Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Martin Kuzmić

Martin Kuzmić (Hrvatsko Selo kraj Topuskoga, 1. listopada 1868.Zagreb, 24. ožujka 1945.), hrvatski klasični filolog i prevoditelj[1]

Životopis

Rodio se u Hrvatskom Selu kod Topuskoga. U Zagrebu pohađao gimnaziju i studirao klasičnu filologiju na Mudroslovnom fakultetu. Predavao je u gimnazijama, u Karlovcu i u Zagrebu od 1902. do odlaska u mirovinu. Prevodio starogrčke autore. Napisao je prvi potpuni prijevod Platonove Države na hrvatski jezik (objavljena u Zagrebu 1942., 6 izdanja). Preveo je grčkoga Ksenofontove Spomene Sokratove i Knjigu o gospodarstvu te Aristotelovu Poetiku. Prevodio i s latinskog. Preveo Petronija (Satire) uz opširni komentar i prikaz kulturnih prilika u doba nastanka djela. Osim klasičnih jezika, prevodio s engleskoga. Preveo je Tehnokraciju W. W. Parrisha.[1]

Jezični purist. Kad je prevodio i pisao polemike zalagao se neka se stvara i uvodi hrvatske inačice riječiju, bez obzira na to ako su to bili ustaljeni europeizmi i izrazi grčkoga i latinskoga podrijetla. Priredio školska izdanja izvornih djela grčkih i rimskih autora: Sofokla, Platona, Vergilije, Gaja Salustija Krispa, Cicerona i Tacita. Sva su tiskana u Zagrebu. Pisao je osvrte, prijevode, filološka tumačenja, radove iz etimologije, onomastike, genealogije, kulturne povijesti i estetike. Objavio ih je u Nastavnom vjesniku, Viencu, Izvještaju Kr. gornjogradske velike gimnazije, Omladini, Mladosti, Jutarnjem listu, Novostima, Narodnim novinama, Hrvatskom dnevniku i Jadranskoj straži (1939).[1]

Izvori

  1. a b c Hrvatski biografski leksikon LZMK Klara Pranjko (2013): KUZMIĆ, Martin (pristupljeno 22. veljače 2018.)

Read other articles:

Artikel atau bagian mungkin perlu ditulis ulang agar sesuai dengan standar kualitas Wikipedia. Anda dapat membantu memperbaikinya. Halaman pembicaraan dari artikel ini mungkin berisi beberapa saran. Rumah Gadang ini dinamakan sesuai dengan salah satu tokoh yang berasal dan pernah tinggal di rumah tersebut. Tokoh bernama Kapten Tantawi yang merupakan salah seorang pejuang zaman kemerdekaan yang sekarang dimakamkan di Taman Makam Pahlawan Kesuma Bangsa di Sawah Padang. Kapten Tantawi merupakan ...

 

Libyan military commander This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs to be updated. Please help update this article to reflect recent events or newly available information. (July 2015) This article may need to be rewritten to comply with Wikipedia's quality standards. You can help. The talk page may contain suggestions. (February 2013) (Learn how and when to remove...

 

الدوري الإسباني الدرجة الثانية 2016–17 تفاصيل الموسم دوري الدرجة الثانية الإسباني  النسخة 86  البلد إسبانيا  التاريخ بداية:19 أغسطس 2016  المنظم الاتحاد الملكي الإسباني لكرة القدم  البطل نادي ليفانتي  مباريات ملعوبة 462   عدد المشاركين 22   أهداف مسجلة 1047   دور

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (ديسمبر 2021) Chemical compoundقالب:SHORTDESC:Chemical compound BSPP (دواء) الاسم النظامي 2,6-di-tert-butyl-4-{[1-(hydroxymethyl)cyclopentyl]methyl}phenol اعتبارات علاجية معرّفات CAS 938174-18-6  ك ع ت None بوب كيم CID 16079861 كيم سبايد

 

Опис Меморіальна дошка з барельєфом скульптора В.Мухіна. Луганськ, Вулиця Демьохіна (Луганськ) Джерело власне фото, http://www.panoramio.com/photo/61415224 Час створення 30 жовтня 2011 Автор зображення Qypchak Ліцензія див. нижче Ліцензування Цей твір поширюється на умовах ліцензії Creative Commons A...

