à Kiev. Ils y apportent leurs livres liturgiques et jouent un rôle essentiel dans la diffusion de l’écriture cyrillique^[6].
1027-1055 : le vizir du royaume de Grenade Ha-Naguid est aussi un remarquable poète, dont on garde 1742 poésies en hébreu. Il chante le vin, l’amour, la louange divine et ses victoires militaires, ainsi que les conseils donnés à son fils Joseph qui lui succédera en 1055^[7].
Vers 1028 : Jean Mavropous, futur métropolite d'Euchaita, fonde une école privée dispensant un enseignement supérieur à Constantinople. Il y enseigne Platon. Les grands esprits du XI^e siècle, Michel Psellos, Jean Xiphilin, Constantin Likhoudès, Nicétas le Grammairien, l’ont fréquentée^[8].
1031-1094 : en Al-Andalus, les cours des rois musulmans des Reyes de taifas attirent poètes, lettrés, savants, philosophes, médecins…^[9]
Entre 1041 et 1048 : le Chinois Pi Cheng invente la typographie à caractères mobiles moulés en terre cuite^[10].
Vers 1050 : le papier est introduit dans l'Empire byzantin au milieu du siècle^[11]. Il remplace progressivement le parchemin.
1055 : Charte de fondation de l’abbaye de Tihany contenant une centaine de mots hongrois^[12].
1056 : production de papier à San Felipe, en Espagne^[13], introduit par les Arabes (le papier est inventé en Chine vers le II^e-III^e siècle).
1057 : dernière utilisation du papyrus par les papes^[14].
1058 : premières inscriptions en birman^[15].
1066 : l'ancêtre de La Chanson de Roland, La Cantilène de Roland qui célèbre le règne de Charlemagne est chantée devant les chevaliers normands avant la bataille d'Hastings^[16].

Ouvrages didactiques

Vers 1000 : le Kitab al-Tasrif (en arabe كتاب التفسير, « La Méthode en médecine ») est une encyclopédie arabe de médecine et de chirurgie en 30 volumes, écrite aux alentours de l'an 1000 par Abulcasis^[17].

1003 : le moine Ælfric d'Eynsham commence la rédaction du Colloquium, une grammaire anglo-latine rédigée sous forme de dialogues^[18]. Entre 997 et 1012, il traduit sept livres de l'Ancien Testament en vieil anglais (Heptateuque)^[19].
1007-1012 : Decretum, traité de droit canon de l’évêque Burchard de Worms^[20].

1015-1026 : Dudon de Saint-Quentin rédige Des manières de vivre et des actions des premiers ducs de Normandie^[21].
Entre 1024 et 1029 : Adémar de Chabannes rédige sa chronique^[22].
1027-1030 et après 1033 : rédaction à Cluny du « livre du chemin » (liber tramitis aeui Odilonis)^[23].
1028-1107 : rédaction par des dames de la Cour au Japon de l'Eiga Monogatari (Récit de la splendeur), récit historique sur la vie de Fujiwara no Michinaga. La première partie, composée entre 1028 et 1036, est attribuée à Akazome Emon^[24].
Vers 1030 : le savant et historien persan Al-Biruni écrit une Histoire de l'Inde (Kitab fi Tahqiq ma li'l-Hind)^[25].

1031-1047 : Raoul Glaber, moine et chroniqueur bourguignon, écrit une vie de Guillaume de Volpiano (Vita domni Guillelmi Abbatis)^[26] et ses Histoires^[27], événements de 900 à 1044 en cinq livres.
Vers 1033 : Helgaud, abbé de Fleury, écrit une « Vie de Robert le Pieux »^[28].
1044 : le Wujing Zongyao est un compendium militaire chinois écrit par Zeng Gongliang (en) (曾公亮), Ding Du (丁度) et Yang Weide (楊惟德), dont les écrits ont ensuite influencé les écrivains militaires chinois^[29].

Vers 1050 : Vie de saint Alexis, un des premiers textes en en langue d'oïl^[30].
1062-1063 et 1077-1078 : Michel Psellos professeur à l’université de Constantinople, rénovateur de la philosophie platonicienne, maître de Bessarion, écrit la Chronographie (chronique en deux parties de 976 à 1057 et de 1057 à 1077)^[31]. Il est aussi l'auteur des Oraisons funèbres, de l’Enseignement varié et de sa Correspondance.
1066-1086 : l'historien chinois Sima Guang dirige la rédaction du Zizhi Tongjian, une histoire universelle de la Chine de 403 av. J.-C. à 959^[32].

*Gesta Normannorum ducum*, édition du XII^e siècle.

