Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

I Believe in You

Kylie Minogue
I Believe in You
Kislemez a Ultimate Kylie albumról
B-oldal"B.P.M."
Megjelent2004. november 29.
Formátum12"  · CD Single  · Digitális letöltés
Felvételek2004
StílusPop  · Eurodiszkó
Hossz3:22 (original version)
6:03 (mylo vocal mix)
KiadóParlophone  · Festival Mushroom
Szerző
  • Kylie Minogue
  • Jake Shears
  • Babydaddy
  • Producer
  • Jake Shears
  • Babydaddy
  • Kylie Minogue-kronológia
    Chocolate
    (2004)
    I Believe in You
    (2004)
    Giving You Up
    (2005)
    Videóklip
    Hivatalos videóklip
    SablonWikidataSegítség

    Az I Believe in You című dal az ausztrál énekesnő Kylie Minogue 2004.november 29-én megjelent dala, mely az Ultimate Kylie című válogatásalbum vezető kislemeze. A dalt Minogue, Jake Shears és Babydaddy írták. A dalt a Parlophone jelentette meg. A dal egy pop és eurodiszkó stílusú szerzemény, amelyben Minogue azt hírdeti, hogy sok olyan dolog van, amiben nem hisz, de hisz a szeretőjében.

    Az „I Believe in You” pozitív kritikákat kapott a zenekritikusoktól. A dal a román Top 100-as lista 1. helyezettje volt, az Egyesült Királyságban pedig a 2. helyet sikerült elérnie. Ausztráliában a 6. helyre került. A dal az Egyesült Államokban táncsláger lett, és a Billboard Hot Dance Club Play lista 3. helyezettje volt. A dalt 2006-ban Grammy-díjra jelölték a "Legjobb táncdal" kategóriában.

    Előzmények

    2004 augusztusában bejelentették, hogy Minogue új dalokat fog rögzíteni, és a pletykák valamiféle karácsonyi albumról beszéltek.[1] A rákövetkező hónapban bejelentették, hogy az énekesnő legnagyobb slágereit felvonultató Ultimate Kylie című válogatásalbum jelenik meg két új dallal,[2] melyek az "I Believe in You" és Giving You Up címűek.[3] Az album forgalmazásával egyidőben egy külön válogatás DVD is megjelent azonos címmel, amelyen az énekesnő több videoklipje is szerepelt. Ugyanekkor bejelentették, hogy az "I Believe in You" lesz a válogatásalbum vezető kislemeze.

    Minogue Shears-szel, és Babydaddy-vel közös együttműködését sokan valószínűtlennek tartották, beleértve magát az énekesnőt is. "Amikor felmerült a közös munka ötlete, azt gondoltam, jó, szeretem az albumukat, de az nem az a zene, amit csinálok. Azonban, amikor belekezdtük a munkálatokba, rögtön egy hullámhosszon voltunk" - mondta az énekesnő. Később kiderült, hogy mindketten nagy rajongói egymás zenéjének. Shears azt mondta, hogy a stúdióban "gélesedtek", és kifejtette, hogy az élmény "nagyon szűrreális és menő volt. Előtte annyira izgultam, mert valami jót akartam csinálni, és fantasztikusan jól éreztük magunkat. Nagyon jó volt a közös munka, és nagyon boldog vagyok, mert szerintem nagyon jó dolgokat csináltunk együtt, hosszú napokon át, így úgy érzem, hogy eléggé megismertük egymást, ami nagyon szórakoztató volt".[4]

    Összetétel

    Az "I Believe in You" egy pop és eurodiszkó dal, mely szintetizátorokat, és billentyűs hangszereket tartalmaz. A dal szövege, melyet Minogue írt, leírja, hogy ő nem hisz semmiben, csak a szeretőjében, bár a dal egy olyan szellemet részletez, amelyben a beszélő hisz, ezért a dalszöveg a következő: "I don't believe that when you die your presence isn't felt." (Nem hiszem, hogyha meghalsz, a jelenléted nem érezhető). Az Ultimate Kylie számára rögzített felvétel 2004 nyarán készült el Londonban.[5] A dal a diszkó és a 80-as évek újhullámos elektropop zenéjéből származik,[6] melyet a 80-as évek New Order nevű zenekar zenéihez hasonlítottak.[7]