 

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Чурили (значення). Чурили — шляхетські роди. Зміст 1 гербу Корчак 1.1 Версії походження 1.2 Представники 1.3 Маєтності 2 гербу Равич 2.1 Представники 3 Примітки 4 Джерела гербу Корчак Український (руський)[1] шляхетський...

Wappen der Fürsten von Löwenstein-Wertheim-Freudenberg Das Haus Löwenstein-Wertheim-Freudenberg ist eine der beiden im Jahre 1611, nach dem Tod des Grafen Ludwig III. von Löwenstein-Wertheim (* 1530; † 1611), durch Erbteilung erstandenen Linien des Hauses Löwenstein-Wertheim. Inhaltsverzeichnis 1 Begründung 2 Stammliste 3 Familienmitglieder 4 Archiv 5 Literatur 6 Weblinks 7 Einzelnachweise Begründung Karte der Grafschaft Wertheim im 17. Jahrhundert Der von Ludwig im Jahr 1597 erlasse...

 

La Estación Rosario Oeste Santafesino.LugarUbicación Córdoba, Santa FeDescripciónInauguración 1883Clausura 1900Inicio Rosario Oeste SantafesinoFin Cruz AltaCaracterísticas técnicasLongitud 120 kmAncho de vía 1.676 mmMapa [editar datos en Wikidata] El Ferrocarril Oeste Santafecino (FCOS), era una compañía de capitales argentinos que construyó y operó una línea de ferrocarriles de trocha ancha (1,676 m) en el sur de las provincias de Santa Fe y Córdoba, Argentina, al fin...

 

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (سبتمبر 2018) عبدول سيساي معلومات شخصية الميلاد 30 سبتمبر 1991 (العمر 32 سنة)فريتاون  الطول 1.77 م (5 قدم 9 1⁄2 بوصة) مركز اللعب مهاجم الجنسية سيراليون  معلومات ال

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Magyar Televízió – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Artikel ini perlu dikembangkan agar dapat memenuhi kriteria sebagai entri Wikipedia.Bantulah untuk mengembangkan artikel ini. Jika t...

 

Territorio controlado por la República Popular China (PRC) (púrpura) y la República de China (ROC) (naranja). El tamaño de las islas menores se ha exagerado en este mapa para facilitar la visibilidad. Se conoce como reunificación china (chino tradicional: 中國統一; chino simplificado: 中国统一) al concepto irredentista de la Gran China que expresa el objetivo de unificar a la República Popular China (China continental) y a la República de China (Taiwán) en un solo Estado sober...

 

Baum der Sibyllen in Étampes Als Baum der Sibyllen wird ein Fenster bezeichnet, das sich in der Kirche Notre-Dame-du-Fort in Étampes, einer Stadt im Département Essonne in der Region Île-de-France, befindet. Das Bleiglasfenster entstand um 1550/60 und ist seit 1840 in die Liste der Kulturdenkmäler als Monument historique aufgenommen. Beschreibung Im ausgehenden Mittelalter und in der Renaissance findet man in der Kunst analog zur Darstellung der Wurzel Jesse, in anderen Sprachen auch als...

Ministerial role in the British government Minister of State for Disabled People, Health and WorkRoyal Arms as used by His Majesty's GovernmentIncumbentTom Pursglovesince 28 October 2022Department for Work and PensionsAppointerThe King(on the advice of the Prime Minister)Formation1974WebsiteOfficial website The Minister of State for Disabled People, Health and Work is a mid-level minister in the Department for Work and Pensions of the United Kingdom government, with responsibility for di...