Vers 1070 : Guillaume de Jumièges reprend la rédaction de la Geste des ducs normands^[33].
Vers 1072-1074 : les Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum (Annales de l’Église de Hambourg) sont complétés par Adam de Brême, qui décrit la Scandinavie, l’Islande, les Orcades, les îles Féroé et les Hébrides^[34].
1073 et 1076 : réalisation en Russie des recueils (Izbornik) de Sviatoslav, manuscrits enluminés d'une traduction slave d'un florilège d'extraits grecs^[35].
1075-1078 : Conseil et récits, ouvrage écrit par l’aristocrate byzantin Kékauménos^[36].
1079-1085 : en Russie, Nestor, moine du monastère des Grottes de Kiev, rédige la Lectio sur la mort de Boris et Gleb^[37], puis avant 1088 la Vie de Théodose des Grottes^[38].

Vers 1080 : rédaction par un religieux d'Andage des Miracles de saint Hubert, concernant la période 950-1050^[39].

1084 : le moine Ingomar, à l'abbaye de Saint Méen, écrit vers 1084 une Vita Meveni, vie de Saint Méen, et une Vita Iudicaelis, vie de Saint Judicaël.
Après 1092 : début probable de la rédaction au Japon des dix derniers chapitres du Conte de splendeur (Eiga Monogatari), qui relate la vie de Yorimichi, fils de Fujiwara no Michinaga^[40].
1096 : en Russie, une nouvelle compilation des Chroniques est achevée^[41].

Théologie et philosophie

Vers 1000 : rédaction en Scandinavie de la Völuspá « Les prédictions de la Voyante », texte cosmogonique de l’Edda poétique décrivant la création de l’univers et ses différents âges, puis prédisant sa destruction et le retour à un âge d’or^[42].

1008 : Codex de Léningrad, la plus ancienne copie du texte massorétique de la Bible hébraïque subsistant en entier^[43].
Vers 1010-1014 : rédaction du Livre des miracles de sainte Foy par Bernard d'Angers^[44].
1027 : en exil à Xàtiva, le poète arabe Ibn Hazm compose Le Collier de la colombe, un traité d'amour platonique^[45].

1056-1057 : calligraphie de l’évangéliaire d’Ostromir, le plus ancien manuscrit russe daté^[46].
1069-1070 : rédaction en 462 de l'Hégire du Kutadgu Bilig (« Le livre de la sagesse »), premier ouvrage islamique en turc par Yusuf Khass Hajib, de Balasagun^[47].
1076-1078 : Anselme, professeur à l’école de l’abbaye Notre-Dame du Bec, en Normandie, écrit le Monologion (terminé fin 1076) et le Proslogion (terminé en 1078) où il cherche à démontrer les raisons nécessaires à l’existence de Dieu par la dialectique et la rhétorique, notamment dans le deuxième chapitre du Proslogium, qui présente la théorie connue au XVIII^e siècle comme la preuve ontologique de l’existence de Dieu^[48].
1086 : début de la réalisation du Beatus d'Osma, manuscrit enluminé espagnol (3 janvier où 3 juin)^[49].

Les vitae des saints du centre de la Gaule sont réécrites au cours du siècle^[50].
Kitab e jamil'al Hikmatayn, le « Livre réunissant les deux sagesses » (philosophie grecque et théosophie ismaélienne), de Nasir e Khosraw^[51].

Fictions

1002 : la femme de lettres japonaise Sei Shōnagon achève ses Notes de chevet (makura no sôshi)^[52].
Vers 1002 : le poète arménien Grégoire de Narek termine Le Livre des Lamentations écrit au monastère de Narek^[53].
1005-1007 : Shūi Wakashū, anthologie de chants japonais, est compilée, peut-être par le poète Fujiwara no Kintō pour l'empereur Kazan^[54].
1008-1010 : rédaction du Genii Monogatari (« Dit de Genji »), le plus célèbre des romans japonais, par Dame Murasaki Shikibu^[52].

8 mars 1010 : le poète persan Firdawsi termine son épopée héroïque le Shâh Nâmâ (le livre des rois), dédié à Mahmud de Ghazni^[55].

1027-1030 : Poème au roi Robert d'Adalbéron de Laon^[56].
1060-1080 : Chanson de sainte Foy d'Agen, un des premiers textes en occitan^[30].
Entre 1063 et 1081 : Kathâsaritsâgara (Océan de la rivière des contes), ensemble de 350 contes réunis par le brahmane cachemirien Somadeva^[57].
1068-1070 : Conflit du mouton et du lin du poète Winric, archidiacre de Trèves^[58], qui célèbre la Flandre drapière^[59].
Après 1073 : à Ispahan, le poète persan Omar Khayyam commence la rédaction de ses Rubaiyat^[60].
Vers 1098 : plus ancienne rédaction de la Chanson de Roland (manuscrit d’Oxford), première chanson de geste^[61] composé dans un dialecte anglo-normand par Turold.

