Olivia de Lamberterie fait des études de lettres, écrit des articles pour Le Matin de Paris[2], avant de rentrer, en 1992, au magazine Elle pour écrire des chroniques littéraires. Elle en devient cheffe du service littéraire en 2001[1]. À partir de 2002 et jusqu'en , elle intervient régulièrement dans la tribune « livres » de l'émission Le Masque et la Plume de France Inter.
Entre 2006 et 2008, Olivia de Lamberterie collabore en tant que chroniqueuse littéraire à l’émission Le Bateau livre, animée par Frédéric Ferney sur France 5[4]. Plusieurs fois jurée dans des concours littéraires, elle fait partie du jury du Prix du Cercle littéraire en [5] et du jury du Prix France Télévisions 2011.
Depuis fin , elle est chroniqueuse dans l'émission Il n'y en a pas deux comme Elle sur Europe 1[6]. Sur France 2, elle présente tous les vendredis la rubrique « Mots » dans Télématin depuis .
Le , elle devient rédactrice en chef adjointe du magazine Elle[1].