    A dal a kórusdallamot játszó billentyűkkel kezdődik. Ez a dallam az egész dalban megmarad, kivéve időnként Minogue szövegeinek szünetét.[8] Ahogy a dal folytatódik, a dobok és szintik kerülnek háttérbe, amelyek az egész dalok keresztül folytatódnak> A refrénben Minogue magas oktávban énekel a vonósokkal, és a dübörgő ütemmel a háttérben. "Imádom, mindent megtesz a dal, amit tenni akar, és egy kicsit többet is.." - mondta Minogue a dalról.[9]

    Kritikák

    Az "I Believe in You" című dalt számos zenekritikus pozitívan értékelte. Mark Edwards a Stylus Magazine-tól a dalt "remekműnek" és "mesés visszatérésnek" nevezte, előző Body Language című albumáról, amelyet néhány zenekritikus nem értékelt túl jól.[10] Joey Rivaldo az About című weboldaltól azt mondta, hogy a dal "tökéletes rádióbarát sláger" és dicsérte a "szép laza pop hangzást". Rivaldo azt is elmondta, hogy "bár sokaknak eltartott egy ideig, míg rákaptak erre a dallamra, visszatekintve sokan azt mondták, hogy megérte várni". Rivaldo kritikájában öt csillagból hármat adott a dalnak. Egy másik kritikus, Jason Shawahn az egyik legjobb eurodiszkó édességnek nevezte dicsőséges idők óta. A Virgin weboldala meglehetősen tisztességes, és stílusos együttműködésnek nevezte a dalt Jake Shears-szel, és Babydaddy-vel, és azt mondta, "hogy bár lehet hogy hiányoznak az igazán csábító horgok a dalból, vagy a különösen érdekes szövegek), mégis elbűvölő a dal, pulzáló az analóg basszusvonal és a dob kombó".

    A dalt 2005-ben ARIA díjra jelölték Ausztráliában a "Legjobb popdal megjelenés" kategóriában.[11] Minogue pedig a "Legjobb női előadó" címet is begyűjtötte, amivel a nyolcadik egymást követő évben kapott ARIA díjra.[12] A dalt 2006-ban Grammy-díjra is jelölték a "Legjobb táncdal" kategóriában, ami Minogue negyedik egymást követő évben kapott Grammy jelölése volt ebben a kategóriában.

    Kereskedelmi sikerek

    Az "I Believe in You" 2004. október 14-én debütált a rádiókban,[13] és 2004. december 6-án jelent meg az Egyesült Királyságban. A dal a 2. helyen debütált a brit kislemezlistán.[14] Négy egymást követő héten át az első tíz helyezett között maradt, összesen tizenhárom hetet töltve a listán.[15] As March 2014, it sold 150,000 copies in the UK.[16] 2014 márciusában 150.000 példányban kelt el az Egyesült Királyságban. A letöbb európai országban a dal Top 10-es helyezést ért el a dal. Romániában az első, Dániában és Skóciában a 2. helyezést érte el, míg Ausztráliában a 4, Magyarországon az 5., míg Izlandon, és Spanyolországban a 6. lett. Svájcban a 6., Írországban a 9., Hollandiában a 10. helyezett lett. Ezenkívül Olaszországban, Németországban, Belgiumban, Norvégiában, Svédországban, és Finnországban Top 20-as helyezett lett. Franciaországban a dal viszonylag mérsékelt sikereket ért el, és a 35. helyen érte el a csúcsot, ami főként annak köszönhető, hogy a kislemez csak a következő évben került kereskedelmi forgalomba, és akkoriban csak import kislemezként lehetett megvásárolni.

    Az Egyesült Államokban a kislemez nem került fel a Billboard Hot 100-as toplistára, azonban a Billboard Hot Dance Club Play listán a 3. helyet sikerült megszereznie, a Billboard Hot Dance Airplay listán pedig a 4. helyen végzett. A kislemez visszaadta Minogue népszerűségét az amerikai piacon.[17] Az utolsó kislemeze, a Chocolate nem szerepelt a Billboard listákon. A dal azonban nem szerzett népszerűséget a tánczenei slágerlistán kívül. Új-Zélandon a 38. helyen debütált, majd két hét után a 29. helyre került, de öt hét után kiesett a listáról.[18]

