Après un violent naufrage, le milliardaire Oliver Queen, playboy, porté disparu et présumé mort depuis cinq ans, est découvert vivant sur une île isolée dans le Pacifique. Quand il rentre chez lui, à Starling City, sa mère dévouée Moira, sa sœur bien-aimée Théa et son meilleur ami Tommy l'accueillent chez lui, mais ils sentent qu'Oliver a changé. Alors qu'Oliver cache la vérité sur l'homme qu'il est devenu, il cherche désespérément à faire amende honorable pour les actions passées de son père et tente de se réconcilier avec son ex-petite amie, Laurel Lance.
Il décide alors de s'habiller en archer et traquer les hommes d'affaires malhonnêtes pour réparer les torts de sa famille, lutter contre les maux de la société et redonner à la ville de Starling son ancienne gloire. En tant qu'héritier de la multinationale Queen Consolidated, Oliver joue également le rôle d'un coureur de jupons riche, insouciant et négligeant afin de cacher son identité secrète. Cependant, le père de Laurel, l'inspecteur Quentin Lance, est déterminé à arrêter le justicier dans sa ville. Pour l'aider, Oliver peut compter sur Felicity, une informaticienne, et John Diggle, un ancien militaire.
Le , la CW a commandé 9 épisodes supplémentaires, à la suite des bonnes audiences, ce qui porte le total d'épisodes à 22[2]. Le , un épisode supplémentaire a été commandé[3].
Aux États-Unis, la saison a été diffusée du au sur The CW ;
Au Canada, elle était initialement prévue pour être diffusée en simultané sur CTV Two mais la chaîne a choisi de la diffuser dans une autre case horaire. À la suite des audiences satisfaisantes sur le réseau CTV, celui-ci décide de la conserver les mercredis à 19 h[22]. Elle est rediffusée sur MuchMusic.
Note : Lors de la diffusion dans les pays francophones, les titres d'épisodes ne sont parfois pas les mêmes. Les premiers titres indiqués correspondent à ceux utilisés dans le pays de première diffusion en français, les autres sont indiqués en second le cas échéant.
Oliver Queen est secouru par des pêcheurs, sur l'île où il est resté 5 ans, naufragé du yacht familial. Son père mort, il retrouve le reste de sa famille, sa sœur Thea et sa mère Moira. Cette dernière s'est remariée avec Walter Steele, ancien ami du père défunt. La sœur de Laurel, ex-petite amie d'Oliver, est également morte lors du naufrage.
Oliver se fait enlever avec son ami Tommy Merlyn, et les ravisseurs interrogent Oliver pour savoir ce qui s'est passé sur l'île. Oliver s'échappe, faisant croire à la police qu'un homme encapuchonné les a secourus (Tommy était inconscient et n'a rien vu).
Il monte alors un plan pour s'attaquer à Adam Hunt, un gros poisson de la ville ayant acquis sa fortune de façon malhonnête aux dépens de nombreux citoyens. Il parvient à lui voler sa fortune, qu'il redistribue sur les comptes bancaires de ses victimes.
Épisode 2 : La Promesse
Autre(s) titre(s) francophones
D’entre les morts (Belgique)
Titre original
Honor Thy Father (trad. litt. : « Honore ton père »)
Oliver Queen a une nouvelle cible : le propriétaire des docks fait marché avec les Triades chinoises pour passer de la drogue. Mais Laurel est impliquée dans l'affaire.
Pendant ce temps, la famille Queen veut qu'Oliver reprenne sa place dans l'entreprise.
Références
China White est un personnage du comicsGreen Arrow : La Genèse[37],[38], écrit par Andy Diggle et illustré par Jock.
Oliver a une nouvelle cible mais il se fait devancer par un tueur d'élite qui imprègne ses balles de curare : Deadshot. Il fait vite le lien avec la vente d'une société dont certains repreneurs potentiels sont gênants.
Références
Le personnage de Felicity Smoak est issu du comics consacré au justicier Firestorm, qui est totalement l'opposé de ce qu'il est possible de voir dans la série.
Big Belly Burger est une chaîne établie à partir du DCU, sa première apparition date de 1988 dans le numéro 441 des Aventures de Superman édité par DC Comics.
Il y a aussi une référence à Corto Maltese (localisation géographique du DCU), qui était une localisation aussi bien mentionné dans le film de Batman de 1989 que dans l'épisode Le Duel de Smallville.
Seconde incarnation en live du super vilain Deadshot. Une première interprétation du personnage avait été faite dans Smallville par l'acteur Bradley Stryker.
Épisode 4 : Un homme innocent
Titre original
An Innocent Man (trad. litt. : « Un homme innocent »)
Oliver a voulu l'aide de Digg, mais celui-ci refuse. Il doit donc demander à Laurel de l'appuyer pour sa nouvelle cible : un des hommes de sa liste va faire exécuter un homme accusé d'avoir tué sa femme.
Références
Le frère de John Diggle qui a été tué par Floyd Lawton, alias Deadshot, s'appelait Andy. Andy Diggle était le scénariste de Green Arrow: La Genèse[37], qui s'occupera bientôt comme scénariste d'un numéro de Action Comics mettant en scène Superman pour DC.
Initialement, le titre de cet épisode devait être Salvage.[réf. souhaitée]
Oliver est assigné à domicile le temps que l'enquête l'innocente. Il confie donc à Digg son costume pour qu'il se montre en public. L'enquête force Oliver à se remémorer les pires moments de sa vie sur l'île, quand il a été torturé par un groupe paramilitaire à la recherche de son mentor.
Références
La mention des bas résille fait référence au costume de Black Canary (Alter-ego de Dinah Lance).
