Thierry Wermuth
Thierry Wermuth est un acteur et directeur artistique de doublage français .
Il est notamment connu pour être la voix française régulière de Jerry O'Connell [ 1] , [ 2] et James Van Der Beek [ 1] . Également connu au sein de l'animation , il a été la voix du personnage Tintin dans Les Aventures de Tintin [ 1] et celle de Stan Marsh et Randy Marsh dans South Park , depuis 1998.
Biographie
Thierry Wermuth est connu dans le milieu du doublage pour avoir incarné des personnages de séries d'animation tels que Tintin dans Les Aventures de Tintin [ 1] en 1991 et celle de Stan Marsh et Randy Marsh dans South Park [ 1] , depuis 1998. Dans cette dernière, il incarne aussi quelques voix additionnelles. Lors d'une interview avec les autres voix françaises de la série, dont Christophe Lemoine , Wermuth confie « avoir vomi » en voyant le premier épisode[ 3] .
Concernant les autres séries d'animation, il incarne, à la fin des années 1990 , le principal Peter Prickly dans la série La Cour de récré .
Du côté des films, il incarne régulièrement Jerry O'Connell [ 1] , [ 2] et James Van Der Beek [ 1] .
Au début de 2013 , Thierry Wermuth est contacté par la Fox pour assurer la direction et le casting de la version française du film Percy Jackson : La Mer des monstres l'été de cette même année[ 4] . Il avait auparavant dirigé des longs-métrages tels que Team America, police du monde (2004), Fog (2005), Australia (2008), Jeux de pouvoir (2009) et Chronicle (2012)[ 4] .
Il prêtera également sa voix pour narrer l'ouvrage L'Épouvanteur. Tome 1, L'apprenti épouvanteur de Samuel Delaney[ 5] .
Théâtre
Filmographie
Courts-métrages
Télévision
Doublage
Cinéma
Films
Films d'animation
1989 : Les Feebles : Louie / Abie
1991 : Le Petit Train bleu : François, Panda et le grand loup
1993 : Les Aventures de Zak et Crysta dans la forêt tropicale de FernGully : Pips[ n 3]
1993 : David Copperfield : David Copperfield[ n 4]
1995 : Freddie, agent secret : Freddie[ n 5]
1995 : Toy Story : Robot et présentateur TV 4
1997 : Fifi Brindacier : M. Loyal
1998 : Les Merveilleuses Aventures de Crysta : Pips
1998 : Scooby-Doo sur l'île aux zombies : chef
1999 : 1001 Pattes : Tilt[ n 6]
1999 : Doug, le film : Guy Graham
1999 : South Park, le film : Plus long, plus grand et pas coupé : Stan Marsh , Randy Marsh et Gerald Broflovski
2000 : Titan A.E. : le cuisinier cafard
2000 : Toy Story 2 : Siffli, le manchot asthmatique et Tilt[ n 6] (dans le bêtisier final du film)
2001 : Buzz l'Éclair, le film : Le Début des aventures : Siffli et Petit homme vert
2001 : Kuzco, l'empereur mégalo : le vendeur de trampoline
2004 : La ferme se rebelle : Ollie
2004 : Team America, police du monde : I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.C.E
2005 : Madagascar : Soldat, le petit pingouin[ n 7]
2005 : Madagascar : Mission Noël : Soldat, le petit pingouin (court-métrage)
2006 : La Véritable Histoire du Petit Chaperon rouge : Jimmy Lezard / Raton Jerry
2006 : Cars : Tilt (parodié en automobile)
2008 : Les Aventures de Impy le Dinosaure : Shoe
2008 : Madagascar 2 : Soldat, le petit pingouin[ n 7]
2010 : Le Marchand de sable : le professeur Limassol
