Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

אטימולוגיה
יש להשלים ערך זה: בערך זה חסר תוכן מהותי. ייתכן שתמצאו פירוט בדף השיחה.
הנכם מוזמנים להשלים את החלקים החסרים ולהסיר הודעה זו. שקלו ליצור כותרות לפרקים הדורשים השלמה, ולהעביר את התבנית אליהם.
עריכה
יש להשלים ערך זה: בערך זה חסר תוכן מהותי. ייתכן שתמצאו פירוט בדף השיחה.
הנכם מוזמנים להשלים את החלקים החסרים ולהסיר הודעה זו. שקלו ליצור כותרות לפרקים הדורשים השלמה, ולהעביר את התבנית אליהם.

אֶטִימוֹלוֹגְיָה (מלועזית: Etymology, בכתיב חסר בעברית עם ניקוד: גִּזָּרוֹן, ובכתיב מלא ללא-ניקוד: גיזרון[1]) היא ענף בבלשנות החוקר את מקורותיהן של מילים, את תולדותיהן ואת התפתחותן. חוקרי הגיזָרון (אטימולוגים), מתחקים אחר שורשיהן של המילים, היחס שביניהן למילים דומות בשפות אחרות והשינויים שחלו במשמעויותיהן ובכתיב שלהן במרוצת השנים. לצורך זאת הם נעזרים בטקסטים עתיקים ובהשוואות בין-שפתיות.

המחקר הגזְרוני מתבסס על שיטות עבודה של הבלשנות ההיסטורית, ובו מושוות מילים בין שפות קרובות. לאור הנחת סדירותם של מעתקי ההגאים, החוקרים מנסים לתאר במדויק את צורתן המשוערת הקדומה של המילים או הצורנים (מילת היסוד המוקדמת ביותר נקראת "אֶטִימוֹן" - etymon) ואת גלגוליהן במהלך ההיסטוריה. באופן זה נמצאו שורשים של מילים[2][3], ובעזרתם אפשר לעקוב אחר גלגוליהן מאז שחר ימי משפחת השפות שלהן.[2][3] האטימולוגיה מנסה גם לשחזר מידע על שפות עתיקות (כגון כתובים, סמלים וסימנים).

המילה "אטימולוגיה" עצמה מגיעה מהלחם בסיסים מהשפה היוונית העתיקה: ήτυμος (אֶטִימוֹס, "אמיתי") ו-λόγος (לוֹגוֹס, "חקר של"). "גיזרון של מילה" פירושו מוצאה. התפתחותה וגלגוליה הרבים של מילה מסוימת או של משמעות כלשהי.[2][3]

הגיזרון וחקר הלשון

במאה ה-19 שלטה במחקר הבלשני הגישה הדיאכרונית, החוקרת את ההיסטוריה ואת התפתחות השפות. המחקר הגזרוני היה אז חוד החנית של הבלשנות ההיסטורית, וההתקדמות בתחום זה – בעיקר בחקר השפות ההודו-אירופיות – תרמה רבות לידיעת ההיסטוריה של שפות רבות וקרבת המוצא ביניהן, ולהבנת העקרונות האוניברסליים שבבסיס התפתחותן של שפות.

עם תחילת המאה ה-20 ירדה קרנה של הגישה הדיאכרונית בבלשנות ופינתה את מקומה למחקר הסינכרוני, הבוחן את השפה כמערכת בנקודת זמן מסוימת. על אף המתודולוגיות הנוקשות שפיתחה הבלשנות ההשוואתית כדי להעניק למסקנותיה תוקף מדעי, המחקר האטימולוגי כרוך מעצם טבעו במידה מסוימת של ספקולטיביות, וזו גוררת התייחסות חשדנית ולעיתים מזלזלת מצד הקהילה המדעית[דרוש מקור]. על כך יש להוסיף גם את הפופולריות של אטימולוגיות עממיות שתרמו לירידת מעמדה של האטימולוגיה כמדע.

רעיונות בסיסיים

  • בדרך כלל, למילים בתחילה יש איות מורכב, שלעיתים הופך פשוט יותר עם השנים (למשל, עקב שימוש בקיצורים). התבניות שלפיהן מילים מתקצרות אינן קבועות.
  • מילים עשויות להתחבר זו לזו (הלחמים).
  • מילים מתחילות לעיתים כראשי-תיבות (נוטריקון) והופכות למילים בזכות עצמן (לדוגמה: דוח – דין וחשבון, סמל – סגן מחוץ למניין, תפוז - תפוח זהב).
  • מילים עשויות להיגזר משם של אישיות או מקום.
  • מילים עשויות להגיע מתחומי התמחות מסוימים, מתרבויות שונות, ואף מיצירות ספרות.
  • מילים שנחשבו לעגה עשויות להפוך לחלק מהשפה; ולעיתים מילים שהן חלק מהשפה הופכות לעגה.