Dans les comics, la mère de Dinah Laurel Lance était la Black Canary originale.
Obnubilé par sa liste, Oliver refuse dans un premier temps de s'occuper d'une bande de braqueurs de banque, le gang du Flush Royal, qui a blessé mortellement un policier. Tommy cherche le moyen de se rapprocher de Laurel, en organisant un dîner de charité.
Broome's qui est le nom d'un restaurant dans la série fait sûrement une référence à John Broome, un scénariste prolifique de l'âge d'argent de DC Comics.[réf. nécessaire]
Laurel parle de Stagg Industries. Sans doute une référence à l'entreprise de l'Univers DCStagg Entreprises qui appartient à Simon Stagg(en), un homme d'affaires.[réf. nécessaire]
Oliver rencontre Helena Bertinelli, fille du patron de la mafia notoire Frank Bertinelli, et il estime qu'il peut être vraiment lui-même avec elle. Cependant, il découvre bientôt qu'elle a ses propres dangereux secrets et va se retrouver coincé au milieu de sa mission de vengeance personnelle. Pendant ce temps, Tommy se tourne vers Laurel quand il est pris au dépourvu par une tournure inattendue des évènements.
Références
Cet épisode révèle que l'homme bien habillé est vraiment le père de Tommy Merlyn.
États-Unis : 3,35 millions de téléspectateurs[50] (première diffusion)
Canada : 1,28 million de téléspectateurs[51] (première diffusion)
France : 1,7 million de téléspectateurs[49](deuxième diffusion)
Résumé détaillé
Comme Oliver et Helena deviennent de plus en plus proches, il l'entraîne à être son allié et complète en lui montrant comment utiliser une arbalète. Diggle désapprouve qu'Oliver révèle son identité à Helena, car il n'est pas sûr qu'elle puisse être quelqu'un de confiance. Mais Oliver n'écoute pas ces mises en garde. La quête de vengeance d'Helena sera plus forte que la capacité d'Oliver à gérer la situation et elle essaye de tuer le chef de la Triade, ce qui aura de fâcheuses conséquences.
Oliver découvre que depuis sa disparition, sa famille a cessé de célébrer Noël. En sachant cela, il décide d'organiser une Fête de Noël pour que les choses essayent de redevenir comme avant. Au même moment, Tommy veut passer Noël avec Laurel, mais elle insiste pour dire qu'elle a besoin de passer du temps avec son père, car c'est l'anniversaire de sa défunte sœur. Tommy suggère à Laurel que faire changer les choses n'est pas une mauvaise idée, même si elle n'en est pas certaine. Oliver découvre qu'un autre archer tue les personnes de la liste. Il voudra l'affronter, mais son ennemi se révèlera être plus puissant que lui.
Références
Quand l'inspecteur Lance donne l'indication au niveau du conduit d'évacuation de la rue O'Neil and Adams, cela fait référence à Denny O'Neil et Neal Adams, tous deux scénaristes responsables de la modernisation des comicsGreen Arrow et Green Lantern dans les années 70.
C'est la première fois que le nom Green Arrow est entendu dans la série (en V. O.).
Six semaines se sont écoulées depuis la disparition de Walter et Moira n'est toujours pas sortie de chez elle. Oliver, quant à lui, a repris l'entrainement malgré ses blessures mais veut passer du temps avec sa famille pour les soutenir face à la disparition de Walter. Johanna, la meilleure amie de Laurel apprend que son frère pompier vient de mourir en service mais après quelques recherches elle se rend compte qu'il s'agit d'un meurtre. Joanna demande alors de l'aide auprès de Laurel. Celle-ci, grâce à Arrow, découvre que le frère de Joanna faisait partie d'une unité dont l'un des membres est mort en service, or son corps n'a jamais été retrouvé. Oliver fait le lien entre les deux affaires en voyant que les membres de cette même unité sont victimes un à un d'un pyromane. Parallèlement à cela, Moira reprend la tête de Queen Consolidated grâce aux conseils de sa fille.
Références
Firefly est un ennemi plus connu pour ses apparitions dans les comics de Batman.
Michael Daingerfield est apparu dans la dernière saison de Smallville. Dans cet épisode, il joue le rôle de Ned Foster.
Épisode 11 : Confiance et Trahison
Autre(s) titre(s) francophones
Méfiance aveugle (Québec et France)
Titre original
Trust But Verify (trad. litt. : « Aie confiance mais vérifie »)
Un camion blindé est attaqué et les pilotes sont tués. Oliver croit que l'un des voleurs est l'ex-marine Ted Gaynor, une personne de sa liste. Diggle rejette l'hypothèse, étant donné que Gaynor était son officier commandant au cours de sa première période de service en Afghanistan et qu'il lui a sauvé la vie. Oliver va voir Gaynor indépendamment et vole des données chiffrées, mais Diggle empêche Oliver d'obtenir toute information directement à partir de Gaynor. Les données se révèlent être des plans pour voler des camions blindés, qu'Oliver utilise pour suivre et arrêter les voleurs au cours de leur braquage suivant. Oliver informe Diggle que Gaynor n'était pas au braquage, mais que quelqu'un de son cabinet de sécurité y était. Alors qu'il enquêtait, Diggle apprend que Gaynor était le cerveau derrière les cambriolages, et est forcé de rejoindre son équipe afin de récupérer l'argent qu'ils ont perdu sur le braquage qui a échoué précédemment. Diggle refuse mais doit collaborer quand la vie de Carly est menacée. Oliver arrive à temps et tue Gaynor avant qu'il ne puisse réussir. Par la suite, Oliver s'excuse de ne pas avoir davantage fait confiance à Diggle, citant un épisode qui lui est arrivé sur l'île lorsque sa confiance a été trahie par Yao Fei, qui se révèle avoir travaillé avec Fyers tout le long. Pendant ce temps, croyant que sa mère a menti au sujet de Walter, Thea prend une nouvelle drogue, Vertigo, et elle a un accident avec sa nouvelle voiture. En conséquence, elle est arrêtée lorsque les policiers l'apprennent.