    Videoklip

    Előzmények

    Az "I Believe in You" című dalhoz készült klipet Vernie Yeung rendezte, a koreográfiát pedig Rafael Bonachela készítette.[19] A futurisztikus videó előzménye szerint Minogue különböző forgatókönyveket adott elő egy színes neonfényekkel teli stúdióban. A klip úgy kezdődik, hogy Minogue egy nagy gömb közepén áll, amelyet neonfények világítanak meg, miközben körülötte forog. A második verzéhez érve egy új gömb jelenik meg, új fénykészlettel kiegészülve Minogue körül, mivel új jelmezt, és csillogás látható a szeme körül. Ezeket a figyelemre méltó csúcskategóriás vizuális effektusokat a Soho alapú The Mill cég készítette, akik felelősek voltak ezeken a gömbökön lévő fénysávok javításáért, valamint minden egyes gömb bevezetésekor egy új fény hozzáadásáért.[20] A videóban Minogue táncol a kavargó színek pszichadelikus felvillanása előtt, majd feloldódik egy fekete háttérre, amelyet egy csapat fényhatást viselő táncos világít meg. Kiderült, hogy ezek a sokszínű izzók valójában a táncosok testére voltak erősítve, akinek a forgatás idejére bevásárlótáskákban kellett hordozniuk az áramforrásaikat.[21] A videó végén a négy sorozat egymásba vágódik, majd fokozatosan elhalványul.

    A videó jelmezei a Dolce & Gabbana divatházból származik, melyek egy sor ruhából állnak. Ezeket a ruhákat Minogue "lebegőnek" jellemezte. Köztük egy lila selyem sifonruhát, aranyhálós melltartó felsőrésszel, és övvel. A cipő Chloé márkájú. Minogue 2006-ban maga adományozta a jelmezeket a Melbourne-i Művészeti Központnak, amely a Minogue gyűjteményben látható.[22][23]

    Kiadások

    A dal klipjének teljes változata kereskedelmi forgalomba került CD kislemezeken, és digitális letöltéseken keresztül. Néhány változat Mylo és Skylark remixeit is tartalmazza. A video megtalálható a 2004 decemberében megjelent Ultimate Kylie című válogatás DVD-n is.

    Remixek

    Három hivatalos remix készült a dal népszerűsítésére. Mylo két remixet készített. A Mylo Vocal és a Mylo Dub címűeket, amelyek a dal eredeti vokálját használják egy új, szintetizátorokkal, és néhány elektromos gitárral felépített basszusvonalon. A remixek pozitív kritikákat kaptak a zenekritikusoktól. Az About című weboldal kijelentette, hogy a remix egy "elektro utazást" biztosít a dalhoz, megjegyezve, hogy ez "tökéletes mix az összes Mixshow DJ számára. A Skylark mixben kick beat található, és az About weboldal szerint inkább a klubokhoz igazodik, mivel inkább undergroudabb, mint Mylo remixei.

    Mindhárom remix szerepelt a CD kislemezen, mely 2004 decemberében letölthető volt. A dal gyökeresen eltérő változatát 2007-ben készítették el a The Kylie Show számára, amely egy egyszeri televíziós műsor volt. A műsort 2007. november 10-én sugározták az Egyesült Királyság ITV csatornáján, mely Minogue X marketingeszköze volt. Az új verzió a dalt egy pörgős elektronikus dalból fáklyás dallá változtatta. Ezt a dalt Minogue is előadta a KylieX2008 turné során.

    B. oldalas kislemez

    A "B.P.M" című dal az "I Believe in You" kislemez B. oldalaként jelent meg. A dal producere Richard Stannard és Julian Gallagher voltak (együttesen BiffCo). A dalt Minogue, Stannard, és Gallagher írta. A dal sok inkarnáción ment keresztül, mely Stannard és Gallagher által írt hangszeres dalként indult "Sunset River" címmel, és amikor elkezdtek dolgozni Minogue-val, dalszövegeket adtak hozzá. és változtatásokat hajtottak végre a zenén.[24] A dalt eredetileg a Body Language című albumra szánták 2003-ban, de csak egy évvel később adták ki az Ultimate Kylie-t. A "B.P.M" egyike volt annak a sok dalnak, amelyet új dalként vett fel az albumra, de helyette az "I Believe in You" B. oldalán adták ki.[25]

    Élő előadások

    Minogue előadja a dalt az Aphrodite: Les Folies Tour turnén 2011-ben.