בשפה העברית

בספר בראשית ניתנים הסברים אטימולוגיים לשמות אישים ומקומות המוזכרים בו. דוגמה: ”וַתֹּאמֶר רָחֵל נַפְתּוּלֵי אֱלֹהִים נִפְתַּלְתִּי עִם אֲחֹתִי גַּם יָכֹלְתִּי וַתִּקְרָא שְׁמוֹ נַפְתָּלִי” (בראשית, ל', ח'). שמה של בבל מוסבר: ”עַל כֵּן קָרָא שְׁמָהּ בָּבֶל כִּי שָׁם בָּלַל ה' שְׂפַת כָּל הָאָרֶץ” (בראשית, י"א, ט'), אך על-פי המחקר מקור השם באכדית, שפת העיר, בצירוף ”בַּאב־אִלִי”, שפירושו שער האל.

חקר האטימולוגיה בעברית מתמקד בעיקר במילים קדומות, מתקופת התנ"ך ומתקופת התלמוד והמשנה, ובו הן מושוות למילים בערבית, בארמית ובשפות שמיות אחרות. העברית, שהיא שפה שמית, קלטה כבר בימי קדם מילים שמוצאן יווני ולטיני, בימי הביניים הושפעה מן הערבית, ובעת החדשה הטמיעה בתוכה מילים לועזיות רבות.

העגה העברית הושפעה משפות שכנות, מגלי העלייה ומשפות האם של הישראלים וכן מהגלובליזציה, ובולטת בה השפעת הערבית, האנגלית והיידיש. יש בה גם תערובת של מילים שהגיעו מרוסית, מטורקית, מלדינו ועוד.

בעברית החדשה נטבעו מילים רבות בשלב מאוחר יחסית (מאז ימי אליעזר בן-יהודה), ועל כן גיזרונן בדרך כלל ברור ומתועד. ישנם מילונים המכילים פרטים על גיזרון המילים.

ראו גם

לקריאה נוספת

קישורים חיצוניים

מיזמי קרן ויקימדיה
ויקימילון ערך מילוני בוויקימילון: אטימולוגיה
ויקימילון ערך מילוני בוויקימילון: גזרון
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: אטימולוגיה

הערות שוליים

  1. ^ גִּזָּרוֹן, באתר האקדמיה ללשון העברית
  2. ^ 1 2 3 According to Ghil'ad Zuckermann, the ultimate etymon of the English word machine is the Proto-Indo-European stem *māgh תבנית:Gloss, see p. 174, Zuckermann, Ghil'ad (2003). Language Contact and Lexical Enrichment in Israeli Hebrew. Palgrave Macmillan. ISBN 978-1403917232.
  3. ^ 1 2 3 According to Ghil'ad Zuckermann, the co-etymon of the modern Israeli Hebrew word glida תבנית:Gloss is the Hebrew root gld תבנית:Gloss, see p. 132, Zuckermann, Ghil'ad (2003). Language Contact and Lexical Enrichment in Israeli Hebrew. Palgrave Macmillan. ISBN 978-1403917232.

Read other articles:

Jeanne Abdullah

Spouse of former 5th Prime Minister of Malaysia, Yang Amat Berbahagia TunJeanne AbdullahSSM SPMS DUNM DASpouse of the Prime Minister of MalaysiaIn role9 June 2007 – 3 April 2009MonarchMizan Zainal AbidinPrime MinisterAbdullah Ahmad BadawiPreceded byEndon MahmoodSucceeded byRosmah Mansor Personal detailsBornJeanne Danker (1953-07-29) 29 July 1953 (age 70)Kuala Lumpur, Federation of Malaya (now Malaysia)Spouse(s)Othman Mahmood Abdullah Ahmad Badawi ​ ​(m....

 

Ridho Syafaruddin

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Ridho Syafaruddin – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Untuk pemain sepak bola Indonesia, lihat Rizky Ridho. Ini adalah nama Batak Angkola, marganya adalah Hasibuan. Ridho SyafaruddinLahir...

 

Serealia utuh

Kandungan nutrisi masing-masing komponen dari gandum utuh Serealia utuh adalah serealia yang terdiri dari inti serealia, endosperma, dan bekatul. Berkebalikan dengan serealia giling (refined grain) yang hanya mengandung endospermanya. Pada awalnya, serealia yang dimakan manusia disajikan atau diolah secara utuh, tetapi kebutuhan terhadap usia simpan serealia membuat hasil pertanian ini diproses sehingga hanya menyisakan endospermanya saja. Bekatul dan inti serealia mengandung lemak dan protei...