Références
Le personnage Ted Gaynor était un membre de courte durée de l'Escouade Blackhawk dans le comic Blackhawk courant 1984. Sa première apparition était dans le numéro #266 de Blackhawk.
Malcom Merlyn parle du nom du chiot de Tommy qui s'appelait, Arthur King, qui était également le comic original de l'alter-ego de Merlyn l'Archer Sombre.
L'audience du procès de Thea commence et le juge veut faire de la jeune femme un exemple. Oliver est donc décidé à retrouver le producteur de Vertigo, un dealer mystérieux qui se fait appeler le Comte. Il utilise donc les services de McKenna Hall, une ex-petite amie devenue policière, ainsi que ses contacts de la mafia russe pour qu'ils acceptent d'organiser un rendez-vous, mais Oliver est forcé de tuer un voyou pour que les Russes obtempèrent. Diggle désapprouve, mais Oliver révèle avoir utilisé une technique pour feindre la mort du voyou.
Lors de la rencontre avec le Comte, la police surgit, mais le Comte parvient à fuir non sans inoculer sa drogue à Oliver. La substance provoque une intense douleur dont Oliver parvient à se libérer grâce à Diggle et les herbes de l'île. Sur pied mais encore faible, il demande à Felicity d'analyser la drogue pendant qu'il tente de trouver un moyen d'éviter la prison à Thea. Elle peut être mise sous la tutelle de Laurel mais elle refuse et préfère la prison pour se venger des mensonges de sa mère.
Felicity localise le repère du Comte et Oliver se prépare, mais Diggle le force à renoncer parce qu'il n'est pas encore capable de manier correctement son arc. Oliver y va quand même sans son arc et parvient à capturer le Comte et lui injecter une grande dose de sa propre drogue avant de le livrer au détective Lance. Thea accepte finalement la mise sous tutelle et devra travailler aux côtés de Laurel. Plus tard, Felicity approche Oliver et lui révèle que Walter savait pour la liste, qu'il tenait de sa mère.
Sur l'île, Oliver ne comprend pas comment Yao Fei a pu le trahir et rejoindre les rangs des militaires. Celui-ci le force à participer à un combat à mains nues, qu'Oliver perd, épuisé. Mais en réalité, il s'agit d'une stratégie de Yao Fei pour permettre sa libération grâce à la technique simulant la mort.
Références
Seth Gabel et Eugene Lipinski sont apparus dans Fringe, une série qui a eu Andrew Kreisberg comme scénariste.
Le deuxième prénom de Thea est Dearden. Il s'agit d'une autre référence au personnage de Speedy, puisque Mia Dearden est le deuxième Speedy dans les comics.
Un malfrat très dangereux, Cyrus Vanch, est libéré de prison faute de preuves. À peine sorti, il tue son avocat et envisage de prendre la place de la famille Bertinelli, mais avant, il veut marquer le coup en faisant tomber le justicier. Le détective Lance veut aussi capturer le justicier et lui tend un piège quand Laurel le contacte pour parler de Vanch. Oliver parvient à s'enfuir, laissant Laurel furieuse contre son père. Quand Tommy apprend que Laurel travaillait en secret avec le justicier, il est lui aussi déçu.
Pendant ce temps, Diggle essaie de comprendre pourquoi la mère d'Oliver avait connaissance de la liste et veut l'espionner, mais Oliver refuse d'envisager que sa mère soit impliquée dans une affaire criminelle. Diggle surprend cependant une conversation entre elle et Malcolm Merlyn, où elle dit savoir que le bateau du père d'Oliver était saboté. Oliver est blessé, mais il doit reprendre le costume : Vanch a capturé Laurel pour attirer le justicier et le détective Lance réclame son aide. À eux deux, ils parviennent à libérer Laurel et capturer Vanch. Plus tard, Oliver éloigne Laurel de sa quête de justice avant de rendre visite à sa mère, sous le déguisement du justicier.
Sur l'île, Oliver se rend au lieu indiqué par Yao Fei, une carcasse d'avion abandonné. Il y retrouve Slade Wilson, un complice de Yao Fei qui a un plan pour quitter l'île, mais celui-ci considère Oliver comme trop faible pour être utile. Il préfère le tuer, mais Oliver parvient à le convaincre en se déboitant une épaule pour se libérer.
Références
Ona Grauer, qui joue le rôle de Viviane, est apparu comme le docteur de Lex Luthor dans le premier épisode Renaissance de la quatrième saison de Smallville.
Un titre de journal se réfère à Wolfman et Perez. C'est une référence aux deux créateurs de Slade Wilson, alias Deathstroke.
Avec cet épisode, Guy Bee est le premier réalisateur à faire deux épisodes.
Oliver vient menacer sa propre mère sous son costume de justicier, mais elle parvient à lui faire baisser sa garde et lui tirer dessus. Blessé, il se réfugie dans la voiture de Felicity, qui l'amène aussitôt auprès de Diggle dans le repère. Diggle retire la balle et l'opère, mais pendant la période où Oliver est inconscient, celui-ci se souvient de son opération avec Slade Wilson sur l'île. Ce dernier a pris la suite de Yao Fei pour entrainer Oliver afin d'être prêt pour leur évasion, mais il possède un caractère bien plus dur. Le militaire australien parle à Oliver de l'homme masqué qui travaille pour Fyers, et lui confie qu'il était son ami et frère d'armes avant qu'il ne le trahisse pour l'argent.