1098 : Cur Deus homo, d'Anselme de Cantorbéry^[62].
Vers 1098-1100 : rédaction de la Chanson de Roland, la plus ancienne chanson de geste conservée^[63].

Naissances

1001 : Ibn Butlan.
vers 1075 : Bernard de Chartres, évêque de Quimper et philosophe français.
1076 : Gilbert de la Porrée, théologien scolastique et philosophe français.
vers 1080 : Guillaume de Conches, grammairien et philosophe français.
vers 1090 : Jean de Séville, mathématicien espagnol et traducteur d'arabe.
vers 1090/1095 : Guillaume de Malmesbury, chroniqueur et historien anglais.
1096 : Hugues de Saint-Victor, philosophe et théologien germanique.

Décès

1013 : Aboulcassis
1037 : Avicenne, philosophe, écrivain, médecin et scientifique perse.
1039 : Alhazen
1066 : Ibn Butlan

Notes et références

↑ Gianpaolo Urso, Integrazione mescolanza rifiuto : incontri di popoli, lingue e culture in Europa dall'antichità all'umanesimo : atti del convegno internazionale, Cividale del Friuli, 21-23 settembre 2000, vol. 22, L'ERMA di BRETSCHNEIDER, 2001 (ISBN 9788882651664, présentation en ligne)
↑ Gyula Kristó, Histoire de la Hongrie médiévale -Le temps des Arpads, vol. 1, Presses universitaires de Rennes, 2015 (ISBN 9782753524965, présentation en ligne)
↑ Janos Szavai, La Hongrie, Presses universitaires de France, 1996 (ISBN 9782705926083, présentation en ligne)
↑ Gyula Kristó (trad. Chantal Philippe), « Chapitre V. Économie, société et culture aux XIe et XIIe siècles », dans Histoire de la Hongrie médiévale, vol. 1, Presses universitaires de Rennes, 2000 (présentation en ligne), p. 89-105
↑ Shami Ghosh, Kings' Sagas and Norwegian History : Problems and Perspectives, BRILL, 2011 (ISBN 9789004209893, présentation en ligne)
↑ Catherine Klein-Gousseff, Yves Sansonnens, Les Grandes Dates de la Russie et de l'URSS, Larousse (ISBN 9782295009258, présentation en ligne)
↑ Béatrice Leroy, L'Aventure séfarade, Paris, Flammarion, coll. « Champs » (n^o 253), 1991, 222 p. (ISBN 978-2-08-081253-7, BNF 35482566).
↑ Michel Kaplan, Christophe Picard, Michel Zimmermann, Le Moyen Age, IV^e – X^e siècle, Éditions Bréal, 1998 (ISBN 9782853947312, présentation en ligne)
↑ Didier Cariou, La Méditerranée au XIIe siècle, Presses universitaires de France (ISBN 9782130676829, présentation en ligne)
↑ (en) Simon Eliot et Jonathan Rose, A Companion to the History of the Book, Oxford, John Wiley & Sons, coll. « Blackwell companions to literature and culture » (n^o 48), 2009, 599 p. (ISBN 978-1-4051-9278-1, lire en ligne)
↑ Jean-Claude Cheynet, Le monde byzantin L'Empire byzantin (641-1204), vol. 2, Presses universitaires de France, 2006, 624 p. (ISBN 978-2-13-063854-4, présentation en ligne)
↑ Orbis : bulletin international de documentation linguistique, vol. 12, Centre international de dialectologie générale., 1963 (lire en ligne)
↑ Mark Kurlansky, Paper : Paging Through History, W. W. Norton & Company, 2016, 416 p. (ISBN 978-0-393-28548-2, présentation en ligne)
↑ Paul Lacroix et Ferdinand Seré, Le Moyen Age et la Renaissance : Histoire & description des mœurs & usages, du commerce et de l'industrie, des sciences, des arts, des littératures et des beaux-arts en Europe, vol. 2, Paris, Plon, 1849 (présentation en ligne)
↑ Thành Khôi Lê, Histoire de l'Asie du sud-est, Presses universitaires de France, 1959 (lire en ligne)
↑ Pierre Claude François Daunou, Journal des Savants, Éditions Klincksieck, 1852 (lire en ligne).
↑ Catherine Allamel-Raffin, Alain Leplège, Histoire de la médecine, Dunod, 2008 (ISBN 9782100529834, présentation en ligne)
↑ Stéphane Lebecq, Marchands et navigateurs frisons du haut Moyen Âge : Corpus des Sources écrites, Presses Univ. Septentrion, 1983, 472 p. (ISBN 978-2-85939-198-0, présentation en ligne)