The Accidental Detective

The Accidental DetectiveTheatrical posterSutradara Kim Joung-hoon ProduserDitulis oleh Kim Jung-Hoon PemeranKwon Sang-wooSung Dong-ilPerusahaanproduksiCree PicturesDistributorCJ EntertainmentTanggal rilis 24 September 2015 (2015-09-24) (South Korea) Durasi104 minutesNegara Korea Selatan Bahasa Korea Pendapatankotor₩15.8 billion[1] The Accidental Detective (bahasa Korea: 탐정: 더 비기닝) adalah film Korea Selatan produksi tahun 2015 bergenre drama kriminal komedi y...

 

Aeropuerto Internacional de Kota Kinabalu

Aeropuerto Internacional de Kota Kinabalu Lapangan Terbang Antarabangsa Kota Kinabalu IATA: BKI OACI: WBKK FAA: LocalizaciónUbicación Kota Kinabalu, Sabah, Malasia, MalasiaElevación 3 mSirve a Kota KinabaluDetalles del aeropuertoTipo Público.Operador Malaysia Airports Holdings BerhadEstadísticas (2014)Pasajeros 6.792.968Carga (Toneladas) 23.769Pistas DirecciónLargoSuperficie02/203.780Asfalto.Sitio web www.malaysiaairports.com.my[editar datos en Wikidata] Este artículo o ...

 

أشباه ظهريات الشوكة

تحتاج النصوص المترجمة في هذه المقالة إلى مراجعة لضمان معلوماتها وإسنادها وأسلوبها ومصطلحاتها ووضوحها للقارئ، لأنها تشمل ترجمة اقتراضية أو غير سليمة. فضلاً ساهم في تطوير هذه المقالة بمراجعة النصوص وإعادة صياغتها بما يتناسب مع دليل الأسلوب في ويكيبيديا. (ديسمبر 2015) اضغط هنا

ديور الفايض (أولاد افطيس)

ديور الفايض تقسيم إداري البلد المغرب  الجهة الدار البيضاء سطات الإقليم سيدي بنور الدائرة سيدي بنور الجماعة القروية مطران المشيخة أولاد افطيس السكان التعداد السكاني 129 نسمة (إحصاء 2004)   • عدد الأسر 24 معلومات أخرى التوقيت ت ع م±00:00 (توقيت قياسي)[1]،  وت ع م+01:00 (توقيت ص

 

Monumento de Guerra del Hospital General de Singapur

Monumento de Guerra del Hospital General de Singapur Vista del monumentoLocalizaciónPaís  SingapurLocalidad  SingapurCoordenadas 1°16′46″N 103°50′02″E / 1.27934, 103.834HistoriaInauguración 1948[editar datos en Wikidata] El Monumento de Guerra del Hospital General de Singapur (en inglés: Singapore General Hospital War Memorial) se encuentra dentro de los terrenos del Hospital General de Singapur (SGH por sus siglas en inglés) en Outram. Este ...

 

Praia fluvial de Aldeia Ana de Aviz

Praia fluvial de Aldeia Ana de AvizLocalizaçãoLocalização Figueiró dos VinhosDescriçãoTipo de praia Fluvialeditar - editar código-fonte - editar Wikidata A Praia fluvial de Aldeia Ana de Aviz é uma praia fluvial localizada na Aldeia Ana de Aviz , em Figueiró dos Vinhos. Localização Á saída da vila de Figueiró dos Vinhos e seguindo na direcção de Aldeia Ana de Aviz, encontrando-se logo à entrada desta localidade (39° 55′ 07,72″ N, 8° 17′ 03,3″ O). Descrição Esta p...

Demografie von Südkorea

Geburten und Todesfälle in Südkorea (1925–2019) Südkorea stand mit einer Einwohnerzahl von ca. 51,7 Mio. auf Platz 27 der einwohnerreichsten Länder weltweit und zählt gleichzeitig zu den am dichtesten besiedelten der Welt.[1] Während des 20. Jahrhunderts erlebte die Bevölkerung des Landes eine dramatische Expansion und weitreichende Urbanisierung und Industrialisierung. Dadurch vollzog im Land eine der schnellsten demografischen Übergänge aller Zeiten. Südkorea hat seit de...

 

Williamstown Theatre Festival

Williamstown Theatre Festival'62 Center for Theatre & DanceJenisTeaterFrekuensiTahunanLokasiWilliams CollegeWilliamstown, MassachusettsAcara pertama1954Situs webwtfestival.org Williamstown Theatre Festival adalah sebuah teater musim panas di kampus Williams College, Williamstown, Massachusetts. Teater tersebut didirikan pada 1954 oleh direktur berita Williams College, Ralph Renzi, dan ketua program drama, David C. Bryant. Pranala luar Situs web resmi Williamstown Theatre Festival Williams...

