Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Kim Thúy

Kim Thúy
SzületettKim Thúy Ly Thanh
1968. szeptember 18. (56 éves)
Saigon, Dél-Vietnám
Állampolgárságavietnámi
Nemzetiségevietnámi-kanadai
Foglalkozása
IskoláiMontréali Egyetem
Kitüntetései
  • Governor General's Awards (2010)[1]
  • Grand prix RTL-Lire (2010)[2]
  • Governor General's Literary Awards (2010)[3]
  • Mondello Prize (2011)[4]
  • Québec Nemzeti Rend lovagja (2015)[5]
A Wikimédia Commons tartalmaz Kim Thúy témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

Kim Thúy Ly Thanh, CM CQ (Ho Si Minh-város, 1968. szeptember 18. –)[6] vietnámi születésű kanadai író. Kim Thúy 1968-ban született Vietnámban. Tízéves korában a médiában általánosan „csónaklakóként”(wd) emlegetett menekülthullámmal[7] együtt elhagyta Vietnámot, és családjával a kanadai Québecben telepedett le. Fordítói és jogi diplomát szerzett, dolgozott varrónőként, tolmácsként, ügyvédként és étteremtulajdonosként. A szerző számos díjat kapott, többek között 2010-ben a Governor General's Literary Awardot, 2018-ban pedig az Alternatív Nobel-díj(wd) négy legjobb döntőse között volt. Könyvei világszerte több mint 850 000 példányban keltek el, 31 nyelvre fordították le, és 43 országban és területen terjesztették. Kim Thúy Montréalban él, ahol az írásnak szenteli idejét.

Élet és karrier

Tízéves korában Thúy szüleivel és két testvérével elhagyta Vietnámot, csatlakozva a több mint egymillió vietnami csónakoshoz,[7] akik Saigon 1975-ös eleste(wd) után menekültek az ország kommunista rezsimje elől.[8] Családja az ENSZ Menekültügyi Főbiztossága által fenntartott malajziai menekülttáborba[9] érkezett, ahol négy hónapot töltöttek,[10] mielőtt egy kanadai küldöttség francia nyelvtudásuk miatt menekültstátuszra jelölte ki szüleit.[11] Thúy és családja 1979 végén érkezett a Québec keleti részén fekvő Granbyben(wd), majd később Montréalban telepedett le.[12]

Thúy a Montréali Egyetemen(wd) szerzett alapdiplomát nyelvészet és fordítás szakon (1990), majd ugyanott jogi diplomát (1993).[13] Pályája elején fordítóként és tolmácsként dolgozott, majd később a montreali székhelyű Stikeman Elliott ügyvédi iroda alkalmazta, hogy segítsen egy vietnámi projektben.[14] Ebben a minőségében visszatért Vietnámba, mint a kanadai szakértők egy csoportjának tagja, akik az ország kommunista vezetésének tanácsot adtak a kapitalizmus felé tett óvatos lépéseikről.[14] Férjével ugyanannál a cégnél dolgozva ismerkedett meg, és a házaspár első gyermeke egy vietnámi kiküldetés során született meg.[11] Második gyermekük azután született, hogy a pár férje munkája miatt a thaiföldi Bangkokba költözött.[11]

Miután visszaköltözött Montréalba, Thúy megnyitotta a Ru de Nam nevű éttermet,[13] ahol megismertette a montrealiakkal a modern vietnámi konyhát.[11] Öt évig vendéglősként dolgozott, majd egy teljes évet a kreatív írásnak szentelt, és Ru de Nam egy korábbi mecénásának köszönhetően kiadói szerződést kapott első könyvére.[11]

2015-ben Thúy egyike volt a Canadian Immigrant Magazine által odaítélt "Top 25 kanadai bevándorló" díjazottjainak.[15]

2017-ben a Concordia Egyetem(wd) díszdoktori címet[16] adományozott neki.

2018-ban jelölték az Új Irodalmi Akadémia-díjra(wd).[17][18]

Munkái

Ru című debütáló regénye a 2010-es Governor General's Awardson elnyerte a francia nyelvű szépirodalomért járó Governor General's Awardot.[19] Az angol nyelvű kiadás Sheila Fischman(wd) fordításában[20] 2012-ben jelent meg. A regény a 2012-es Scotiabank Giller Prize[21] és a 2013-as Amazon.ca First Novel Award jelöltjei között szerepelt. A regény megnyerte a 2015-ös Canada Reads versenyt,[22] ahol Cameron Bailey(wd) szónokolt érte.