↑ (en) Albert C. Baugh, George Sherburn et Donald F. Bond, Literary History of England, vol. 1 : The Middle Ages (to 1500), Routledge, 1959, 368 p. (ISBN 978-0-415-04557-5, OCLC 475883600, lire en ligne)
↑ Paulette Bascou-Bance, La mémoire des femmes : anthologie, Les Guides MAF, 2002, 575 p. (ISBN 978-2-914659-05-5, présentation en ligne)
↑ Geneviève Bührer-Thierry, Thomas Deswarte, Pouvoirs, Église et société : France, Bourgogne, Germanie (888-XIIe siècle), Editions Sedes, 2008 (ISBN 9782301001184, présentation en ligne)
↑ Michèle Ressi, L'Histoire de France en 1000 citations, Editions Eyrolles, 2011 (ISBN 9782212002003, présentation en ligne)
↑ Odon Hurel, Denyse Riche, Cluny - De l'abbaye à l'ordre clunisien - X^e – XVIII^e siècle, Armand Colin, 2010 (ISBN 9782200256111, présentation en ligne)
↑ Michinaga Fujiwara, Notes journalières de Fujiwara no Michinaga, ministre à la cour de Hei.an (995-1018), Librairie Droz, 1987 (ISBN 9782600033220, présentation en ligne)
↑ Marc Tiefenauer, Les enfers indiens : Histoire multiple d’un lieu commun, BRILL, 2017 (ISBN 9789004360426, présentation en ligne)
↑ Véronique Gazeau, Normannia monastica : Princes normands et abbés bénédictins (Xe-XIIe siècle), Publications du CRAHM, 2007 (ISBN 9782902685431, présentation en ligne)
↑ Elisabeth Ridel, Les Vikings et les motssous-titre=L'apport des Vikings à la langue française, Paris, Errance, 2009 (ISBN 9782877727419, présentation en ligne)
↑ Jean Flori, L'essor de la chevalerie : XIe-XIIe siècles, Librairie Droz, 1986 (ISBN 9782600039888, présentation en ligne)
↑ Merry E. Wiesner-Hanks, David Christian, Graeme Barker, Benjamin Z. Kedar, Norman Yoffee, Craig Benjamin, Jerry H. Bentley, John Robert McNeill, The Cambridge World History, vol. 5, Cambridge University Press, 2015 (ISBN 9780521190749, présentation en ligne)
↑ ^{a et b} Michel Stanesco, Lire le Moyen Âge, Dunod (ISBN 9782402111638, présentation en ligne)
↑ Jean-Claude Polet, Patrimoine littéraire européen : Le Moyen Âge, de l'Oural à l'Atlantique. Littératures d'Europe orientale, vol. 4, De Boeck Université, 1993, 830 p. (ISBN 978-2-8041-1590-6, présentation en ligne), p. 305
↑ (en) « Wang Huayan », dans Miroir général pour aider à gouverner (Le) (Zizhi tongjian) : Encyclopédie des historiographies : Afriques, Amériques, Asies, Nathalie Kouamé et al., Presses de l’Inalco, 2020 (lire en ligne)
↑ Jean Flori, L'essor de la chevalerie : XI^e – XII^e siècles, Librairie Droz, 1986, 404 p. (ISBN 978-2-600-03988-8, lire en ligne)
↑ Stéphane Lebecq, Marchands et navigateurs frisons du haut Moyen Âge : Corpus des sources écrites, vol. 2, Presses universitaires du Septentrion, 1983 (ISBN 9782859391980, présentation en ligne)
↑ José Johannet, « Les chapitres de définitions philosophiques dans l'Izbornik de 1073 (édition gréco-slave) », Revue des Études Slaves, vol. 63, n^o 1,‎ 1991, p. 55-111 (présentation en ligne)
↑ Sophie Métivier (dir), Économie et société à Byzance (VIIIe-XIIe siècle) : Textes et documents, Éditions de la Sorbonne, 2017 (ISBN 9782859448288, présentation en ligne)
↑ Cahiers de civilisation médiévale, Université de Poitiers, Centre d'études supérieures de civilisation médiévale, 1981 (lire en ligne)
↑ Vladimir Vodoff, Autour du Moyen Âge russe : trente années de recherches, Institut d'études slaves, 2003, 165 p. (ISBN 978-2-7204-0374-3, lire en ligne)
↑ C. J. Bertrand, Pélerinage de saint-Hubert en Ardennes, H. Casterman, 1862 (présentation en ligne)
↑ Seiichi Iwao et Teizō Iyanaga, Dictionnaire historique du Japon, vol. 1, Maisonneuve & Larose, 2002, 2993 p. (ISBN 978-2-7068-1575-1, lire en ligne)
