« ... la misérable Échidna, nymphe immortelle et qui ne vieillit pas tout au long des jours. C'est à elle que Typhon, dit-on, s'unit dans la tendresse, lui terrible, excessif et déréglé, à la fille aux yeux d'hélice. Elle, devenue grosse, enfanta des enfants au cœur fort. D'abord, elle engendra Orthos (Droit), le chien de Géryon[7]. »
« Puis elle[8] enfanta la funeste Sphinx (Qui Serre), perdition pour les Cadméens, s'étant soumise à l'amour d'Orthos, et elle enfanta le lion de Némée (Pâturage)[9]. »
Usage pour un sous-variant de Covid-19
Depuis 2022, les noms de monstres dans la mythologie grecque sont attribués à quelques variants de Covid-19, qui n'ont pas encore de dénominations officielles en alphabet grec. Le nom d'Orthros est attribué au sous-variant d'Omicron, CH.1.1, propagé en Angleterre, Espagne et Inde[10].
↑Jacques Desautels, Dieux et mythes de la Grèce ancienne: la mythologie gréco-romaine, Presses Université Laval, , 648 p. (ISBN978-2-7637-7153-3, lire en ligne), p. 122
↑Il s'agirait des versets 289 - 294 (« Mais la force Hèlakléenne dépouilla Géryon de ses armes ...... le jour même il conduisit ...... ayant traversé la mer et tué Orthos » (traduction de Leconte de Lisle) [1])