A bűvös kard – Camelot nyomában

	A bűvös kard – Camelot nyomában ; (Quest for Camelot)
	1998-as amerikai animációs film
Rendező	Frederik Du Chau
Producer	Dalisa Cohen
Alapmű	Vera Chapman: The King's Damosel
Műfaj	akció, dráma, fantasy, kaland, musical, vígjáték
Forgatókönyvíró	Kirk De Micco; William Schifrin; Jacqueline Feather; David Seidler;
Hang	Jessalyn Gilsig; Cary Elwes; Jane Seymour; Pierce Brosnan; Gary Oldman; Eric Idle; Don Rickles; Bronson Pinchot; Jaleel White; Gabriel Byrne; John Gielgud;
Zene	Patrick Doyle
Vágó	Stanford C. Allen
Gyártásvezető	Igor Khait; Patrick J. Love;
	Gyártás
Gyártó	Warner Bros. Feature Animation; Warner Bros. Family Entertainment
Ország	Amerikai Egyesült Államok
Nyelv	angol; + magyar (szinkron);
Játékidő	86 perc
Költségvetés	40 000 000 USD
Képarány	1,85:1
	Forgalmazás
Forgalmazó	Warner Bros.; InterCom Zrt. (mozi, 1998); Viasat 3 (TV, 2002);
Bemutató	1998. május 15.; 1. magyar szinkron; 1998. július 30.; 2. magyar szinkron; 2002. április 1. (TV);
Korhatár
	További információk
	weboldal; IMDb; PORT.hu;
	Sablon • Wikidata • Segítség

Ez a szócikk az 1998-ban bemutatott animációs mozifilmről szól. Hasonló címmel lásd még: Camelot (egyértelműsítő lap).

A bűvös kard – Camelot nyomában, Viasat 3-as szinkronban: A varázskard – Camelot legendája (eredeti cím: The Magic Sword – Quest for Camelot) 1998-ban bemutatott amerikai rajzfilm, amely Vera Chapman művéből készült, a Kerekasztal-mondakörben játszódik. Az animációs játékfilm rendezője Frederik Du Chau, producere Dalisa Cohen. A forgatókönyvet Kirk De Micco, William Schifrin, Jacqueline Feather és David Seidler írta, a zenéjét Patrick Doyle szerezte. Műfaja zenés fantasyfilm. A mozifilm a Warner Bros. Feature Animation és a Warner Bros. Family Entertainment gyártásában készült, és ugyancsak a Warner Bros. forgalmazásában jelent meg.

Amerikában 1998. május 15-én, Magyarországon 1998. július 30-án mutatták be a mozikban, új magyar szinkronnal 2002. április 1-jén a Viasat 3-on vetítették le a televízióban.

Cselekmény

A cserfes kislány, Kayley születése óta ismeri az Excalibur legendáját. Édesapja egyike a Kerekasztal Lovagjainak, ezért ismét Camelotba utazik Artúr királyhoz. A lovagok közül mindenki hűséges az uralkodóhoz, de a hatalomvágyó Ruber Artúr életére tör, hogy megszerezze magának a koronát és a bűvös kardot is. Kayley apja, Sir Lionel megpróbálja megakadályozni Rubert, ám ez az életébe kerül. A hős lovag holttestét hazaviszik otthonába, Kayley pedig szembesül a ténnyel: soha többé nem látja az édesapját. Lionel temetésén Artúr király ígértet tesz a férfi feleségének, Lady Juliananak, hogy Camelot kapuja mindig nyitva áll előtte.

Évekkel később, Kayley nem feledkezett meg az apjától hallott történetekről, és hozzá hasonlóan lovag szeretne lenni. Édesanyja nem támogatja terveiben, mert félti őt. A lánynak azonban elege van az otthoni életéből, mert abban semmi kaland nem leledzik. Egy nap azonban Ruber hatalmas griffmadara betör Artúr király várába és ellopja az Excaliburt, ám el is veszti azt. Ruber, maroknyi seregével megtámadja Lady Julianát és kényszeríti, hogy vigye őket Camelotba. Terve szerint a fegyverekké változtatott katonáival elbújnak a nő szekerén, így Artúr beereszti őket, mit sem sejtve a veszélyről. Kayleynek sikerül megszöknie, hogy ő érjen előbb Camelotba. Találkozik a bátor, de vak harcossal, Garrettel, akivel együtt folytatják az utat Artúrhoz. Melléjük szegődik egy kétfejű sárkány, Devon és Cornwall, akik arra vágynak, hogy külön testben élhessenek.