↑ Société des historiens médiévistes de l'enseignement supérieur public, Occident et Orient au X^e siècle : actes du IX^e congrès de la Société des historiens médiévistes de l'enseignement supérieur public, Dijon, 2-4 juin 1978, les Belles lettres, 1979, 288 p. (ISBN 978-2-251-63057-1, lire en ligne)
↑ Annick Benoit-Dusausoy, Guy Fontaine, Jan Jedrzejewski, Timour Muhidine, Olga Tokarczuk, Lettres européennes : Histoire de la littérature européenne, CNRS editions, 2021 (ISBN 9782271137920, présentation en ligne)
↑ Thomas Römer, L'Ancien Testament, Humensis (ISBN 9782715423077, présentation en ligne)
↑ Florian Mazel, Féodalités (888-1180), Humensis (ISBN 9782701189093, présentation en ligne)
↑ Tahar Bekri, Littératures de Tunisie et du Maghreb : essais ; suivi de, Réflexions et propos sur la poésie et la littérature, Harmattan, 1994 (ISBN 978-2-7384-2816-5 et 2738428169, lire en ligne)
↑ Pierre Gonneau : Novgorod. Histoire et archéologie d'une république russe médiévale (970-1478), CNRS editions, 2021 (ISBN 9782271138330, présentation en ligne)
↑ Melvüt Bozdemir, La marche turque vers l'Europe, KARTHALA Editions, 2005, 296 p. (ISBN 978-2-84586-587-7, lire en ligne)
↑ Louis Girard, L'argument ontologique chez Saint Anselme et chez Hegel, Amsterdam/Atlanta (Ga), Rodopi, 1995, 664 p. (ISBN 90-5183-620-1, lire en ligne)
↑ Jerrilynn D. Dodds,, The Art of Medieval Spain, A.D. 500-1200, Metropolitan Museum of Art, 1993 (ISBN 9780810964334, présentation en ligne)
↑ Henri Duranton , Jacqueline Giraud, Nicole Bouter, Maisons de Dieu et hommes d'église : florilège en l'honneur de Pierre-Roger Gaussin, Université de Saint-Etienne, 1992 (ISBN 9782862720234, présentation en ligne)
↑ Gilbert Durand, Science de l'homme et tradition, Albin Michel, 2009 (ISBN 9782226201225, présentation en ligne)
↑ ^{a et b} Seiichi Iwao et Teizō Iyanaga, Dictionnaire historique du Japon, Volume 2, Maisonneuve & Larose, 2002 (ISBN 2-7068-1632-5, lire en ligne)
↑ Jean-Claude Fredouille et R.-Michel Roberge, La documentation patristique : bilan et prospective, Presses de l'Université Laval, 1995, 251 p. (ISBN 978-2-7637-7395-7, lire en ligne)
↑ (en) Kodansha Encyclopedia of Japan : Libr-Nijo, vol. 5, Kodansha, 1983, 387 p. (ISBN 978-0-87011-625-4, lire en ligne)
↑ Ferdowsi, Negar Habibi (trad. Jules Mohl), Shâhnâmeh, le livre des rois persans, Univers Poche, 2021 (ISBN 9782823877946, présentation en ligne)
↑ Dominique Barthélemy, Nouvelle Histoire des Capétiens (987-1214), Média Diffusion (ISBN 9782021091922, présentation en ligne)
↑ Nalini Balbir, Genres littéraires en Inde, Presses Sorbonne Nouvelle, 1994, 426 p. (ISBN 978-2-87854-066-6, lire en ligne)
↑ Florian Mazel, Féodalités (888-1180), Humensis (ISBN 9782701189093, présentation en ligne)
↑ Renée Doehaerd, L'expansion économique belge au moyen âge, La Renaissance du livre, 1946 (présentation en ligne)
↑ Robert Winston, Science Year by Year : The Ultimate Visual Guide to the Discoveries That Changed the World, Dorling Kindersley Ltd, 2013 (ISBN 9781409350781, présentation en ligne)
↑ Alain Couprie, Johan Faerber, Nancy Oddo et Laurence Rauline, Bescherelle Chronologie de la littérature française : du Moyen Âge à nos jours, Hatier référence & pratique, 2014 (ISBN 978-2-218-97740-4, présentation en ligne)
↑ Patrimoine littéraire européen, t. 4 : Le Moyen âge de l'Oural à l'Atlantique, De Boeck Supérieur, 1993, 1166 p. (ISBN 978-2-8041-1843-3, lire en ligne)
↑ Laurence Rauline, Nancy Oddo, Johan Faerber, Alain Couprie, Bescherelle Chronologie de la littérature française : du Moyen Âge à nos jours, Hatier, 2019 (ISBN 9782401060531, présentation en ligne)