Le plan conçu par Wilson consiste à infiltrer l'aérodrome, et Oliver doit neutraliser l'homme à la radio dans la tour de garde. L'infiltration débute sans encombre mais Oliver ne parvient pas à assommer le militaire, et Wilson le tue. L'avion nécessite un code, qu'Oliver reconnait comme étant une citation de L'Odyssée d'Homère. L'avion arrivant, Oliver veut emmener Yao Fei et infiltre donc seul le camp. Mais Fyers le surprend et le fait capturer, avant de le livrer à l'homme masqué. Wilson apparait alors et fait diversion pour affronter lui-même son ancien ami et le tuer. Yao Fei ne peut les suivre, car sa fille est retenue en otage par Fyers, mais Wilson est confiant : Oliver se montre enfin de taille à survivre sur l'île.
Oliver se réveille et voit devant lui Felicity et Diggle. Il propose à l'informaticienne de rejoindre sa quête, mais elle refuse, préférant se consacrer à la recherche de Walter. Quand Diggle évoque le fait que la mère d'Oliver n'est pas tout à fait innocentée, Oliver refuse pourtant de persévérer. Un dernier plan montre qu'Oliver a sur l'épaule le même tatouage que celui de la fille de Yao Fei : un dragon sur l'épaule gauche.
Références
Une référence au film Seul au monde est faite lorsqu'Oliver est amusé du fait qu'il est le seul sur une île et que son seul ami s'appelle Wilson. Le héros du film précité échoué sur une île déserte, finit par prendre pour ami un ballon de volley qu'il nomme Wilson.
Wintergreen était un associé de Slade Wilson dans les comics. William Randolph Wintergreen est apparu la première fois dans The New Teen Titans #2, le même comics qui a introduit Deathstroke.
Slade Wilson mentionne un fils nommé Joe : Joseph Wilson est le Teen Titan nommé Jericho. Dans le comic, Slade a eu également deux autres enfants (Grant et Rose), qui ont tous les deux utilisés le pseudonyme The Ravager. (Ce sont des références à Pre-New 52 Continuity et ne peut pas être encore valide).
Shado est un personnage clé majeur dans l'histoire de Green Arrow, The Longbow Hunters de Mike Grell.
Oliver continue de s'occuper des noms de sa liste, même si Felicity craint qu'il n'aille parfois trop loin. Une nouvelle affaire s'ouvre pour la police : un voleur en col blanc commet ses premiers crimes à Starling City en menaçant des otages avec des colliers explosifs. Felicity commence les recherches tout en poussant Oliver et Diggle à prendre leur soirée pour des rendez-vous ; Oliver invite donc McKenna et Diggle son ex-belle-sœur, mais les deux rendez-vous sont des fiascos. En effet, quand McKenna a interrogé Oliver sur l'île, celui-ci s'est braqué car il s'est souvenu d'une mauvaise histoire : alors que Slade Wilson souffrait d'une blessure infectée, Oliver a pris le risque de retourner dans la grotte de Yao Fei pour y trouver un remède et y a découvert un homme ligoté, otage des mercenaires, mais Oliver a refusé de le libérer de crainte de tomber dans un piège. Quant à Diggle, il ne peut se résoudre à se laisser aller avec Carly, persuadé que son frère le verrait comme trahison s'il était encore en vie.
Pendant ce temps, Thea se fait voler son sac à main et recherche le brigand avec l'aide de Laurel, tandis que Moira essaie de trouver un moyen de se libérer du plan de Malcolm Merlyn. Oliver retrouve la trace du Dodger mais celui-ci parvient à s'échapper. Il tend donc un piège lors d'une soirée caritative mais Felicity se fait coincer et piéger avec un collier. Oliver part alors à sa poursuite et parvient à le capturer et libérer Felicity.
Thea retrouve son voleur et abandonne l'idée de le poursuivre après avoir entendu son histoire : sa mère autrefois accro au Vertigo a désormais du mal à se remettre sur pied. Le voleur lui rend ensuite le sac, tout en avouant qu'il a menti pour l'apitoyer. Se sachant condamnée si elle tente de retrouver Walter par ses propres moyens, Moira prend contact avec China White et lui demande de tuer Malcolm Merlyn.
Références
Ce n'est pas la première apparition de l'acteur singapourien Chin Han dans un projet DC Comics en tant qu'acteur invité. Il est apparu dans le film The Dark Knight : Le Chevalier noir.
Colton Haynes, Paul Blackthorne et Janina Gavankar ont tous joué dans la série télévisée The Gates.
Il y a une référence qui est faite au cimetière Norris. Paul Norris était le cocréateur du personnage Roy Harper, alias Speedy, pour DC Comics.
Roy Harper a fait partie intégrante du mythe Green Arrow à partir de la création du personnage. Initialement appelé Speedy, il a également porté les pseudonymes Arsenal et Red Arrow. Il apparaît aussi dans le dessin animé La Ligue des Justiciers : Nouvelle Génération (Young Justice).
Une autre référence à Denny O'Neil et Neal Adams avec l'intersection d'O'Neil et Adams, connu pour le numéro ou chapitre du comics où Roy Harper est devenu accro à la drogue.
Épisode 16 : Dette de sang
Autre(s) titre(s) francophones
Les Liens du sang (Québec et France)
Titre original
Dead to Rights (trad. litt. : « La mort en gage »)
En éliminant un tueur à gages dont le nom était sur sa liste, Oliver découvre qu'une personne importante de la ville va être tuée. Il demande à Felicity de décrypter son téléphone portable pour obtenir le nom. Pendant ce temps, il vit sa vie en célébrant l'anniversaire de Tommy avec Laurel et McKenna, mais le père de Tommy s'invite à la soirée et lui demande de venir à une soirée où il sera récompensé par la ville.