2016-ban jelent meg harmadik regénye, a Vi. Az angol fordítás, amelyet szintén Fischman készített, 2018-ban jelent meg.[23] A könyvet a 2018-as Scotiabank Giller Prize hosszú listájára jelölték.[24]

A Thúy regényéből készült filmadaptációt, a Ru-t Charles-Olivier Michaud(wd) rendezte, és 2023-ban mutatták be.[25]

Könyvei

  • Ru (Libre Expression, 2009)
    • Translated by Sheila Fischman (Random House Canada, 2012)
  • À toi (Libre Expression, 2011), co-written with Pascal Janovjak
  • Mãn (Libre Expression, 2013)
    • Translated by Sheila Fischman (Random House Canada, 2014)
  • Vi (Libre Expression, 2016)
    • Translated by Sheila Fischman (Random House Canada, 2018)
  • L’Autisme expliqué aux non-autistes (2017), by Brigitte Harrisson and Lise St-Charles with Kim Thúy
    • New Ways of Understanding Autism, trans. Juliet Sutcliffe (2019)
  • Le secret des Vietnamiennes (Trécarré, 2017)
    • Secrets from My Vietnamese Kitchen, trans. Sheila Fischman and Marie Asselin (2019)
  • Le poisson et l'oiseau (2019)
  • Em (Libre Expression, 2020)
    • Translated by Sheila Fischman (Penguin Random House Canada, 2021)

Magyarul

Jegyzetek

  1. ↑ https://www.lapresse.ca/arts/livres/201011/16/01-4343308-kim-thuy-remporte-le-prix-du-gouverneur-general.php, 2021. január 26.
  2. ↑ https://www.ledevoir.com/lire/285740/succes-de-kim-thuy-a-l-ouverture-du-salon-du-livre-de-paris, 2021. január 26.
  3. ↑ https://livresgg.ca/gagnants-et-finalistes-precedents, 2021. március 30.
  4. ↑ https://boowiki.info/art/premio-mondello/premio-mondello-2.html, 2021. január 26.
  5. ↑ https://www.ordre-national.gouv.qc.ca/membres/membre.asp?id=3176, 2021. január 26.
  6. ↑ "From lawyer to novelist: an alumna's amazing journey" Archiválva 2014. október 12-i dátummal a Wayback Machine-ben.. Université de Montréal, February 9, 2010.
  7. ↑ a b A vietnami hajósok (Vietnamese boat people; vietnámiul: Thuyền nhân Việt Nam) olyan menekültek voltak, akik a vietnámi háború 1975-ös végét követően csónakon és hajón menekültek el Vietnámból.
  8. ↑ “Kim Thúy”, by Myriam Fontaine, Maude-Emmanuelle Lambert, at the Canadian Encyclopedia; published February 27, 2012; last edited January 18, 2018; retrieved May 28, 2018
  9. ↑ “Kim Thúy on how ‘refugee literature’ differs from immigrant literature“, by Brian Bethune, at Maclean's; published April 11, 2018, retrieved May 28, 2018
  10. ↑ “A Refugee's Multilayered Experience In 'Ru'”, interview by Scott Simon, at National Public Radio, on Weekend Edition Saturday; aired on November 24, 2012; retrieved May 28, 2018
  11. ↑ a b c d e “Q&A with Kim Thúy”, interview by Terry Hong, at BLOOM; published September 18, 2013, retrieved May 28, 2018
  12. ↑ “RBC Top 25 Canadian Immigrants: Canada's Top 25 Immigrants: Kim Thúy”, by Lisa Evans, at Canadian Immigrant; retrieved May 28, 2018
  13. ↑ a b “Asian Heritage in Canada: Kim Thúy” at Ryerson Library, Library and Archives; retrieved May 28, 2018
  14. ↑ a b “Kim Thúy's river of life”, by John Barber, at The Globe and Mail; published February 5, 2012; updated April 30, 2018; retrieved May 28, 2018
  15. ↑ Canadas Top 25 Immigrants 2015 (amerikai angol nyelven). Canadian Immigrant . (Hozzáférés: 2021. június 18.)
  16. ↑ Honorary degree citation - Kim Thúy (angol nyelven). www.concordia.ca . (Hozzáférés: 2021. január 12.)
  17. ↑ Canadian writer Kim Thuy among finalists for New Academy Prize in Literature. Calgary Herald , 2018. augusztus 29. (Hozzáférés: 2018. szeptember 11.)
  18. ↑ Löfgren, Emma: Four writers shortlisted for 'the new Nobel Literature Prize'. The Local , 2018. augusztus 29. (Hozzáférés: 2018. szeptember 11.)
  19. ↑ "Eight Quebec writers win Governor General's prizes"[halott link]. The Gazette, November 17, 2010.
  20. ↑ "Kim Thuy's novel Ru draws on refugee past". CBC News, March 9, 2012.
  21. ↑ "Scotiabank Giller Prize short list announced". Toronto Star, October 1, 2012.
  22. ↑ "'Ru' by Montreal's Kim Thuy wins CBC's 'Canada Reads' competition". Brandon Sun, March 19, 2015.
  23. ↑ "6 new Canadian books to watch for in April". CBC Books, April 4, 2018.
  24. ↑ "Esi Edugyan, Patrick deWitt, Tanya Tagaq among 12 authors longlisted for 2018 Scotiabank Giller Prize". CBC Books, September 17, 2018.
  25. ↑ Maxime Demers, "Une bande-annonce prometteuse pour «Ru», le film adapté du roman à succès de Kim Thúy". Le Journal de Montréal, July 12, 2023.

Fordítás

  • Ez a szócikk részben vagy egészben az Anna Porter című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

További információk

Read other articles:

My Life (Billy Joel song)

1978 single by Billy Joel This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: My Life Billy Joel song – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2021) (Learn how and when to remove this template message) My LifeArtwork for Dutch, French, and German vinyl releasesSingle by Billy Joelfrom the album ...