Bibliographie

Articles connexes

Liens externes

Portail de la littérature

[1] Gianpaolo Urso, Integrazione mescolanza rifiuto : incontri di popoli, lingue e culture in Europa dall'antichità all'umanesimo : atti del convegno internazionale, Cividale del Friuli, 21-23 settembre 2000, vol. 22, L'ERMA di BRETSCHNEIDER, 2001 (ISBN 9788882651664, présentation en ligne)

[2] Gyula Kristó, Histoire de la Hongrie médiévale -Le temps des Arpads, vol. 1, Presses universitaires de Rennes, 2015 (ISBN 9782753524965, présentation en ligne)

[3] Janos Szavai, La Hongrie, Presses universitaires de France, 1996 (ISBN 9782705926083, présentation en ligne)

[4] Gyula Kristó (trad. Chantal Philippe), « Chapitre V. Économie, société et culture aux XIe et XIIe siècles », dans Histoire de la Hongrie médiévale, vol. 1, Presses universitaires de Rennes, 2000 (présentation en ligne), p. 89-105

[5] Shami Ghosh, Kings' Sagas and Norwegian History : Problems and Perspectives, BRILL, 2011 (ISBN 9789004209893, présentation en ligne)

[Klein-Gousseff-6] Catherine Klein-Gousseff, Yves Sansonnens, Les Grandes Dates de la Russie et de l'URSS, Larousse (ISBN 9782295009258, présentation en ligne)

[7] Béatrice Leroy, L'Aventure séfarade, Paris, Flammarion, coll. « Champs » (n^o 253), 1991, 222 p. (ISBN 978-2-08-081253-7, BNF 35482566).

[Kaplan-8] Michel Kaplan, Christophe Picard, Michel Zimmermann, Le Moyen Age, IV^e – X^e siècle, Éditions Bréal, 1998 (ISBN 9782853947312, présentation en ligne)

[9] Didier Cariou, La Méditerranée au XIIe siècle, Presses universitaires de France (ISBN 9782130676829, présentation en ligne)

[10] (en) Simon Eliot et Jonathan Rose, A Companion to the History of the Book, Oxford, John Wiley & Sons, coll. « Blackwell companions to literature and culture » (n^o 48), 2009, 599 p. (ISBN 978-1-4051-9278-1, lire en ligne)

[11] Jean-Claude Cheynet, Le monde byzantin L'Empire byzantin (641-1204), vol. 2, Presses universitaires de France, 2006, 624 p. (ISBN 978-2-13-063854-4, présentation en ligne)

[12] Orbis : bulletin international de documentation linguistique, vol. 12, Centre international de dialectologie générale., 1963 (lire en ligne)

[13] Mark Kurlansky, Paper : Paging Through History, W. W. Norton & Company, 2016, 416 p. (ISBN 978-0-393-28548-2, présentation en ligne)

[14] Paul Lacroix et Ferdinand Seré, Le Moyen Age et la Renaissance : Histoire & description des mœurs & usages, du commerce et de l'industrie, des sciences, des arts, des littératures et des beaux-arts en Europe, vol. 2, Paris, Plon, 1849 (présentation en ligne)

[15] Thành Khôi Lê, Histoire de l'Asie du sud-est, Presses universitaires de France, 1959 (lire en ligne)

[16] Pierre Claude François Daunou, Journal des Savants, Éditions Klincksieck, 1852 (lire en ligne).