Oliver arrache à la mafia chinoise une date et parvient au dernier moment à obtenir le nom : Malcolm Merlyn sera tué lors de cette soirée, où Tommy, réticent, se rendra finalement. Lors de l'événement, Oliver, sous le costume du justicier, parvient à repousser la mafia chinoise, mais Malcolm est touché par une des balles de Deadshot, qui a survécu et est maintenant équipé d'une lentille remplaçant son œil blessé par Oliver. Comme à son habitude, les balles de Deadshot sont empoisonnées, et Oliver doit convaincre Tommy de lui faire gagner du temps en lui faisant une transfusion sanguine, mais il doit pour cela enlever sa cagoule pour convaincre son ami. Malcolm est finalement sauvé mais le fait d'apprendre que Deadshot, l'assassin de son frère, est en vie effondre Diggle. L'événement rapproche Merlyn père et fils, qui parlent des deux années qui ont suivi la mort de la mère de Tommy et où son père a disparu en Inde. Pendant ce temps, la mère de Laurel revient à Starling City avec une découverte : Sara serait toujours en vie.
Sur l'île, Oliver répare la radio de l'avion crashé mais il ne peut pas communiquer. Wilson l'utilise donc pour capter les communications radio du camp de Fyers et découvre sa nouvelle arme : Scylla, un lance-missile S-300.
Références
Malcolm Merlyn mentionne « Nanda Parbat », une localisation de l'univers DC qui est apparu dans les histoires du Comics Deadman. Avant Arrow, Deadman était en développement comme un projet télévisé pour DC Comics, mais n'a jamais abouti.
Geoff Johns et Glen Winter ont travaillé ensemble sur deux épisodes de Smallville (La Légion et L'Étoffe des héros).
Il est fait référence à Blüdheaven, qui est le quartier général de Nightwing dans le comic du même nom.
Épisode 17 : L'Instinct de vengeance
Titre original
The Huntress Returns (trad. litt. : « Le retour de la chasseresse »)
Alors qu'il prépare l'ouverture imminente de son club, Oliver apprend que Helena est de retour. Ils se retrouvent vite et Oliver découvre que le père de Helena pourrait bénéficier d'une amnistie par le FBI, chose qu'elle refuse, mais Oliver ne veut pas l'aider à le tuer. Helena le force cependant à la rejoindre en menaçant la vie de Tommy. Quand ils se lancent dans la traque du père de Helena, celle-ci tombe dans un piège et se fait capturer par la police, mais Oliver la libère et lui offre les moyens de quitter la ville. Elle refuse et tente une nouvelle fois de tuer son père en retrouvant la maison où il est détenu grâce à Felicity. Oliver la retrouve et la stoppe, mais elle s'enfuit non sans tirer sur McKenna qui intervenait comme policier. Les blessures de McKenna sont graves et nécessitent de longs soins qu'elle préfère passer loin de la ville, et elle rompt donc avec Oliver. Celui-ci est donc seul, et trouve du soutien chez Tommy, distant depuis qu'il a appris qu'Oliver était le justicier.
Pendant ce temps, Thea retrouve Roy, le voleur à la tire, et tente de l'aider mais il refuse. Thea est agressée quelques instants plus tard ; Roy la défend mais se fait poignarder. Alors qu'il se fait soigner, il s'avère avoir peur des aiguilles ; Thea décide alors de l'embrasser.
De son côté, l'inspecteur Lance retrouve sa femme et prend connaissance de sa théorie quant à la survie de leur fille Sara; après avoir refusé d'y croire, il consent à se pencher sur les preuves qu'elle a apportées.
Sur l'île, Oliver et Slade cherchent un moyen d'approcher le S-300 et de le détruire. Oliver pense alors à subtiliser une pièce vitale du lance-missile pour négocier avec Fyers et obtenir un moyen de quitter l'île.
Lors d'une de ses missions, Oliver est pris de vitesse par un autre justicier qui enlève sa cible avant de se filmer plus tard en train de la tuer. Lors du 2e enlèvement, Oliver fait tout pour retrouver la victime avant qu'elle ne soit tuée mais Felicity ne parvient pas à localiser précisément le signal et la cible, un avocat, meurt lui aussi en direct. La 3e victime n'est autre que Roy, le voleur que Thea fréquente désormais et qui se fait enlever sous ses yeux. Diggle comprend que le justicier utilise la ligne de métro désaffectée pour se déplacer et brouiller son signal. Oliver le rejoint et parvient à sauver Roy mais se voit contraint de tuer l'autre justicier.
De son côté, Laurel voit ses parents renouer autour de la quête de sa sœur Sara. Elle finit par les aider et retrouve la femme vue sur la photo de sa mère, qui n'est finalement pas la sœur de Laurel mais lui ressemble beaucoup. Plus tard, Dinah Lance avoue finalement pourquoi elle a fui le domicile : elle savait que sa fille partait avec Oliver sur le bateau et ne l'a pas retenue, et depuis, se sent coupable. Dinah repart donc, toujours persuadée que sa fille est en vie. La mère d'Oliver est elle aussi menacée quand Malcolm Merlyn est proche de retrouver celui qui a commandité sa mort. Elle lui livre donc son associé, assassiné par l'Archer Sombre sous ses yeux.