    Az Ultimate Kylie és a kislemez népszerűsítése érdekében Minogue előadta az „I Believe in You”-t olyan műsorokban, mint a Top of the Pops,[26] Nordic Music Awards,[27] Top of the Pops Saturday,[28] Premios Ondas,[29] Star Academy,[30] Hit Machine,[31] Today with Des and Mel,[32] és Wetten, dass...?[33]

    A dal felkerült a 2005-ös Showgirl: The Greatest Hits Tour setlistájára is.[34] Azonban Minogue nem tudta befejezni a turnét, mivel korai mellrákot diagnosztizáltak nála, és le kellett mondania a turné ausztrál szakaszát.[35] A kezelés és gyógyulás után 2006-ban folytatta a turnét Showgirl: The Homecoming Tour címen, és az "I Believe in You" ismét felkerült a setlistára.[36]

    Minogue a KylieX2008 turnén előadta a dal ballada változatát, amelyet zenekarinak nevezte, és az újságok kék vonatként írták le. Ezt a dalt a "Starry Nights" című felvonásban mind a négy meghatározott sorrend részeként adták elő. Ugyanezt a verziót adta elő a For You, For Me Tour turnén 2009-ben, az ötödik felvonásban, a "White Diamond" és a "Confide in Me" előadásait követően. Minogue 2011-ben ismét előadta a dalt, az Aphrodite: Les Folies Tour turnén, a hol volt a dalban némi remix is. A dalt az "Illusion" előadását követő második felvonásban adták elő. A lovakhoz öltözött férfi táncosok szekéren húzták körbe a színpadon. Legutóbb a Golden Tour-on adta elő a dalt a "Breathe" helyett.[37]

    Minogue balladaként is előadta a dalt a Star Academy with Quentin Mosimann című műsorban,[38] és a The Kylie Show különlegességben. 2012-ben a dal The Abbey Road Sessions változatát adta elő a BBC Proms in the Park című műsorban. A dalt a Royal Windsor Horse Show-n adta elő a Windsori kastély területén, II. Erzsébet brit királynő 90. születésnapján 2016-ban.[39][40]

    A dal felhasználása más médiában

    2014-ben Minogue "I Believe in You" című dalának The Abbey Road Sessions verzióját a brit Nationwide építőtársaság televíziós reklámjában használták.[41]

    Számlista és formátumok

    • Ausztrál és Új-Zéland CD single
    1. "I Believe in You" (original version) – 3:22
    2. "B.P.M." – 4:05
    3. "I Believe in You" (Mylo vocal mix) – 6:03
    4. "I Believe in You" (Skylark mix) – 7:57
    5. "I Believe in You" (video)
    • UK CD1
    1. "I Believe in You" (original version) – 3:21
    2. "I Believe in You" (Mylo vocal mix) – 6:02
    3. "I Believe in You" (Skylark mix) – 7:56
    4. "I Believe in You" (video)
    • UK CD2 és Európai CD single
    1. "I Believe in You" (original version) – 3:21
    2. "B.P.M."  – 4:04

    • UK 12-inch picture disc
    A1. "I Believe in You" (original version) – 3:21
    B1. "I Believe in You" (Mylo dub) – 6:10
    B2. "I Believe in You" (Skylark mix) – 7:56
    • Digital EP
    1. "I Believe in You" – 3:21
    2. "I Believe in You (Mylo vocal) – 3:23
    3. "I Believe in You (Skylark mix) – 7:57
    4. "B.P.M." – 4:05