[17] Catherine Allamel-Raffin, Alain Leplège, Histoire de la médecine, Dunod, 2008 (ISBN 9782100529834, présentation en ligne)

[18] Stéphane Lebecq, Marchands et navigateurs frisons du haut Moyen Âge : Corpus des Sources écrites, Presses Univ. Septentrion, 1983, 472 p. (ISBN 978-2-85939-198-0, présentation en ligne)

[19] (en) Albert C. Baugh, George Sherburn et Donald F. Bond, Literary History of England, vol. 1 : The Middle Ages (to 1500), Routledge, 1959, 368 p. (ISBN 978-0-415-04557-5, OCLC 475883600, lire en ligne)

[20] Paulette Bascou-Bance, La mémoire des femmes : anthologie, Les Guides MAF, 2002, 575 p. (ISBN 978-2-914659-05-5, présentation en ligne)

[21] Geneviève Bührer-Thierry, Thomas Deswarte, Pouvoirs, Église et société : France, Bourgogne, Germanie (888-XIIe siècle), Editions Sedes, 2008 (ISBN 9782301001184, présentation en ligne)

[22] Michèle Ressi, L'Histoire de France en 1000 citations, Editions Eyrolles, 2011 (ISBN 9782212002003, présentation en ligne)

[23] Odon Hurel, Denyse Riche, Cluny - De l'abbaye à l'ordre clunisien - X^e – XVIII^e siècle, Armand Colin, 2010 (ISBN 9782200256111, présentation en ligne)

[24] Michinaga Fujiwara, Notes journalières de Fujiwara no Michinaga, ministre à la cour de Hei.an (995-1018), Librairie Droz, 1987 (ISBN 9782600033220, présentation en ligne)

[25] Marc Tiefenauer, Les enfers indiens : Histoire multiple d’un lieu commun, BRILL, 2017 (ISBN 9789004360426, présentation en ligne)

[26] Véronique Gazeau, Normannia monastica : Princes normands et abbés bénédictins (Xe-XIIe siècle), Publications du CRAHM, 2007 (ISBN 9782902685431, présentation en ligne)

[27] Elisabeth Ridel, Les Vikings et les motssous-titre=L'apport des Vikings à la langue française, Paris, Errance, 2009 (ISBN 9782877727419, présentation en ligne)

[28] Jean Flori, L'essor de la chevalerie : XIe-XIIe siècles, Librairie Droz, 1986 (ISBN 9782600039888, présentation en ligne)

[29] Merry E. Wiesner-Hanks, David Christian, Graeme Barker, Benjamin Z. Kedar, Norman Yoffee, Craig Benjamin, Jerry H. Bentley, John Robert McNeill, The Cambridge World History, vol. 5, Cambridge University Press, 2015 (ISBN 9780521190749, présentation en ligne)

[Stanesco-30] {a et b} Michel Stanesco, Lire le Moyen Âge, Dunod (ISBN 9782402111638, présentation en ligne)

[31] Jean-Claude Polet, Patrimoine littéraire européen : Le Moyen Âge, de l'Oural à l'Atlantique. Littératures d'Europe orientale, vol. 4, De Boeck Université, 1993, 830 p. (ISBN 978-2-8041-1590-6, présentation en ligne), p. 305

[32] (en) « Wang Huayan », dans Miroir général pour aider à gouverner (Le) (Zizhi tongjian) : Encyclopédie des historiographies : Afriques, Amériques, Asies, Nathalie Kouamé et al., Presses de l’Inalco, 2020 (lire en ligne)

[33] Jean Flori, L'essor de la chevalerie : XI^e – XII^e siècles, Librairie Droz, 1986, 404 p. (ISBN 978-2-600-03988-8, lire en ligne)

[34] Stéphane Lebecq, Marchands et navigateurs frisons du haut Moyen Âge : Corpus des sources écrites, vol. 2, Presses universitaires du Septentrion, 1983 (ISBN 9782859391980, présentation en ligne)

[35] José Johannet, « Les chapitres de définitions philosophiques dans l'Izbornik de 1073 (édition gréco-slave) », Revue des Études Slaves, vol. 63, n^o 1,‎ 1991, p. 55-111 (présentation en ligne)

[36] Sophie Métivier (dir), Économie et société à Byzance (VIIIe-XIIe siècle) : Textes et documents, Éditions de la Sorbonne, 2017 (ISBN 9782859448288, présentation en ligne)

[37] Cahiers de civilisation médiévale, Université de Poitiers, Centre d'études supérieures de civilisation médiévale, 1981 (lire en ligne)

[38] Vladimir Vodoff, Autour du Moyen Âge russe : trente années de recherches, Institut d'études slaves, 2003, 165 p. (ISBN 978-2-7204-0374-3, lire en ligne)

[39] C. J. Bertrand, Pélerinage de saint-Hubert en Ardennes, H. Casterman, 1862 (présentation en ligne)

[Iwao2-40] Seiichi Iwao et Teizō Iyanaga, Dictionnaire historique du Japon, vol. 1, Maisonneuve & Larose, 2002, 2993 p. (ISBN 978-2-7068-1575-1, lire en ligne)

