Persona 4: The Animation

ペルソナ4
(*Perusona Fō*)
Genres	Comédie dramatique, fantasy
Réalisateur	Seiji Kishi
Scénariste	Yūko Kakihara, Mitsutaka Hirota, Jun Kumagai
Studio d’animation	AIC A.S.T.A
Compositeur	Shoji Meguro
Licence	(fr) Anime Digital Network
Chaîne	MBS, TBS, CBC, Animax
1re diffusion	7 octobre 2011 – 30 mars 2012
Épisodes	25 + 1 OVA
Réalisateur	Seiji Kishi
Scénariste	Yūko Kakihara, Mitsutaka Hirota, Jun Kumagai
Studio d’animation	AIC A.S.T.A
Compositeur	Shoji Meguro
Durée	86 minutes
Sortie	9 juin 2012
Réalisateur	Seiji Kishi, Tomohisa Taguchi
Scénariste	Jun Kumagai
Studio d’animation	A-1 Pictures
Compositeur	Shoji Meguro, Tetsuya Kobayashi
Licence	(fr) Crunchyroll
Chaîne	MBS, TBS, CBC, BS-TBS
1re diffusion	11 juillet 2014 – 25 septembre 2014
Épisodes	12 + 1 OVA

Persona 4: The Animation (ペルソナ4, Perusona Fō^?) est une série d'animation japonaise basée sur le jeu vidéo Shin Megami Tensei: Persona 4 développé par Atlus sur PlayStation 2. Elle est produite par le studio AIC A.S.T.A et réalisée par Seiji Kishi, et est diffusée initialement entre octobre 2011 et mars 2012 sur MBS. Elle est diffusée dans les pays francophones par Anime Digital Network. Un film d'animation, Persona 4: The Animation -The Factor of Hope-, reprenant les événements de la série d'animation est sorti au Japon en juin 2012.

Une seconde adaptation, Persona 4: The Golden Animation, basée sur le portage PlayStation Vita du jeu original, est produite par le studio A-1 Pictures et diffusée initialement entre juillet et septembre 2014. Dans les pays francophones, elle est diffusée par Crunchyroll.

Synopsis

Yu Narukami, un jeune lycéen, emménage à Inaba, une petite ville ordinaire. Peu de temps après son arrivée, de mystérieux meurtres sont commis et l'étrange rumeur de la "midnight channel" se répand dans toute la ville ; selon la rumeur il semblerait que lorsque l'on regarde seul l'écran de sa télévision à minuit un jour de pluie, nous pouvons voir notre âme sœur... Yu va vite se rendre compte que les deux évènements sont liés et décide d'enquêter avec son groupe d'amis...

Personnages

Yu Narukami (鳴上悠, Narukami Yū^?)

Yosuke Hanamura (花村陽介, Hanamura Yōsuke^?)

Chie Satonaka (里中千枝, Satonaka Chie^?)

Yukiko Amagi (天城雪子, Amagi Yukiko^?)

Kanji Tatsumi (巽完二, Tatsumi Kanji^?)

Teddie (クマ, Kuma^?)

Rise Kujikawa (久慈川りせ, Kujikawa Rise^?)

Naoto Shirogane (白鐘直斗, Shirogane Naoto^?)

Mitsuo Kubo (久保美津夫, Kubo Mitsuo^?)

Taro Namatame (生田目太郎, Namatame Tarō^?)

Tohru Adachi (足立透, Adachi Tōru^?)

Anime

Persona 4: The Animation

L'adaptation du jeu Shin Megami Tensei: Persona 4 sorti en 2008 sur PlayStation 2 en série télévisée d'animation est annoncée en avril 2011^[1]. Celle-ci est produite au sein du studio AIC A.S.T.A avec une réalisation de Seiji Kishi^[2]. Elle est diffusée initialement sur MBS du 7 octobre 2011 au 30 mars 2012. Un épisode bonus est disponible avec le dixième coffret Blu-ray/DVD japonais commercialisé le 22 août 2012^[3].

Dans les pays francophones, la série est diffusée en simulcast sur KZPlay, devenu par la suite Anime Digital Network^[4].