Sur l'île, cinq ans plus tôt, Oliver et Slade organisent leur échange avec Fyers : le circuit imprimé contrôlant le lance-missile contre un bateau pour quitter l'île. Fyers change cependant d'avis et menace la vie de la fille de Yao Fei. Oliver réagit aussitôt et avec Slade, parvient à libérer Yao Fei et sa fille. Il s'agissait cependant d'une diversion de la part de Fyers : il a envoyé ses hommes récupérer le circuit imprimé pendant l'échange. Oliver et Slade sont donc sans moyen de pression ni information sur les objectifs de Fyers. Toutefois, la fille de Yao Fei sait quel est l'objectif du mercenaire.
Références
Une autre connexion à Smallville est faite, puisque Drew Z. Greenberg et Wendy Mericle ont écrit des épisodes de cette série.
Dinah Lance mentionne Central City et semble dire : « être là-bas en un flash ». Central City est la ville natale de Flash dans les DC Comics, où Dinah Drake Lance, le Black Canary, est apparue la première fois.
Épisode 19 : Travail inachevé
Titre original
Unfinished Business (trad. litt. : « Travail inachevé »)
Quand une jeune femme rencontre une mort violente en partant du Verdant, l'inspecteur Lance informe Oliver et Tommy qu'elle était sous l'emprise de la drogue Vertigo. Immédiatement, Oliver rend visite à l'institut psychiatrique où le Comte est enfermé, mais constate qu'il n'est pas dans les conditions adéquate pour échanger de la drogue. Toutefois, lorsque le Comte s'échappe et que Starling City est inondé par une drogue Vertigo encore plus violente, Oliver et Diggle se donnent pour mission de le traquer...
Parallèlement, après que l'Inspecteur Lance découvre des preuves incriminantes contre Tommy, ce dernier ne recule devant rien pour laver son nom, et les retombées de ses actions conduisent Tommy à démissionner. Par la suite, le chemin que s'apprête à prendre Tommy est assez inattendu. Dans un flashback de l'île, Oliver se rappelle des leçons qu'il a appris de Slade et de Shado...
Références
Un des coscénaristes de l'épisode, Bryan Q. Miller, est l'auteur du comicsSmallville saison onze. Il a été scénariste sur Smallville pour plusieurs saisons et a écrit beaucoup d'épisodes. Dans le monde des comics, il est salué pour son travail sur le comics Stéphanie Brown / Batgirl.
Il est fait mention de G. R. A. U. S. (A.R.G.U.S.), une organisation dans l'Univers DC qui est apparu la première fois sous l'initiative New 52. Dans les comics, G. R. A. U. S. signifie Groupe de Recherche Avancé pour l'Union des Super-Humains. Le membre de G. R. A. U. S. le plus notable dans le comics est Steve Trevor.
Le titre de l'épisode est une référence au passé commun d'Oliver et du Comte, mais Oliver l'utilise plus tard dans l'épisode lorsqu'il se réfère à Diggle et Floyd Lawton.
Les coordonnées que Felicity donne à Oliver (47.6097°N, 122.3331°W) correspondent réellement à Seattle dans le Washington.
Épisode 20 : Effraction
Autre(s) titre(s) francophones
Un retour inattendu (Québec et France)
Titre original
Home Invasion (trad. litt. : « Violation de domicile »)
Deadshot écrit un nouveau round et revient à Starling City après avoir tué un ambassadeur américain. Oliver, Diggle et Felicity apprennent alors qu'un guet-apens est en cours pour capturer Deadshot. Diggle est déterminé à voir le tueur de son frère mort, avec ou sans l'aide d'Oliver. Pendant ce temps, Laurel prend des mesures drastiques pour protéger un jeune témoin et le désaccord entre Tommy et Oliver s'aggrave, tandis que Roy Harper poursuit de manière non conventionnelle toutes les pistes pour trouver son nouveau héros, quitte à aller à l'encontre de l'inspecteur Lance. De retour sur l'île, Oliver se rappelle comment Shado l'a aidé à gagner en confiance avec un arc.
Lyla Michaels utilise le pseudo « Harbinger ». DC Comics possède un personnage nommé Lyla Michaels qui est le personnage Harbinger enjambant les mondes.
Le coscénariste Ben Sokolowski a twitté en direct pendant la diffusion de l'épisode dans la côte ouest, qu'il y avait une référence cachée quelque part.
Cet épisode était le premier diffusé après le tournage de la première saison finalisé.
La nuit précédente, Stephen Amell est apparu dans The Tonight Show with Jay Leno.
Le commissaire fait référence aux Wonder Twins, des personnages du DC Universe : au moment où Thea vient chercher Roy Harper au poste de police, il dit : « Isn't the Wonder Twins ! ». La référence n'est pas maintenue en version française, puis qu'il est dit : « Ça alors, Bonnie rend visite à Clyde ! ».
En fouillant dans le pc portable d'un expert-comptable corrompu, Felicity découvre une transaction qui pourrait aider Oliver à trouver Walter. Pour confirmer la piste, Felicity se rend sur le terrain pour la première fois. Au même moment, Tommy stupéfie Laurel avec la vérité de leur séparation.
Dans un flashback, Malcolm révèle à Robert Queen et Frank Chen des détails douloureux sur l'assassinat de sa femme et ses plans pour les Glades...
Références
Le dispositif pour niveler les Glades est appelé Dispositif Markov. Une nouvelle référence à Markov et son alter-ego, Geo-Force, qui à l'aide de ses pouvoirs peut manipuler la Terre.
Il est fait mention du gala de bienfaisance de Ted Kord, super-héros aventurier connu pour avoir été Blue Beetle.
À quelques jours du lancement du Projet, Malcolm redevient l'Archer Noir pour conclure l'affaire avec le docteur Brion Markov et son équipe. Oliver et Moira reçoivent un bon nombre de visiteurs surprise. Au même moment, Roy et Thea cherchent encore à retrouver le justicier. Laurel prend une décision après les révélations de Tommy. Dans un flashback de l'île, Oliver, Slade et Shado découvrent le plan de Fyers : l'explosion en vol d'un avion Air Ferris.