[41] Société des historiens médiévistes de l'enseignement supérieur public, Occident et Orient au X^e siècle : actes du IX^e congrès de la Société des historiens médiévistes de l'enseignement supérieur public, Dijon, 2-4 juin 1978, les Belles lettres, 1979, 288 p. (ISBN 978-2-251-63057-1, lire en ligne)

[42] Annick Benoit-Dusausoy, Guy Fontaine, Jan Jedrzejewski, Timour Muhidine, Olga Tokarczuk, Lettres européennes : Histoire de la littérature européenne, CNRS editions, 2021 (ISBN 9782271137920, présentation en ligne)

[43] Thomas Römer, L'Ancien Testament, Humensis (ISBN 9782715423077, présentation en ligne)

[44] Florian Mazel, Féodalités (888-1180), Humensis (ISBN 9782701189093, présentation en ligne)

[45] Tahar Bekri, Littératures de Tunisie et du Maghreb : essais ; suivi de, Réflexions et propos sur la poésie et la littérature, Harmattan, 1994 (ISBN 978-2-7384-2816-5 et 2738428169, lire en ligne)

[46] Pierre Gonneau : Novgorod. Histoire et archéologie d'une république russe médiévale (970-1478), CNRS editions, 2021 (ISBN 9782271138330, présentation en ligne)

[47] Melvüt Bozdemir, La marche turque vers l'Europe, KARTHALA Editions, 2005, 296 p. (ISBN 978-2-84586-587-7, lire en ligne)

[48] Louis Girard, L'argument ontologique chez Saint Anselme et chez Hegel, Amsterdam/Atlanta (Ga), Rodopi, 1995, 664 p. (ISBN 90-5183-620-1, lire en ligne)

[49] Jerrilynn D. Dodds,, The Art of Medieval Spain, A.D. 500-1200, Metropolitan Museum of Art, 1993 (ISBN 9780810964334, présentation en ligne)

[50] Henri Duranton , Jacqueline Giraud, Nicole Bouter, Maisons de Dieu et hommes d'église : florilège en l'honneur de Pierre-Roger Gaussin, Université de Saint-Etienne, 1992 (ISBN 9782862720234, présentation en ligne)

[51] Gilbert Durand, Science de l'homme et tradition, Albin Michel, 2009 (ISBN 9782226201225, présentation en ligne)

[Iwao-52] {a et b} Seiichi Iwao et Teizō Iyanaga, Dictionnaire historique du Japon, Volume 2, Maisonneuve & Larose, 2002 (ISBN 2-7068-1632-5, lire en ligne)

[53] Jean-Claude Fredouille et R.-Michel Roberge, La documentation patristique : bilan et prospective, Presses de l'Université Laval, 1995, 251 p. (ISBN 978-2-7637-7395-7, lire en ligne)

[54] (en) Kodansha Encyclopedia of Japan : Libr-Nijo, vol. 5, Kodansha, 1983, 387 p. (ISBN 978-0-87011-625-4, lire en ligne)

[55] Ferdowsi, Negar Habibi (trad. Jules Mohl), Shâhnâmeh, le livre des rois persans, Univers Poche, 2021 (ISBN 9782823877946, présentation en ligne)

[56] Dominique Barthélemy, Nouvelle Histoire des Capétiens (987-1214), Média Diffusion (ISBN 9782021091922, présentation en ligne)

[57] Nalini Balbir, Genres littéraires en Inde, Presses Sorbonne Nouvelle, 1994, 426 p. (ISBN 978-2-87854-066-6, lire en ligne)

[58] Florian Mazel, Féodalités (888-1180), Humensis (ISBN 9782701189093, présentation en ligne)

[59] Renée Doehaerd, L'expansion économique belge au moyen âge, La Renaissance du livre, 1946 (présentation en ligne)

[60] Robert Winston, Science Year by Year : The Ultimate Visual Guide to the Discoveries That Changed the World, Dorling Kindersley Ltd, 2013 (ISBN 9781409350781, présentation en ligne)

[61] Alain Couprie, Johan Faerber, Nancy Oddo et Laurence Rauline, Bescherelle Chronologie de la littérature française : du Moyen Âge à nos jours, Hatier référence & pratique, 2014 (ISBN 978-2-218-97740-4, présentation en ligne)

[62] Patrimoine littéraire européen, t. 4 : Le Moyen âge de l'Oural à l'Atlantique, De Boeck Supérieur, 1993, 1166 p. (ISBN 978-2-8041-1843-3, lire en ligne)

[63] Laurence Rauline, Nancy Oddo, Johan Faerber, Alain Couprie, Bescherelle Chronologie de la littérature française : du Moyen Âge à nos jours, Hatier, 2019 (ISBN 9782401060531, présentation en ligne)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]