Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Győry Ilona

Győry Ilona
SzületettIlona de Györy
1868. december 13.[1]
Orosháza
Elhunyt1926. július 27. (57 évesen)
London
Állampolgárságamagyar
HázastársaCharles Arthur Ginever
SzüleiGyőry Vilmos
Foglalkozása
SírhelyeHampstead Cemetery
Sablon • Wikidata • Segítség
Nem tévesztendő össze a következővel: Győri Ilona.

Ginever Artúrné Győry Ilona (Orosháza, 1868. december 13. – London, 1926. július 27.) tanítónő, író, műfordító.

Élete

Győry Vilmos evangélikus lelkész-író és Székács Etelka leánya. Tanult Orosházán; azután Budapesten az evangélikus iskola két osztályát, majd az állami felsőbb leányiskola hat osztályát és végül az Andrássy-úti polgári és felsőbb leányiskolára képesítő tanfolyamot 1888. június 20-án végezte. 1893 szeptemberétől tanítónő volt a budapesti I. kerületi leányiskolában.

Költeményei: a gödöllői honvéd-szobor bizottság Kegyelet cz. albumában (Longfellow után sat.), Pesti Hirlapban (1890., 1892-93. költ. Lord Byron, Hugo V., Longfellow után sat.), az Ország-Világban (1894. Moore Tamás), prózai dolgozatok a Magyar Ujsághan (1893), a Szegedi Hiradóban (1893), az Egyetemi Lapokban (1893); a P. Hirlapban (1892. Részletek, Jerom K. után, 1893. Cressy, californiai regény Bret Harte után, 1894. Lady Baby, regény. Gerard D. után).

Munkái

  • A karácsonest és öt más elbeszélés. Schmidt K. után ford. Bp., 1887.
  • Husvéti tojások és öt más elbeszélés, Schmidt K. után ford. Bp., 1887.
  • Regék a görög és római őskorból. Grimm A. L. után átdolgozta Győry Vilmos és Győry Ilona. Bp., 1888. (2. jav. kiadás. 12 eredeti rajzzal ellátta Angyalffy Erzsike.)
  • Az 1001 éj regéi, Benndorf P. után ford. Bp., 1888.
  • Tannenburgi Róza és négy más elbeszélés. Bp., 1889.
  • Stanley és a hősiesen megszabadított Emin pasa. Scott E. P. után angolból ford. Bp., 1890. (Több képpel és egy térképpel.)
  • Andersen meséi. Szabadon átdolg. Andt Pál; a Reclam-féle kiadás után ford. Bp., 1890. (Öt színny. képpel.)
  • Gyermekek öröme. Beutner Renata után ford. Bp., 1890. (Négy színnyom. képpel.)
  • Tizenkét elbeszélés. Schanz Frida után ford. Bp., 1890.
  • Jó leánykáknak, Schanz Paulina után ford. Bp., 1890.
  • Virágok az útfélen. Öt elbeszélés fiatal leányok számára. Írta Ludwig Julia. Átdolgozta Győry Ilona. Bp., 1891.
  • Messze nyugaton. Elbeszélések Észak- és Délamerikából. Pajeken Frigyes után ford. Bp., 1891.
  • Beszélyek távoli világrészekből. Campe és Cooper után ford. Bp., 1891.
  • Vizen és szárazon. Négy elbeszélés a fiatalság számára. Írta Christian W., ford. Bp., 1892.
  • Egyszer volt, hol nem volt. Mesekönyv. Bechstein L. után átdolgozta. Bp., 1892.
  • Crusoe Robinson. Burnside M. H. után ford. Bp., 1892.
  • Columbus Kristóf. Burnside M. H. után. Bp., 1892.
  • A bolygó hollandi. Bp., 1892.
  • Utazás a föld körül 80 nap alatt. Verne Gyula után átdolg. Christian W., ford. Bp., 1892.
  • Péter a hírvivő. Elbeszélés az észak-amerikai szabadságharczból. Gundmann után ford. Bp., 1892.
  • Ötven mese gyermekek számára Hey Vilmos után. Bp., 1892. (Nyolc színny. képpel Klimich tanár vízfestményei után és 60 ábrával.)
  • Az amerikai örökös. Regény. Twain Mark után ford. Bp., 1893.
  • Százötven rövid elbeszélés. Schmidt K. és mások után ford. Bp., 1893.
  • A rokkant hagyatéka. Amerikai elbeszélés. Pajeken Fr. után ford. Bp., 1894
  • Kain. Dráma 3 felv. Lord Byron után. Bp., 1895. (A Kisfaludy-társaság kiadása.)
  • Hiuság vására. Írta Thackeray. Fordította Gineverné Győry Ilona. Bp., 1905.
  • Angolok. (Az "Élet" kiadása. Bp., 1914.)

Jegyzetek

Források

További információk

  • Gulyás Pál: Magyar írók élete és munkái – új sorozat I–XIX. Budapest: Magyar Könyvtárosok és Levéltárosok Egyesülete. 1939–1944.  , 1990–2002, a VII. kötettől (1990–) sajtó alá rendezte: Viczián János
  • Magyar életrajzi lexikon. Főszerk. Kenyeres Ágnes. Bp., Akadémiai Kiadó, 1981. (Kiegészítések és helyesbítések az 1. és 2. kötethez 871-900. l.) 2. változatlan kiadás. 1985. (Függelék: Kiegészítések és helyesbítések a Magyar Életrajzi Lexikon I., II. és III. kötetéhez 871-956. l.)
  • Nagy Csaba: A magyar emigráns irodalom lexikona. [Részben 2. jav. és bőv. kiad. + Álnévlexikon] Bp., Argumentum Kiadó-Petőfi Irodalmi Múzeum és Kortárs Irodalmi Központ, 2000.
  • Új magyar életrajzi lexikon. Főszerk. Markó László. Bp., Magyar Könyvklub.
  • Új magyar irodalmi lexikon. Főszerk. Péter László. Bp., Akadémiai Kiadó, 1994.
  • Magyar irodalmi lexikon. Flóris Miklós és Tóth András közreműködésével szerk. Ványi Ferenc. Átnézte Dézsi Lajos, Pintér Jenő. Bp., Studium, 1926.
Kembali kehalaman sebelumnya