Liste des épisodes

N^o	Titre de l’épisode en français	Titre original de l’épisode	Date de 1^re diffusion
1	Tu es moi, je suis toi	You're myself, I'm yourself	8 octobre 2011
2	La clef du contractant	The Contractor's key	14 octobre 2011
3	On est amies, pas vrai ?	We are friends, aren't we?	21 octobre 2011
4	Quelque part, ailleurs	Somewhere not here	28 octobre 2011
5	Tu veux bien m'aimer ?	Would you love me?	4 novembre 2011
6	Je vais vous crever, et pour de bon !	I'll beat you, and beat you good	11 novembre 2011
7	Un paradis tropical douteux	Suspicious Tropical Paradise	18 novembre 2011
8	On a encore perdu quelque chose d'important	We've lost something important again	25 novembre 2011
9	Personne ne voit celle que je suis vraiment	No one sees the real me	2 décembre 2011
10	La vrai « Moi » n'existe pas	Real Me Doesn't Exist	9 décembre 2011
11	Attrapez-moi si vous le pouvez	Catch Me If You Can	16 décembre 2011
12	Ce n'est pas vide du tout	It's Not Empty At All	23 décembre 2011
13	Des vacances d'été mouvementées	A Stormy Summer Vacation 1/2	6 janvier 2012
14	Des vacances d'été mouvementées (partie 2)	A Stormy Summer Vacation 2/2	13 janvier 2012
15	Le voyage scolaire tant attendu	The Long-Awaited School Trip	20 janvier 2012
16	Bien que l'affaire soit close	Although the Case Was Closed	27 janvier 2012
17	Je veux connaître la vérité	I Want to Know the Truth	3 février 2012
18	Naissance d'une nouvelle famille	Anniversary to Become a Family	10 février 2012
19	C’est le festival, aujourd'hui. Il faut s'amuser !	It's School Festival Day! Time to Have Fun!	17 février 2012
20	Retrouvons-nous tous à l'auberge Amagiya !	We'll all meet at the AMAGIYA Hotel	24 février 2012
21	Ne sauve plus personne	DON'T SAVE ANYONE ANYMORE	2 mars 2012
22	On dirait le paradis	It's just like Heaven	9 mars 2012
23	Pour découvrir la vérité	In Order to Find the Truth	16 mars 2012
24	Ce monde est vraiment pourri	The World is Full of Shit	23 mars 2012
25	Nous pouvons changer le monde	We Can Change The World	30 mars 2012
OVA	Personne n'est seul	No One is Alone	22 août 2012

Persona 4: The Animation -The Factor of Hope-

La production du film Persona 4: The Animation -The Factor of Hope- est annoncée en mai 2012. Celui-ci est un récapitulatif de la série télévisée Persona 4: The Animation, comprenant les vingt-cinq épisodes et l'épisode bonus. Il est sorti dans dix salles japonaises le 9 juin 2012^[5].

Persona 4: The Golden Animation

L'adaptation du portage Persona 4 Golden sorti en 2012 sur PlayStation Vita est annoncée en mai 2014^[6]. Celle-ci est réalisée au sein du studio A-1 Pictures avec une réalisation de Seiji Kishi, un script de Jun Kumagai et des compositions de Shoji Meguro et Tetsuya Kobayashi^[7]. Elle est diffusée initialement sur MBS du 11 juillet au 25 septembre 2014. Un épisode bonus servant de fin alternative est disponible avec le quatrième coffret Blu-ray/DVD japonais commercialisé le 10 décembre 2014^[8].

Dans les pays francophones, la série est diffusée en simulcast sur Crunchyroll^[9].

Liste des épisodes

N^o	Titre de l’épisode en français	Titre original de l’épisode	Date de 1^re diffusion
1	Les jours heureux	THE GOLDEN DAYS	10 juillet 2014
2	Un plan parfait	THE PERFECT PLAN	17 juillet 2014
3	Je suis amnésique, c’est si grave ?	I have amnesia, is it so bad?	24 juillet 2014
4	The Midnight Trivia Miracle Quiz !	THE MIDNIGHT TRIVIA MIRACLE QUIZ!	31 juillet 2014
5	Allez, motivons-nous !	Let's go get it! Get Pumped!	7 août 2014
6	Tu vois ? Je te l’avais dit, Yu	See? I told you Yu	14 août 2014
7	C’est cliché, et alors ?	It's cliché, so what?	21 août 2014
8	Un réveillon pas si joyeux	Not So Holy Christmas Eve	28 août 2014
9	Une pièce manquante	A missing piece	4 septembre 2014
10	Nous ne sommes plus amis	Not a friend anymore	11 septembre 2014
11	Laisse faire ! Laisse-toi aller !	Let it OUT! Let it GO!	18 septembre 2014
12	Bienvenue à la maison	Welcome Home	25 septembre 2014
OVA	Pas de traduction officielle	Thank you, Mr. Accomplice	10 décembre 2014