Időközben Ruber tudomást szerzett Kayley szökéséről, utol is éri a kis csapatot, majd megsebesíti Garrettet. Kayley és Garrett megvallják egymásnak szerelmüket. Megtalálják az elveszett Excaliburt, de mielőtt Camelotba érnének Ruber ismét elkapja őket. Megszerzi tőlük a kardot és a karjába forrasztja azt.

Garrett, Devon és Cornwall elindulnak, hogy megmentsék Kayleyt, akit Ruber foglyul ejtett.

Lady Juliana vezeti a katonákat rejtő szekeret, így Artúr beengedi őket a kapun. A harcosok kitörnek és megtámadják a várat. Ruber a tornyba megy, hogy végezzen a királlyal, Kayley pedig utána ered, hogy megállítsa. Megérkezik Garrett is. Közösen harcolnak Ruber ellen, míg végül a hatalomvágytól megrészegedett férfi karja és vele együtt az Excalibur is belefúródik a kőbe. A varázslattól Ruber semmivé foszlik, Artúr pedig ismét kihúzza a kőből a kardot.

Camelotban nagy ünnepséget tartanak az ország megmentőinek tiszteletére, a fiatal szerelmeseket, Kayleyt és Garrettet is a Kerekasztal Lovagjaivá ütik.

Szereplők

Szereplő	Eredeti hang	Magyar hang
Szereplő	Eredeti hang	1. magyar szinkron^[1] (InterCom, 1998)	2. magyar szinkron^[2] (Viasat 3, 2002)
Kayley	Jessalyn Gilsig Andrea Corr (ének)	Kocsis Judit Auth Csilla (ének)	Németh Borbála
Garrett	Cary Elwes Bryan White (ének)	Czvetkó Sándor Szomor György (ének)	Seszták Szabolcs
Sir Ruber	Gary Oldman	Vass Gábor	Sebestyén András
Devon (kétfejű sárkány első feje)	Eric Idle	Versényi László Bereczki Zoltán (ének)	Lippai László
Cornwall (kétfejű sárkány második feje)	Don Rickles	Hollósi Frigyes Zareczky Miklós (ének)	Galbenisz Tomasz
Lady Juliana	Jane Seymour Céline Dion (ének)	Csere Ágnes Fehér Adrienn (ének)	Varga Klára
Arthur király	Pierce Brosnan Steve Perry (ének)	Lippai László Barabás Kiss Zoltán (ének)	Tóth Roland
Griffmadár	Bronson Pinchot	Cseke Péter	F. Nagy Zoltán
Bladebeak	Jaleel White	Vincze Gábor Péter	Kapácsy Miklós
Sir Lionel	Gabriel Byrne	Haás Vander Péter	Bognár Tamás
Merlin	John Gielgud	Helyey László	Végh Ferenc
Ayden	Frank Welker	saját hangján
Kayley fiatalon	Sarah Freeman	Szabó Luca	Csifó Dorina

További magyar hangok (1. magyar változatban): Dengyel Iván, Szűcs Sándor, Varga Tamás, Vizy György
További magyar hangok (2. magyar szinkronban): Hegedűs Miklós, Megyeri János, Varga Tamás, Vizy György

Betétdalok

Magyar		Angol
Dal	Előadó	Dal	Előadó
A lovagok dala	Barabás Kiss Zoltán Bergendy-együttes	United We Stand	Steve Perry Courtesy of Columbia Records
Apám szárnyain	Auth Csilla	On My Father's Wings	Andrea Corr
Ruber dala	Vass Gábor	Ruber	Gary Oldman
Isteni erőd	Fehér Adrienn	The Prayer	Céline Dion
Isteni erőd	eredeti nyelven	The Prayer	Andrea Bocelli
Mint ősi tölgy	Szomor György	I Stand All Alone	Bryan White
Mint ősi tölgy	eredeti nyelven	I Stand All Alone	Steve Perry Courtesy of Columbia Records
A sárkányok dala	Bereczki Zoltán Zareczky Miklós	If I Didn't Have You	Eric Idle Don Rickles
A szemedbe nézek	Auth Csilla Szomor György	Looking Through Your Eyes	Andrea Corr Bryan White
A szemedbe nézek	eredeti nyelven	Looking Through Your Eyes	LeAnn Rimes Courtesy of Curb Records