 

H.Dadi Sunarya Usfa Yursa,A.Md.Dadi sebagai cabup dalam Pilkada Melawi 2020 Bupati Melawi ke-3PetahanaMulai menjabat 26 Februari 2021PresidenJoko WidodoGubernurSutarmidji Bupati Melawi|WakilKluisenPendahuluPanjiWakil Bupati MelawiMasa jabatan2016–2021BupatiPanjiPenggantiKluisen Informasi pribadiLahir24 Februari 1984 (umur 39)Sintang, Kalimantan BaratPartai politik  PANSuami/istriRaisya SarbinaAnak2 orangAlma materPolnep (2005)PekerjaanPolitikusSunting kotak info ...

 

American TV series or program CNN This MorningGenreNewsTalkCreated byChris LichtPresented byWeekdaysPoppy HarlowPhil MattinglyDerek Van DamWeekendsAmara WalkerVictor BlackwellCountry of originUnited StatesOriginal languageEnglishProductionProduction locationsCNN CenterAtlanta30 Hudson YardsNew York CityCamera setupMulti-cameraRunning time3 hoursOriginal releaseNetworkCNNHLN (simulcast; December 6, 2022–present)ReleaseNovember 1, 2022 (2022-11-01) –present CNN This Morning i...

Donald Dean JacksonBorn(1919-06-10)June 10, 1919Glenwood, Iowa, United StatesDiedDecember 9, 1987(1987-12-09) (aged 68)Colorado Springs, Colorado, USResting placeGlenwood Cemetery, Glenwood, Mills County, Iowa, USOccupationJournalist, historian, professor of historySpouseMary Catherine Mayberry JacksonChildrenRobert and Mark JacksonSignature Donald Dean Jackson (June 10, 1919 – December 9, 1987) was an American journalist, historian, and professor of American history involving early Am...

 

Public university in Lviv, Ukraine Ivan Franko NationalUniversity of LvivЛьвівський національний університет імені Івана ФранкаLatin: Universitas LeopoliensisFormer namesUniversität Lemberg Uniwersytet Jana Kazimierza(John Casimir University)Motto in EnglishEducated citizens – glory of the MotherlandTypePublicEstablished20 January 1661; 362 years ago (1661-01-20)FounderKing of Poland John II Casimir VasaPresidentVolody...

 

This article may rely excessively on sources too closely associated with the subject, potentially preventing the article from being verifiable and neutral. Please help improve it by replacing them with more appropriate citations to reliable, independent, third-party sources. (April 2022) (Learn how and when to remove this template message) German video game developer Sixteen Tons EntertainmentTypeSubsidiaryIndustryVideo gamesFounded1993FounderRalph Stock (CEO)HeadquartersTübingen, Berlin, Ge...

Medical conditionVentricular septal defectIllustration showing various forms of ventricular septal defects.1. Conoventricular, malaligned2. Perimembranous3. Inlet4. MuscularSpecialtyCardiac surgery Heart sounds of a ventricular septal defect in a 14-year-old girl. A ventricular septal defect (VSD) is a defect in the ventricular septum, the wall dividing the left and right ventricles of the heart. The extent of the opening may vary from pin size to complete absence of the ventricular septum, c...

 

2006 video gameTom Clancy's Rainbow Six:Critical HourDeveloper(s)Ubisoft QuebecPublisher(s)UbisoftComposer(s)Bill BrownSeriesTom Clancy's Rainbow SixPlatform(s)XboxReleaseNA: March 17, 2006[1]Genre(s)Tactical shooterMode(s)Single-player, multiplayer Tom Clancy's Rainbow Six: Critical Hour is a 2006 tactical first-person shooter video game developed by Ubisoft Quebec and published by Ubisoft exclusively for the Xbox. It is the fifth game in the Rainbow Six series. The game's plot, set ...

 
Kembali kehalaman sebelumnya