Références
Une nouvelle référence à Green Lantern est faite avec Air Ferris qui est connu pour être l'entreprise associée avec Hal Jordan et Carol Ferris dans Green Lantern.
Commentaires
Avec cet épisode, la série réalise sa plus mauvaise audience de la saison[87].
États-Unis : 2,77 millions de téléspectateurs[89] (première diffusion)
Canada : 1,28 million de téléspectateurs[90] (première diffusion)
France : 748 000 téléspectateurs[84](deuxième diffusion)
Résumé détaillé
Des héros sont forgés et des sacrifices sont faits. Oliver et Diggle font tout ce qui est possible pour arrêter l'Archer Sombre qui est sur le point d'accomplir sa vengeance sur les Glades. Cependant, ils doivent faire face à un obstacle imprévu après que l'inspecteur Lance embarque Felicity pour l'interroger. La relation tumultueuse entre Tommy et Oliver prend une mauvaise tournure lorsqu'Oliver fait une confession sur Laurel. Après avoir entendu le danger dans les Glades, Thea se dépêche pour trouver Roy et par inadvertance, se met elle-même directement dans la ligne de feu du plan sournois de Malcolm. Sur l'île, Oliver, Slade et Shado sont bloqués dans une lutte contre Fyers, après avoir appris que ses missiles ciblent un avion de ligne d'Air Ferris.
Une nouvelle fois, une référence au second Speedy et premier Speedy féminin, Mia Dearden, a été faite, lorsque Moira mentionne « Dearden », son deuxième prénom, qui est apparemment le même que celui de Thea.
Par l'intermédiaire de la « Station Papp », une référence à l'un des cocréateurs de Green Arrow est faite, George Papp.
Commentaires
Initialement, cet épisode devait s'intituler 52 Wells Street en version originale[1].
Cet épisode a été diffusé le même soir que l'épisode final de la huitième saison de Supernatural, intitulé également Sacrifice.
Cet épisode marque le départ de l'acteur Colin Donnell. Il réapparaîtra en tant que "Guest-Star"
غلازونوفكا الاسم الرسمي (بالروسية: Александровка) الإحداثيات 52°29′55″N 36°19′39″E / 52.498611111111°N 36.3275°E / 52.498611111111; 36.3275 تقسيم إداري البلد روسيا[1] عدد السكان عدد السكان 5321 (1 يناير 2018)[2] معلومات أخرى منطقة زمنية ت ع م+03:00 303340 رمز ال�...
سيانو خريطة الموقع تقسيم إداري البلد سوريا المحافظة محافظة اللاذقية المسؤولون المنطقة منطقة جبلة الناحية ناحية مركز جبلة رمز التجمّع C3582 خصائص جغرافية إحداثيات 35°21′55″N 36°00′10″E / 35.3652778°N 36.0027778°E / 35.3652778; 36.0027778 السكان التعداد السكاني 4,784 نسمة (إحصاء 2004) م�...
هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (أغسطس 2018) مايكل سترينج معلومات شخصية الميلاد 6 أغسطس 1970 (53 سنة) نيغارا فولز، أونتاريو الجنسية كندا الحياة العملية المهنة ملاكم نوع الرياضة الملاكمة تع�...
2004 studio album by James BluntBack to BedlamStudio album by James BluntReleased11 October 2004 (2004-10-11)RecordedDecember 2003 - June 2004Studio Conway Studios, Hollywood The Embassy, North Hollywood Jimmy Hogarth's place, London GenreAlternative rockpop rockfolk rockLength39:28LabelAtlanticCustardProducerTom RothrockLinda PerryJames Blunt chronology Back to Bedlam(2004) Chasing Time: The Bedlam Sessions(2006) Singles from Back to Bedlam HighReleased: 18 October 200...
منتخب الغابون لكرة القدم للسيدات بلد الرياضة الغابون الفئة كرة القدم للسيدات رمز الفيفا GAB مراتب تصنيف الفيفا 135 (25 أغسطس 2023)[1] مشاركات تعديل مصدري - تعديل منتخب الغابون لكرة القدم للسيدات (بالفرنسية: Équipe du Gabon féminine de football) هو ممثل الغابون الرسمي في المناف�...
GwanbokHeuk dallyeongpo pada akhir abad ke-18Nama KoreaHangul관복 Hanja官服 Alih AksaragwanbokMcCune–Reischauerkwanbok Gwanbok (bahasa Korea: 관복 Pengucapan Korea: [goanbok]) adalah istilah Korea untuk kata bahasa mandarin guanfu (冠服/官服, pakaian mahkota/baju dinas).[1] Gwanbok merupakan istilah umum yang mengacu pada pakaian resmi bersejarah,[1] yang dianugerahkan oleh pemerintah Korea, termasuk oleh kekaisaran Tiongkok kuno.[2][3] Beb...
1983 film by Arthur Hiller Romantic ComedyOriginal posterDirected byArthur HillerWritten byBernard SladeProduced byMorton GottliebWalter MirischStarring Dudley Moore Mary Steenburgen Frances Sternhagen Janet Eilber Robyn Douglass Ron Leibman CinematographyDavid M. WalshEdited byJohn C. HowardMusic byMarvin HamlischProductioncompaniesUnited ArtistsTaft EntertainmentDistributed byMGM/UA Entertainment Co.Release date October 7, 1983 (1983-10-07) Running time103 minutesCountryUnite...
