Apja Moritz Naumann orvos. Zenei tanulmányai Frankfurtban után, 1842 és 1844 között Felix Mendelssohn Bartholdy tanítványa volt a lipcsei új konzervatóriumban. 1873-ban a drezdai konzervatórium zenetörténettanára volt. Krisztus című oratóriumát már 1848-ban előadták. Szerzett operákat is (Judith és Loreley), de jelentősebb zenei írói munkássága. Főbb könyvei: Deutsche Tondichter von Sebastian Bach bis auf die Gegenwart (1871); Italienische Tondichter von Palestrina... (1876); Illustrirte Musikgeschichte (2 kötet, 1880); Richard Wagner ellen írt füzetei: Musikdrama oder Oper (1876); Zukunftsmusik und die Musik der Zukunft (1877).
Művei
Színpadi múvei
Die Mühlenhexe, vígopera 4 felvonásban, a zeneszerző librettója, Berlin 1862
Loreley, nagy romantikus opera, librettó: Otto Roquette, Berlin 1889
Kórusművei
Christus der Friedensbote, oratórium (premier Drezda 1848, Sing-Akademie zu Dresden)[5]
Der Herr ist König (93. zsoltár) op. 18 (Berlin 2003)
Die Himmel erzählen die Ehre Gottes (19. zsoltár) op. 17 für 8-stimmig gem. Chor (Berlin 2003)
Du Hirte Israels, höre (80. zsoltár) (Berlin 2003)
Herr, der du bist vormals gnädig gewesen (65. zsoltár) op. 19 (Berlin 2003)
Herr, unser Herrscher (8.zsoltár) (Berlin 2003)
Írásai
Illustrirte Musikgeschichte. Die Entwicklung der Tonkunst aus frühesten Anfängen bis auf die Gegenwart von Emil Naumann, K. Professor und Hofkirchenmusikdirektor. Erster Band; Berlin & Stuttgart, Verlag von W. Spemann (Vorwort von 1885)
Emil Naumanns Illustrierte Musikgeschichte. Vollständig neubearbeitet und bis auf die Gegenwart fortgeführt von Eugen Schmitz. Einleitung und Vorgeschichte von Leopold Schmidt. 30 Kunst- und 32 Notenbeilagen. 273 Textabbildungen. Neunte Auflage; Union Deutsche Verlagsgesellschaft Stuttgart, Berlin, Leipzig (Vorwort zur 9. Auflage von 1928)
Irodalom
In: Alfred Baumgartner: Propyläen Welt der Musik - Die Komponisten - Ein Lexikon in fünf Bänden. Propyläen Verlag, Berlin 1989, ISBN 3-549-07830-7, 148. oldal, 4. kötet
Naumann, Emil. In: Nicolas Slonimsky: Baker’s Biographical Dictionary of Musicians. 7. Auflage. Oxford University Press, London, New York, Toronto 1984, ISBN 0-19-311335-X, 1630. oldal (angolul)
↑Dresdner Journal, 1848. december 26., 2177. oldal
Fordítás
Ez a szócikk részben vagy egészben az Emil Naumann című német Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.