Il fait ses débuts comme prosateur en 1976 avec trois histoires dans l'almanach Shamir, il publie en 1978 un ouvrage en prose : Bouquet inversé (Jérusalem, Shamir, 1978).
À l'Ouest il publie dans des revues les récits Le Temps et moi, 22, Continent, Syntaxis, Écho, Le Sagittaire, Plexus solaire, Notes étrangères, Notes sur l'histoire juive[2], Antiquité juive, Les Sept arts[3], Atelier, et dans les journaux La Pensée russe, La Fenêtre, Notre pays Israël.
En France sont parus notamment :
Apologie de la fuite, Léonid Guirchovitch (trad. Luba Jurgenson), Apologie de la fuite, Verdier,
Têtes interverties, Léonid Guirchovitch parmi douze écrivains russes, Têtes interverties, Actes Sud, , 257 p. (ISBN2742752714)