German term for a region within a country Medieval duchies (in colour) and gaue in the Holy Roman Empire around year 1000 Gau (German: [ɡaʊ] ⓘ; Dutch: gouw [ɣʌu] ⓘ; West Frisian: gea [ɡɪə] or goa [ɡoə]) is a Germanic term for a region within a country, often a former or current province. It was used in the Middle Ages, when it can be seen as roughly corresponding to an English shire. The administrative use of the term was revived as a subdivision d...
Resolusi 1344Dewan Keamanan PBBLokasi Eritrea (jingga) dan Etiopia (hijau) di AfrikaTanggal15 Maret 2001Sidang no.4.294KodeS/RES/1344 (Dokumen)TopikSituasi antara Eritrea dan EtiopiaRingkasan hasil15 mendukungTidak ada menentangTidak ada abstainHasilDiadopsiKomposisi Dewan KeamananAnggota tetap Tiongkok Prancis Rusia Britania Raya Amerika SerikatAnggota tidak tetap Bangladesh Kolombia Irlandia Jamaika Mali Mauritius Norwegi...
Kongres Amerika Serikat ke-74Gedung Kapitol (1956)Periode3 Januari 1935 – 3 Januari 1937Anggota96 senator435 anggota dewan5 delegasi tanpa suaraMayoritas SenatPartai DemokratPresiden SenatJohn N. Garner (D)Mayoritas DPRPartai DemokratKetua DPRJo Byrns (D) (sampai 4 Juni 1936)William B. Bankhead (D) (dari 4 Juni 1936)Pres. Senat Pro TemporeKey Pittman (D)Sesike-1: 3 Januari 1935 – 26 Agustus 1935ke-2: 3 Januari 1936 – 20 Juni 1936ke-73 ←→ ke-75 Kongres Amerika Serikat ...
Application virtualisation software Microsoft Application Virtualization logo Microsoft Application Virtualization (also known as App-V;[1] formerly Softricity SoftGrid)[2] is an application virtualization and application streaming solution from Microsoft. It was originally developed by Softricity, a company based in Boston, Massachusetts, acquired by Microsoft on July 17, 2006.[3] App-V represents Microsoft's entry to the application virtualization market, alongside t...
SMK Negeri 1 udanawuInformasiJenisSMK NegeriAkreditasiAKepala SekolahDrs. Supriyono (2016-saat ini)Jumlah kelas40 KelasJurusan atau peminatan Teknik Komputer Jaringan (TKJ) Teknik Kendaraan Ringan (TKR) Menejenen Pemasaran (MP) Teknik Gambar Bangunan (TGB) Pengelasan (LAS) Rentang kelas3 KelasKurikulumKTSP 2006StatusTerakriditasi ANEM terendah8.07NEM tertinggi9.90Nilai masuk rata-rata8.80AlamatLokasi, Kabupaten Blitar, Jawa Timur, IndonesiaTel./Faks.(0342)815208Situs webhttp...
Прибрежная высокоскоростная пассажирская линия Шанхай — Ханчжоу — Фучжоу — Шэньчжэнь Общая информация Страна Китай Расположение Чжэцзян Обслуживание Подчинение Китайские железные дороги Технические данные Протяжённость 1745 км Ширина колеи европейская колея К...
Species of gastropod Turris intricata Shell of Turris intricata Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Mollusca Class: Gastropoda Subclass: Caenogastropoda Order: Neogastropoda Superfamily: Conoidea Family: Turridae Genus: Turris Species: T. intricata Binomial name Turris intricataPowell, 1964 Synonyms[1] Turris crispa intricata Powell, 1964 (original combination) Turris intricata is a species of sea snail, a marine gastropod mollusk in the family T...
1865 gunfight between Wild Bill Hickok and Davis Tutt Wild Bill Hickok – Davis Tutt shootoutWild Bill Hickok threatens the friends of Davis Tutt after defeating Tutt in a duel. Harper's New Monthly Magazine, February 1867DateJuly 21, 1865LocationSpringfield, Missouri, United StatesParticipants Wild Bill Hickok Davis Tutt Deaths1 The Hickok–Tutt shootout was a gunfight that occurred on July 21, 1865, in the town square of Springfield, Missouri between Wild Bill Hickok and gambler Davis Tut...
Pakistani high-altitude mountaineer This biographical article is written like a résumé. Please help improve it by revising it to be neutral and encyclopedic. (July 2023) Sirbaz Khan[1] is a Pakistani mountaineer.[2] He is the first Pakistani to summit 13 of the eight-thousanders, which comprise the world's 14 highest peaks.[3] Sirbaz Khan's official website: https://sirbaz.com Career In October 2017, Sirbaz Khan climbed the 8,126-metre (26,660 ft) tall Nanga Par...
Palestinian farmer and filmmaker Emad Burnat in 2015 Emad Burnat is a Palestinian farmer and filmmaker, known for the documentary 5 Broken Cameras (2011).[1][2] He is the first Palestinian nominated for the Academy Award for Best Documentary Feature.[3] 5 Broken Cameras Main article: 5 Broken Cameras His documentary 5 Broken Cameras is a first-hand account of life and demonstrations in Bil'in, a West Bank village adjacent to Israeli settlements. The film was co-directe...
2022 protests in People's Republic of China You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Chinese. (July 2022) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not tra...
English comedian and actor (1928–2018) Bill MaynardBirth nameWalter Frederick George WilliamsBorn(1928-10-08)8 October 1928Heath End, Surrey, EnglandDied30 March 2018(2018-03-30) (aged 89)Leicestershire, England[1]MediumActor, comedianNationalityBritishYears active1953–2018GenresComedy, televisionSpouse Muriel Linnett (m. 1949; died 1983) Tonia Bern (m. 1989; div. 1998)...
.svg){kind=small}