2012 : Madagascar 3 : Bons baisers d'Europe : Soldat, le petit pingouin[ n 7]
2013 : Madagascar à la folie : Soldat, le petit pingouin (court-métrage)
2014 : Les Pingouins de Madagascar : Soldat, le petit pingouin
2016 : Batman: The Killing Joke : le présentateur
2017 : Justice League Dark : Boston Brand / Deadman
2017 : Coco : Clerk
Télévision
Téléfilms
Rick Schroder [ 1] dans :
Something So Right (1983) : Joey Bosnick
Mark Woodward, ange ou démon ? (1991) : Mark Woodward
L'étincelle de vie (1992) : Frank Reilly
Detention : The Siege at Johnson High (1998) : Jason Copeland
Le Bataillon perdu (2001) : major Charles White Whittlesey
Oliver Korittke [ 1] dans :
Un éléphant dans mon lit (1999) : Oliver
Et si on échangeait nos vies ? (2005) : Nils
L'Infidèle imaginaire (2009) : Lutz Wegmann
Femmes en révolte (2014) : Malte
Janek Rieke dans :
Un chœur de femmes (2006) : Gerd
S.O.S. parents ! (2006) : Dr Ulf Weiss
Jörg Schüttauf dans :
Le Bonheur en quelques clics (2007) : John Lindquist
Un Passé recomposé (2007) : Chef Gunnar Bieske
Séries télévisées
Arye Gross [ 1] dans (7 séries) :
Ellen (1994-1996) : Adam Green (42 épisodes)
Wildfire (2005-2006) : Charlie Hewitt (12 épisodes)
New York, unité spéciale (2007) : Saul Picard (saison 9, épisode 7)
Numb3rs (2007) : le professeur Stanley Novich (saison 3, épisode 16)
Burn Notice (2007) : Perry Clark (saison 1, épisode 9)
Dollhouse (2009) : le professeur Gossen (saison 2, épisode 3)
Mentalist (2010) : Dr Saban (saison 3, épisode 6)
1966-1968 : Les Monkees : Peter (Peter Tork ) (58 épisodes)
1988-1990 : 21 Jump Street : l'officier Harry Truman Ioki (Dustin Nguyen ) (2e voix)
1989-1991 : Miss Marple : Tim Kendal (Adrian Lukis ) (épisode 10 : L'Œil de verre ) et Ernie Gregg (Matthew Cottle (en) ) et Bert (Jake Wood ) (épisode 11)
1991 : Mariés, deux enfants : Vinnie Verducci (Matt LeBlanc ) (3 épisodes)
depuis 1991 : Les Feux de l'amour : Michael Baldwin (Christian LeBlanc ) (2353 épisodes - en cours )
1992 : Arabesque : Charlie D. McCumber (Sean O'Bryan (en) ) (saison 9, épisode 9)
1994 -1997 : Hartley, cœurs à vif : Costa Bordino (Salvatore Coco) (72 épisodes)
1994-1997 : L'Enquêteur : Thomas Becker (Jörg Schüttauf ) (46 épisodes)
1995 -1999 : Caroline in the City : Charlie (Andrew Lauer) (74 épisodes)
1995-2006 : Inspecteur De Cock : Dick Vledder[ 7] (Victor Reinier ) (123 épisodes)
1996 -2001 : Brigade des mers : Gavin « Sykesy » Sykes (Brett Partridge) (177 épisodes)
1997 : Murder One : Richard Higueras (David Barrera ) (saison 2)
1997-1998 : Un pasteur d'enfer : le révérend Todd Tucker (Anthony Clark ) (25 épisodes)
1998-2001 : First Wave : Cade Foster (Sebastian Spence ) (65 épisodes)
1999 : Harsh Realm : le lieutenant Thomas Hobbes (Scott Bairstow ) (9 épisodes)
2000 -2001 : Will et Grace : Matthew (Patrick Dempsey ) (saison 3)
2001 -2009 : Scrubs : Dr Jeffrey Steadman (Matt Winston (en) ) (5 épisodes) , M. Winston (Robert Dolan ) (saison 1, épisode 21) , Mark (Freddy Rodríguez ) (saison 3) et Dr Hendrick (Dave Foley ) (saison 5, épisode 13 et saison 6, épisode 4)
2002 -2003 : 24 Heures chrono : Ron Wieland (Michael Holden ) (saison 2)
2003 : Columbo : Justin Price (Matthew Rhys ) (Épisode 69 : Columbo mène la danse )