 

11e arrondissement de Paris

Pour les articles homonymes, voir 11e arrondissement. 11e arrondissement de Paris « arrondissement de Popincourt » Le Bataclan. Administration Pays France Ville Paris Quartiers administratifs Folie-MéricourtSaint-AmbroiseRoquetteSainte-Marguerite Maire Mandat François Vauglin (PS) depuis 2014 Code postal 75011 Code Insee 75111 Démographie Population 144 292 hab. (2020 ) Densité 39 317 hab./km2 Géographie Coordonnées 48° 51′ 30″ nord, 2...

Rastakhiz Party

1975–1978 sole legal political party in Iran Party of Resurrectionof the Iranian Nation حزب رستاخیز ملت ایرانLogo featuring 'Resurrection Party of People of Iran' (center), 'Constitution' (top left), 'Shah–People Revolution' (below), 'Imperial System' (top right) writings in PersianFounderMohammad Reza PahlaviFounded2 March 1975; 48 years ago (2 March 1975)Dissolved1 November 1978; 45 years ago (1 November 1978)Merger ofIranians' PartyNew I...

 

Lee Jung-jin

South Korean actor For other people with the same name, see Lee Jung-jin (footballer). In this Korean name, the family name is Lee. Lee Jung-jinLee in June 2016Born (1978-05-25) May 25, 1978 (age 45)[1]Nowon-gu, Seoul, South KoreaEducationHanyang University - Theater and FilmOccupationActorAgentImage9coms[2]Korean nameHangul이정진Revised RomanizationI Jeong-jinMcCune–ReischauerRi Chŏngjin Lee Jung-jin, (born May 25, 1978) is a South Korean actor. Early life Lee Jung...

 

Ali Biju

Malaysian politician Yang Berhormat DatukAli BijuPMW MPAli in 2020Deputy Minister of Energy and Natural ResourcesIn office30 August 2021 – 24 November 2022MonarchAbdullahPrime MinisterIsmail Sabri YaakobMinisterTakiyuddin HassanPreceded byHimselfSucceeded byHuang Tiong Sii (Deputy Minister of Natural Resources, Environment and Climate Change)ConstituencySaratokIn office10 March 2020 – 16 August 2021MonarchAbdullahPrime MinisterMuhyiddin YassinMinisterShamsul Anuar Nasara...

Internet forum

Online discussion site An Internet forum powered by phpBB FUDforum, another Internet forum software package The Wikipedia Village Pump is a forum used to discuss improvements on Wikipedia. An Internet forum, or message board, is an online discussion site where people can hold conversations in the form of posted messages.[1] They differ from chat rooms in that messages are often longer than one line of text, and are at least temporarily archived. Also, depending on the access level of ...

 

Frankenfield Glacier

Glacier in Antarctica Frankenfield GlacierMap of Thurston IslandLocation of Frankenfield Glacier in AntarcticaLocationEllsworth LandCoordinates71°52′00″S 98°13′00″W / 71.86667°S 98.21667°W / -71.86667; -98.21667ThicknessunknownTerminusBellingshausen SeaStatusunknown Satellite image of Thurston Island. Frankenfield Glacier (71°52′S 98°13′W / 71.867°S 98.217°W / -71.867; -98.217) is a small glacier in the northeast part of Novi...

 

Matsue Domain

Administrative division in western Japan during the Edo period (1619-1871) Matsue Domain松江藩Domain of Japan1600–1871Matsue Castle Mon of the Matsudaira clan CapitalMatsue CastleArea • Coordinates35°28′30.5″N 133°3′2.5″E / 35.475139°N 133.050694°E / 35.475139; 133.050694 HistoryHistorical eraEdo period• Established 1600• Abolition of the han system 1871 Contained within • ProvinceIzumo, Oki Provinces Today pa...

Grade I listed buildings in South Somerset

South Somerset shown within Somerset and England South Somerset is a local government district in the English county of Somerset. The South Somerset district occupies an area of 370 square miles (958 km2),[1] stretching from its borders with Devon and Dorset to the edge of the Somerset Levels. The district has a population of about 158,000,[2] and has Yeovil as its administrative centre. In the United Kingdom, the term listed building refers to a building or other structu...

 

Joey Veerman

Dutch footballer (born 1998) Joey Veerman Veerman with Heerenveen in 2020Personal informationFull name Johannes Cornelis Maria Veerman[1]Date of birth (1998-11-19) 19 November 1998 (age 25)[2]Place of birth Purmerend, NetherlandsHeight 1.85 m (6 ft 1 in)[3]Position(s) MidfielderTeam informationCurrent team PSV EindhovenNumber 23Youth career2003–2005 RKAV Volendam2005–2016 VolendamSenior career*Years Team Apps (Gls)2016–2019 Jong Volendam 14 (5...

 
Kembali kehalaman sebelumnya