Vincenzo Consolo
Vincenzo Consolo (né le 18 février 1933 , à Sant'Agata di Militello , en Sicile , mort le 21 janvier 2012 à Milan [ 1] ) est un écrivain italien associé à la « Génération des années trente ».
Biographie
Vincenzo Consolo est né dans un petit village en Sicile , Sant'Agata di Militello , dans la province de Messine . Il fait des études de droit à l'université, puis retourne enseigner en Sicile et fréquente Lucio Piccolo et Leonardo Sciascia [ 2] . Bien qu'il vive depuis 1969 à Milan où il travaille, il reste profondément imprégné de la Sicile, de sa beauté comme de sa violence[ 3] .
Engagement politique
Ami du poète palestinien Mahmoud Darwish , membre fondateur du Parlement international des écrivains, il manifeste dans Ramallah assiégée, avec l’Américain Russell Banks , le Nigérian Wole Soyinka , le Portugais José Saramago , le Chinois Bei Dao , le Sud-africain Breyten Breytenbach , l’Espagnol Juan Goytisolo , accompagnés de Leïla Shahid et Elias Sanbar [ 4] .
Il est membre du comité de parrainage du Tribunal Russell sur la Palestine dont les travaux ont commencé le 4 mars 2009 .
Prix
Œuvre
Romans et récits
La ferita dell'aprile , roman, Milan: Mondadori, 1963; Turin: Einaudi, 1977
Per un po' d'erba ai limiti del feudo , récit, in Narratori di Sicilia , dirigé par Leonardo Sciascia et S. Guglielmino, Milano: Mursia, 1967
Il sorriso dell'ignoto marinaio , roman, Torino: Einaudi, 1976; Milan: Mondadori, 1987
Un giorno come gli altri , récit, in Racconti italiani del Novecento , dirigé par Enzo Siciliano , Milano: Mondadori, 1983
Lunaria , récit théâtral, Turin: Einaudi, 1985; Milan: Mondadori, 1996
Retablo , roman, Palerme: Sellerio, 1987
Le pietre di Pantalica , récits, Milan: Mondadori, 1988
Catarsi , récit publié dans le volume Trittico avec La panchina de Gesualdo Bufalino et Quando non arrivarono i nostri de Leonardo Sciascia et A. di Grado, Catania: Sanfilippo, 1989
Nottetempo, casa per casa , roman, Milan: Mondadori, 1992, prix Strega
Nerò metallicò , Il Melangolo, 1994
Fuga dall’Etna , Donzelli, 1993
L’olivo e l’olivastro , Milan: Mondadori, 1994
Lo Spasimo di Palermo , Milan: Mondadori, 1998
Di qua dal faro , Milan: Mondadori, 1999.
Livres traduits en français
Le Sourire du marin inconnu , préface de Leonardo Sciascia , traduit par Mario Fusco et Michel Sager. Grasset, 1980 (ISBN 978-2246089339 ) .
Lunaria , traduit par Brigitte Pérol, Le Promeneur/Quai Voltaire, 1988, (ISBN 978-2876530614 ) .
Le Retable , traduit par Brigitte Pérol, Le Promeneur/Quai Voltaire, 1988, (ISBN 978-2876530607 ) .
La Blessure d'Avril , traduit par Maurice Darmon , Le Promeneur, 1990, (ISBN 978-2876530874 ) .
Les Pierres de Pantalica , traduit par Maurice Darmon, Le Promeneur, 1990, (ISBN 978-2876530881 ) .
D'une maison l'autre, la nuit durant , traduit par Louis Bonalumi, Gallimard, 1994, (ISBN 978-2246089322 ) .
Ruine immortelle, traduit par Jean-Paul Manganaro , Seuil, 1996, (ISBN 978-2020261685 ) .
Le Palmier de Palerme , traduit par Jean-Paul Manganaro , Seuil, 2000, (ISBN 978-2020374194 ) .
Le Voyage en Palestine (collectif d'écrivains et de traducteurs), Climats 2002.
De ce côté du phare : voyages en Sicile , traduit par Jean-Paul Manganaro, Seuil, 2005, (ISBN 978-2020666886 ) .
Le Sourire du marin inconnu , traduit par Mario Fusco, Grasset, 2010, (ISBN 978-2246089339 ) .
Essais
Nfernu veru. Uomini e immagini dei paesi dello zolfo , Edizioni del Lavoro, 1985
La pesca del tonno in Sicilia , Palerme: Sellerio, 1986
Il barocco in Sicilia , Milan: Bompiani, 1991
Vedute dallo stretto di Messina , Palerme, Sellerio, 1993
Contributions
Introduzione a C. Charle, Letteratura e potere , Palermo: Sellerio, 1979
Un castello di vigilia , post-fazione a Giovanni Verga, Le storie del castello di Trezza , Palermo: Sellerio, 1982
Commentaire au roman Nero Toscano de Anna Luisa Pignatelli , 2010.
Filmographie
Notes et références
Liens externes