    Slágerlista

    Heti összesítések

    Slágerlista (2004–2005) Legjobb
    helyezések
    Ausztrália (ARIA)[42] 6
    Australian Dance (ARIA) 2
    Ausztria (Ö3 Austria Top 40)[43] 4
    Belgium (Ultratop 50 Flanders)[44] 13
    Belgium (Ultratop 50 Wallonia)[45] 20
    Belgium Dance (Ultratop Flanders)[46] 5
    Dánia (Tracklisten Top 40)[47] 2
    Europe (Eurochart Hot 100)[48] 2
    Finnország (Singlet Top 20)[49] 20
    Franciaország (Single Top 100)[50] 35
    Németország (Media Control Charts)[51] 12
    Greece (IFPI)[52] 6
    Magyarország (Rádiós Top 40)[53] 5
    Iceland (Tónlist)[54] 5
    Írország (IRMA)[55] 9
    Olaszország (FIMI)[56] 11
    Hollandia (Top 40)[57] 10
    Hollandia (Single Top 100)[58] 14
    Új-Zéland (Recorded Music NZ)[59] 29
    Norvégia (VG-lista)[60] 13
    Paraguay (Notimex)[61] 2
    Romania (Romanian Top 100)[62] 1
    Russia Airplay (TopHit)[63] 20
    Skócia (Scottish Singles Top 40)[64] 2
    Spanyolország (PROMUSICAE)[65] 5
    Svédország (Sverigetopplistan)[66] 16
    Svájc (Schweizer Hitparade)[67] 6
    Egyesült Királyság (UK Singles Chart)[68] 2
    US Hot Dance Club Songs (Billboard)[69] 3
    US Dance/Mix Show Airplay (Billboard)[70] 4

    Év végi összesítések

    Slágerlista (2004) Helyezések
    Australian Dance (ARIA)[71] 18
    CIS (Tophit)[72] 161
    Russia Airplay (TopHit)[73] 68
    UK Singles (OCC)[74] 63
    Év végi összesítések (2005)
    Slágerlista (2005) Helyezések
    Austria (Ö3 Austria Top 40)[75] 59
    Europe (Eurochart Hot 100)[76] 34
    Germany (Official German Charts)[77] 75
    Hungary (Rádiós Top 40)[78] 85
    Italy (FIMI)[79] 68
    Netherlands (Dutch Top 40)[80] 93
    Romania (Romanian Top 100)[81] 7
    Switzerland (Schweizer Hitparade)[82] 61
    US Dance Radio Airplay (Billboard)[83] 13

    Minősítések

    Certifications and sales for "I Believe in You"
    Régió Minősítés Eladott példányszám
    Ausztrália (ARIA)[84] arany 35 000^
    Egyesült Királyság (BPI)[85] ezüst 200 000

    ^ Kiszállítási példányszámok kizárólag a minősítés alapján.
    Eladási+streaming példányszámok kizárólag a minősítés alapján.

    Megjelenések

    Ország Dátum Formátum Label Ref.
    Ausztrália 2004. november 29. CD Festival Mushroom [86]
    Németország 2004. december 6. Parlophone [87]
    Egyesült Királyság [88]