2004 : MI-5 : Will North (Richard Harrington ) (6 épisodes)
2004 : The Shield : Diagur Leyva (Frankie Rodriguez ) (saison 3)
2006 : Afterlife : Martin (Aidan McArdle ) (saison 2, épisode 3)
2006 : Close to Home : Juste Cause : Scott Birdseye (Grant Thompson ) (saison 1, épisode 17)
2007 : Bionic Woman : Will Anthros (Chris Bowers ) (épisode 1)
2008 : Terminator : Les Chroniques de Sarah Connor : Carlos (Jesse Garcia ) (saison 1)
2008 : Eleventh Hour : Alan Pulido (John Cassini (en) ) (épisode 5)
2009 -2013 : Whitechapel : l'inspecteur Ray Miles (Phil Davis ) (18 épisodes)
2009-2013 : Psych : Enquêteur malgré lui : Mary Lightly (Jimmi Simpson ) (4 épisodes) et le vendeur ambulant (Luis Javier ) (saison 7, épisode 4)
2010 -2011 : Hawthorne : Infirmière en chef : le lieutenant Nick Renata (Marc Anthony ) (12 épisodes)
2010-2011 : Justified : Ernesto (Omar Avila (en) ) (3 épisodes)
2010-2013 : Borgen, une femme au pouvoir : Niels Erik Lund (Morten Kirskov (da) ) (15 épisodes)
2011 : Drop Dead Diva : Mark Kline (Trey Burvant ) (saison 3, épisode 1)
2011 : Desperate Housewives : Rashi / Herbert Brickmeyer (Christopher Gartin (en) ) (saison 8, épisode 3)
2011 : United States of Tara : Dr Hattaras (Eddie Izzard ) (saison 3)
2012 : Burn Notice : Xander Thompson (Chaz Mena ) (saison 6, épisode 9)
2014 : Castle : Henry Allen Boothe (Adoni Maropis) (saison 7, épisode 9)
2015 : American Crime : Oscar (Jesse Borrego ) (saison 1)
2015 : NCIS : Nouvelle-Orléans : Cade Lambert (Clayne Crawford ) (saison 1)
2015 : Show Me a Hero : Edwin E. McAmis (Luke Kirby ) (mini-série)
2015 : Spotless : Peter Marshall-Edwards (Simon Ludders (en) ) (épisodes 9 et 10)
2015 : The Whispers : Dr Rosen (Adrian Hough ) (épisodes 1 et 3)
2015 : The Walking Dead : Bruce (Ted Huckabee ) (1re voix)
2015 : Remedy : l'officier Eddie Lee (Patrick Kwok-Choon (en) ) (saison 2, épisode 8)
2015-2017 : Narcos : l'agent de la DEA Javier Peña (Pedro Pascal ) (30 épisodes)
2015-2017 : Black Sails : Featherstone (Craig Jackson (en) ) (24 épisodes)
2015-2019 : Crazy Ex-Girlfriend : Darryl Whitefeather (Pete Gardner (en) ) (50 épisodes)
2016 : Luke Cage : Domingo Colon (Jacob Vargas ) (saison 1)
2017 : Loaded : Josh (Jim Howick ) (8 épisodes)
2018 : Les Voyageurs du temps : Dr Ivon Teslia (Benjamin Ratner ) (saison 3)
2018 : Dark Heart (en) : le capitaine Will « Staffe » Wagstaffe (Tom Riley ) (6 épisodes)
2018 : The Resident : Jude Silva (Warren Christie ) (saison 1)
2018-2019 : Lodge 49 (en) : Blaise St. John (David Pasquesi ) (20 épisodes)
2018-2022 : This Is Us : Nicholas « Nicky » Pearson (Griffin Dunne ) (47 épisodes)
2019 : Fosse/Verdon : Bob Fosse (Sam Rockwell ) (8 épisodes)
2019 : Preacher : Kamal (Miritana Hughes ) (saison 4)
2019-2020 : High Maintenance : A. J. (Becca Blackwell (en) ) (saison 3, épisode 7 et saison 4, épisode 8)
2019-2023 : Good Omens : William Shakespeare (Reece Shearsmith ) (4 épisodes)
2019-2023 : Magnum : Jin Jeong (Bobby Lee (en) ) (14 épisodes)
2020 : The Sinner : Kyle (Michael Braun ) (saison 3, épisodes 4 et 5)
2020 : Défendre Jacob : Leonard Patz (Daniel Henshall ) (mini-série)
2020 : La Meute : Bruno Ibarra (Daniel Muñoz (es) ) (7 épisodes)
