En 1990, le groupe britannique DNA compose un remix de la chanson a cappella dont le succès sera indéniable. Cette version sera incluse dans l'album Tom's Album sorti en 1991, tout comme des versions d’After One, de Canasta, et de Bingo Hand Job (composé de R.E.M. et de Billy Bragg).
Chanson originale
Tom's Diner est le nom d'un restaurant de New York, repris plus tard à Seinfeld sous le nom de Monk's Cafe. D'après Suzanne Vega elle-même, la chanson a été composée entre mi-1981 et mi-1982. À la base, il devait s'agir d'un morceau pour voix et piano, mais comme elle ne savait pas jouer du piano, elle a décidé de l'enregistrer a cappella.
Sorti en single en 1987, Tom's Diner rencontre un succès relativement limité, se contenant d'une 58e place aux charts britanniques[1] et d'une 56e place aux charts suédois[2]. Il est toutefois classé à la 24e place au Danemark[2].
« La mère du MP3 »
Un article du magazine Business 2.0(en) (aujourd'hui disparu) a révélé que Tom's Diner avait aussi été utilisé par Karlheinz Brandenburg pour développer le système de compression de données connu sous le nom de MP3, pour la Fraunhofer-Gesellschaft. Selon les propos de l'intéressé : « J'en étais au peaufinage de mon algorithme de compression... Quelque part dans le couloir, une radio passait Tom's Diner. J'ai été électrisé. Je savais qu'il serait presque impossible de compresser cette chaude voix a cappella[3]. »
Dans un documentaire de 2009 réalisé par la chaine de télévision suédoise SVT sur l'histoire de la chanson, Karlheinz Brandenburg déclare : « J'étais en train de finir ma thèse de doctorat, je lisais un magazine de hi-fi et j'ai découvert qu'ils avaient utilisé cette chanson pour des tests de haut-parleurs. Je me suis dit « OK, testons ce que donne cette chanson avec mon système, avec le MP3. » Et le résultat, à un niveau de débit où tout le reste rendait bien, c'était que la voix de Suzanne Vega paraissait horrible[4]. »
Karlheinz Brandenburg a utilisé la chanson pour ses tests, la réécoutant à chaque amélioration de son algorithme pour s'assurer que la subtilité de la voix de Suzanne Vega n'en était pas affectée. Bien que le format de compression MP3 ne soit pas spécialement réglé pour jouer Tom's Diner (un échantillon de matériaux sonores soumis à analyse critique a été utilisé dans la conception du codec au fil des années), l'anecdote a valu à la chanteuse, auprès des ingénieurs du son, le titre informel de « mère du MP3 »[5].
En 1990, deux Britanniques se présentant sous le nom DNA (à ne pas confondre avec le groupe new-yorkais DNA) ont remixé la chanson, mais sans la permission de Suzanne Vega. La chanson fut un tel succès que le label, au lieu de les poursuivre, a décidé d'acheter le single.
En France, le thème de la chanson a été repris par les assurances GMF dans leurs clips de pub.
Repris aussi par Drake ft Kevin Cossom dans I Get Paper, musique hip-hop. Le thème de la chanson est également repris par David Carreira dans Viser le K.O..
Pour son album Déjà Vu, le compositeur Giorgio Moroder fait interpréter la chanson par Britney Spears dans une version plus proche du remix de DNA que de l'originale. Britney Spears révèle la musique sur son compte YouTube le .
Le single a été publié le avec des remixes[14].
Track List
Tom's Diner
Tom's Diner (Leu Leu Land Remix)
Tom's Diner (Hibell Remix)
Version Live de Suzanne Vega
En concert, Suzanne Vega reprend la version de DNA[15].
Classements
Classements (2015)
Meilleure position
États-Unis (Billboard Dance/Electronic Digital Songs)[16]
↑(sv) Sveriges Television, Hitlåtens historia: Tom's Diner – Suzanne Vega. Aired, 6 février 2010. [1]« Copie archivée » (version du sur Internet Archive)
.svg){kind=small}