    Külső hivatkozások

    Források

    1. Sams, Christine: Putting a little Kylie under the tree. The Sydney Morning Herald, 2004. augusztus 8. [2016. szeptember 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. március 7.)
    2. Gadd, Michael: Small talk. The Sydney Morning Herald, 2004. szeptember 27. [2016. szeptember 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. március 7.)
    3. Kylie - Ultimate Kylie. Kylie.com. [2010. december 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. március 7.)
    4. Scissor Sisters rave about Kylie. www.irishexaminer.com , 2004. augusztus 11.
    5. I Believe in You. Kylie.com. [2006. április 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2006. március 21.)
    6. Kylie Minogue - I Believe in You review. Virgin.net, 2004. [2006. január 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2005. december 31.)
    7. Malcolm Cain reviews: Review of 2004. getyourgo.ie. [2006. február 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2006. március 21.)
    8. I Believe in You sheet music. musicnotes.com. (Hozzáférés: 2006. március 21.)
    9. Adams, Cameron: Kylie Queen of Charts. Herald Sun, 2004. november 18. [2007. szeptember 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2005. december 31.)
    10. Mark Edwards: Ultimate Kylie review. Stylus Magazine, 2004. [2005. szeptember 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2005. december 31.)
    11. ARIA Awards 2005. Yahoo! Australia & NZ Music, 2005. [2006. március 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2006. március 21.)
    12. 48th Annual Grammy Awards Nominee list. Grammy.com, 2005. [2006. március 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2006. március 21.)
    13. Update of current news. Kylie.co.uk, 2004. október 12. [2007. szeptember 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2006. március 27.)
    14. UK Singles Top 75 (December 20th, 2004). acharts.us. (Hozzáférés: 2007. május 8.)
    15. "I Believe in You" World Charts. acharts.us. (Hozzáférés: 2007. május 8.)
    16. Kylie Minogue's Official Number 2 Singles' Sales Revealed. Official Charts . [2014. március 22-i dátummal az eredetiből archiválva].
    17. U.S. Billboard Charts 
    18. Steffen Hung: Kylie Minogue - I Believe in You. charts.nz. (Hozzáférés: 2011. augusztus 28.)
    19. Rushes Soho Shorts Goes Regional. www.studentfilmmakers.com
    20. The Mill Believes in Genarts for new Kylie Minogue music video. FXGuide, 2004. december 15. [2006. március 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2006. március 20.)
    21. Kylie Minogue - I Believe in You (Making Of), 2012. június 30. [2021. december 21-i dátummal az eredetiből archiválva].
    22. Dress Worn by Kylie Minogue in I Believe in You Video 2004. Arts Centre Melbourne. (Hozzáférés: 2022. október 17.)
    23. Gold Metalic [sic] Shoes Worn by Kylie Minogue in I Believe in You Video. Arts Centre Melbourne. (Hozzáférés: 2022. október 17.)
    24. "B.P.M" Song Information. mixkylie.co.uk. [2007. szeptember 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2007. május 8.)
    25. The Minography: Unreleased Material. kylie.co.uk. [2007. szeptember 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2007. május 8.)
    26. Archived copy. [2007. február 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2007. február 9.)
    27. Robbie og Kylie på scenen i kveld. www.vg.no
    28. „Top of the Pops Saturday”. Top of the Pops Saturday. BBC One. 2004. november 20.
    29. „Premios Ondas”. Premios Ondas. Cadena SER. 2004. november 23.
    30. „Star Academy”. Star Academy. TF1. 2004. november 26.
    31. „Hit Machine”. Hit Machine. M6. 2004. december 4.
    32. „Today with Des and Mel”. Today with Des and Mel. ITV. 2004. december 6.
    33. „Wetten, dass..?”. Wetten, dass..?. ZDF. 2004. december 11.
    34. Kylie Minogue – Showgirl: The Greatest Hits Tour. MusicOMH. [2013. október 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 30.)
    35. Kylie diagnosed with breast cancer, cancels aussie leg of showgirl tour. Fridae, 2005. május 18. (Hozzáférés: 2013. június 20.)
    36. Mawer, Sharon: Showgirl Homecoming Live- Kylie Minogue. AllMusic. All Media Network. (Hozzáférés: 2013. október 5.)
    37. 'I Believe in You' at Nottingham Arena. Instagram . [2021. december 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. szeptember 20.)
    38. Star Academy 7 > Prime 3. Toutelatele , 2007. november 9.
    39. Queen's 90th birthday: Stars perform at Windsor Castle”, BBC News, 2016. május 16. (Hozzáférés: 2020. július 26.) 
    40. In Pictures: Final day of Queen Elizabeth's 90th birthday celebrations”, 2016. május 16. (Hozzáférés: 2020. július 26.) 
    41. Nationwide Building Society 'People' TV advert Summer 2014 - YouTube, <https://m.youtube.com/watch?v=s29wLutTGQg>. Hozzáférés ideje: 9 September 2021