2020 : I Know This Much Is True : Miguel (Felix Solis ) (épisode 4)
2020 : Quiz : Adrian Pollock (Trystan Gravelle ) (mini-série)
2021 : Eux : Stuart Berks (P. J. Byrne )
2023 : Los Farad (es) : Manuel (Fernando Tejero (es) ) (8 épisodes)
2024 : The Walking Dead: The Ones Who Live : Esteban Garcia (Frankie Quiñones (en) )
Séries d'animation
1990 -1992 : Une vie nouvelle : Rodrigue
1992 -1993 : Les Aventures de Tintin : Tintin [ 1]
1995 -1997 : Gargoyles, les anges de la nuit : Griff / Gabriel
1995 : Dino Juniors : Truman
1995 : Dink le petit dinosaure : Scat
1996 : Aladdin : Zin et Zang (épisode 42)
depuis 1998 : South Park : Stan Marsh / Randy Marsh / Gerald Broflovski / Craig Tucker et voix diverses secondaires
1998-2000 : Doug : Guy Graham
1999 -2001 : La Cour de récré : le principal Peter Prikly (1re voix, remplacé sur ses différents rôles par Serge Faliu ) , Bob Spinelli, Timmy (1re voix) , le capitaine « Brad » Bradley, Chad LaSalle, les gardes du roi Bob, Hank (1re voix) + Antonio (épisode 2) , Barry (épisode 3) , Eric (épisode 5) , le prêtre (épisode 8) et Saint-Pierre (épisode 16)
2000 : Les Supers Nanas : Brian Larsen, le réalisateur et Stan Practise (épisode 63)
2000 : Dilbert : Dogbert
2001 : Totally Spies! : Phil Jenkins (épisode 1) , l'ambassadeur (épisode 7) et Gregor (épisode 21)
2002 -2006 : Tibère et la Maison bleue : Pop
2005 -2007 : Batman : J'onn J'onzz et Rumeur[ 1]
2005 : Bromwell High : Steve
2006 : Dave le barbare : Chouquette, le cochon maboul
2009 / 2011 : Batman : L'Alliance des héros : Adam Strange / Etrigan (épisodes 15 et 54) et Lieutenant Shrieve (saison 3, épisode 12)
2010 : Le Petit Prince : Click (épisode Planète du Géant )
2013 : Dofus : Aux trésors de Kerubim : le présentateur (épisode 38)
2018 -2023 : Désenchantée : Elfo, Cloyd et Eric
depuis 2020 : Central Park : Birdie / Ambrose
depuis 2020 : Star Trek: Lower Decks : AGIMUS
2021 : Saturday Morning All Star Hits! : David
2023 : Solar Opposites : Jerry O'Connell (saison 4, épisode 5)
2024 : Dépravé : Clodo Clodo (création de voix)
Jeux vidéo
Direction artistique
Films
Film d'animation
Téléfilms
Séries télévisées
Séries d'animation
Notes et références
Notes
Références
↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s et t « Fiche de Thierry Wermuth : Doublages, filmographie et interview », sur RS Doublage , 16 juin 2012 (consulté le 15 mars 2015 ) .
↑ a et b « Fiche de Thierry Wermuth », sur Allo Doublage (consulté le 14 septembre 2012 ) .
↑ « [Interview] Les voix françaises de South Park », sur Gentlegeek , 25 juillet 2013 (consulté le 3 octobre 2021 ) .
↑ a et b « Thierry Wermuth retrouve Percy Jackson », sur Allô Doublage , 21 février 2013 (consulté le 3 octobre 2021 ) .
↑ Bibliomanu, « L'Epouvanteur. Tome 1, L'apprenti épouvanteur / Samuel Delaney ; texte lu par Thierry Wermuth », sur Paperblog (consulté le 3 octobre 2021 ) .
↑ « Fiche du court métrage », sur 29-30productions.com (consulté le 1er juin 2013 )
↑ « Inspecteur De Cock », sur RS Doublage (consulté le 15 mars 2015 )
↑ Doublage tardif effectué en 2020.
↑ Second doublage de 1999.
Voir aussi
Sur les autres projets Wikimedia :
Liens externes