    42. "Australian-charts.com – Kylie Minogue – I Believe in You". ARIA Top 50 Singles.
    43. "Kylie Minogue – I Believe in You – Austriancharts.at" (német nyelven). Ö3 Austria Top 40.
    44. "Ultratop.be – Kylie Minogue – I Believe in You" (holland nyelven). Ultratop 50.
    45. "Ultratop.be – Kylie Minogue – I Believe in You" (francia nyelven). Ultratop 50.
    46. "Ultratop.be – Kylie Minogue – I Believe in You" (holland nyelven). Ultratop Dance.
    47. "Danishcharts.com – Kylie Minogue – I Believe in You". Tracklisten.
    48. Hits of the World – Eurocharts, 41. o. (2005. január 15.) 
    49. "Kylie Minogue: I Believe in You" (finn nyelven). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
    50. "Lescharts.com – Kylie Minogue – I Believe in You" (francia nyelven). Les classement single.
    51. "Germancharts.de – Kylie Minogue – I Believe in You" (német nyelven). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
    52. Greek Singles Chart. IFPI Greece. [2005. február 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. október 10.)
    53. "MAHASZ Rádiós Top 40 játszási lista. 2005/5. hét". Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
    54. Netlistinn viku 50, 2004 (izlandi nyelven). Tónlist. [2013. július 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. július 29.)
    55. "The Irish Charts – Search Results – I Believe in You". Irish Singles Chart. (Hozzáférés ideje: 20 January 2020)
    56. "Italiancharts.com – Kylie Minogue – I Believe in You". Top Digital Download.
    57. "Nederlandse Top 40 – week 2, 2005" (holland nyelven). Dutch Top 40
    58. "Dutchcharts.nl – Kylie Minogue – I Believe in You" (holland nyelven). Single Top 100.
    59. "Charts.org.nz – Kylie Minogue – I Believe in You". Top 40 Singles.
    60. "Norwegiancharts.com – Kylie Minogue – I Believe in You". VG-lista.
    61. Shakira reaparece en listas musicales”, El Siglo de Torreón, 2005. április 24.. [2022. augusztus 12-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2023. május 4.) (spanyol nyelvű) 
    62. Romanian Top 100: top ten (román nyelven). Romanian Top 100. [2005. április 8-i dátummal az eredetiből archiválva].
    63. Top Radio Hits Russia Weekly Chart: Jan 6, 2005. TopHit. (Hozzáférés: 2024. április 23.)
    64. "Archive Chart". Scottish Singles Top 40.
    65. "Spanishcharts.com – Kylie Minogue – I Believe in You" Canciones Top 50.
    66. "Swedishcharts.com – Kylie Minogue – I Believe in You". Singles Top 60.
    67. "Kylie Minogue – I Believe in You – swisscharts.com". Swiss Singles Chart.
    68. "Kylie Minogue: Artist Chart History". Official Charts Company.
    69. "Kylie Minogue Chart History (Dance Club Songs)". Billboard.
    70. "Kylie Minogue Chart History (Dance Mix/Show Airplay)". Billboard.
    71. ARIA Charts – End of Year Charts – Dance Singles 2004. ARIA. [2020. április 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. szeptember 17.)
    72. CIS Year-End Radio Hits (2004). Tophit. (Hozzáférés: 2019. augusztus 11.)
    73. Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2004. TopHit. [2024. április 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. április 23.)
    74. The Official UK Singles Chart 2004. UKChartsPlus. (Hozzáférés: 2018. május 22.)
    75. Jahreshitparade 2005 (német nyelven). austriancharts.at
    76. Year End European Hot 100 Singles Chart 2005 01 – 2005 52. Nielsen Business Media 
    77. Top 100 Singles–Jahrescharts 2005 (német nyelven). GfK Entertainment. (Hozzáférés: 2020. szeptember 17.)
    78. Rádiós Top 100 – hallgatottsági adatok alapján – 2005 (magyar nyelven). Mahasz. (Hozzáférés: 2020. szeptember 17.)
    79. Classifiche annuali 2005 FIMI Nielsen, dominano gli artisti italiani (olasz nyelven). Federation of the Italian Music Industry. [2012. március 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. február 2.)
    80. Top 100–Jaaroverzicht van 2005. Dutch Top 40. (Hozzáférés: 2020. február 21.)
    81. Romanian Top 100: Top of the Year 2005 (román nyelven). Romanian Top 100. [2006. április 10-i dátummal az eredetiből archiválva].
    82. Swiss Year-End Charts 2005 (német nyelven). (Hozzáférés: 2020. szeptember 17.)
    83. 2005 The Year in Music & Touring: Hot Dance Airplay, YE-60. o. (2005. december 24.) 
    84. ARIA Charts – Accreditations – 2005 Singles. Australian Recording Industry Association. [2020. augusztus 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. január 10.)
    85. British single certifications – Kylie Minogue – I Believe in You. Brit Hanglemezgyártók Szövetsége. (Hozzáférés: 2021. március 30.)
    86. The ARIA Report: Issue 770. [2008. február 22-i dátummal az eredetiből archiválva].
    87. I Believe in You. Amazon Germany
    88. New Releases: Singles, 23. o. (2004. december 4.) 
    Kembali kehalaman sebelumnya