 

Zond 8

Zond 8A drawing of Zond 8 spacecraft.Jenis misiUji coba wahanaOperatorTsKBEMCOSPAR ID1970-088ASATCAT no.04591Durasi misi7 hari Properti wahanaWahana antariksaSoyuz 7K-L1 s/n 14Jenis wahana antariksanirawakBusSoyuz 7K-L1ProdusenOKB-1Massa luncur5375 kg [1] Awal misiTanggal luncur20 Oktober 197019:55:39 GMT[2]Roket peluncurProton-K / Blok DTempat peluncuranBaikonur CosmodromeSite 81/23KontraktorOKB-1 Akhir MisiDiperoleh kembali olehKapal Soviet TamanTanggal diperoleh kembali27 O...

 

Kim Boo-kyum

Dalam nama Korea ini, nama keluarganya adalah Kim. Kim Boo-kyum김부겸Menteri Dalam Negeri dan KeamananMasa jabatan16 Juni 2017 – 6 April 2019Perdana MenteriLee Nak-yeonPendahuluHong Yoon-shikPenggantiChin YoungAnggota Majelis NasionalMasa jabatan30 Mei 2016 – 29 Mei 2020PendahuluLee Hahn-kooPenggantiJoo Ho-youngDaerah pemilihanSuseong A (Daegu)Masa jabatan30 Mei 2000 – 29 Mei 2012PendahuluLew Seon-hoPenggantiLee Hack-youngDaerah pemilihanGunpo Informasi pri...

Museo Nacional de Damasco

Museo Nacional de Damasco متحف دمشق الوطني Puerta monumental del castillo omeya Qasr al-Jayr al-Garbi del siglo viii que conforma el acceso al museoUbicaciónPaís SiriaLocalidad DamascoDirección Shoukry al-QouwatlyCoordenadas 33°30′45″N 36°17′24″E / 33.51257222, 36.29004444Historia y gestiónDirector Maamoun AbdulkarimMapa de localización Museo Nacional de Damasco [editar datos en Wikidata] El Museo Nacional de Damasco visto desde el Puente...

 

1871 aux Territoires du Nord-Ouest

Cet article est une ébauche concernant une chronologie ou une date et les Territoires du Nord-Ouest. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Chronologie des Territoires du Nord-Ouest 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 ►► Chronologies Données clés 1868 1869 1870  1871  1872 1873 1874Décennies :1840 1850 1860  1870  1880 1890 1900Siècles :XVIIe XVIIIe  X...

 

Lijst van landen in 1850

Hieronder volgt een lijst van landen van de wereld in 1850. Uitleg Alle de facto onafhankelijke staten zonder ruime internationale erkenning zijn weergegeven onder het kopje Niet algemeen erkende landen. De afhankelijke gebieden, dat wil zeggen gebieden die niet worden gezien als een integraal onderdeel van de staat waar ze afhankelijk van zijn, zijn weergegeven onder het kopje Niet-onafhankelijke gebieden. Vazalstaten zijn hierbij inbegrepen. bezette gebieden zijn niet op deze pagina weergeg...

I Come with the Rain

I Come with the RainPoster FilmSutradara Tran Anh Hung Produser Fernando Sulichin Jean Cazès Jean-Pierre Marois Ditulis oleh Tran Anh Hung PemeranJosh HartnettElias KoteasLee Byung-hunTakuya KimuraShawn YueTrần Nữ Yên KhêPenata musikGustavo SantaolallaRadioheadSinematograferJuan Ruiz AnchíaPenyuntingMario BattistelPerusahaanproduksiCentral FilmsDistributorTF1 InternationalTanggal rilis 27 Mei 2009 (2009-05-27) (Tokyo) Durasi114 menitNegara Prancis Bahasa Inggris Anggara...

 

Yobe State University

State university in Yobe, Nigeria Yobe State UniversityYobe State University LOGOMottoKnowledge Is LightTypePublicEstablished2006ChancellorAhmed Tijjani Ibn Saleh (Emir of Ngazargamu)Vice-ChancellorMala Mohammed DauraAdministrative staff1300Undergraduates10,000Postgraduates2400LocationDamaturu, Yobe State, Nigeria11°40′41″N 11°56′46″E / 11.678°N 11.946°E / 11.678; 11.946Colors   Blue and whiteWebsiteysu.edu.ng Yobe State University is located in D...

 

العلاقات الغينية القيرغيزستانية

العلاقات الغينية القيرغيزستانية غينيا قيرغيزستان   غينيا   قيرغيزستان تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الغينية القيرغيزستانية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين غينيا وقيرغيزستان.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتي

Sadia Khan

Pakistani actress and model Sadia KhanSadia KhanBorn (1987-10-09) October 9, 1987 (age 36)NationalityPakistaniEducationMasters in Psychology, Master of Business AdministrationAlma materUniversity of KarachiOccupationActressYears active2011–presentHeight5 ft 7 in (170cm) Sadia Khan is a Pakistani television and film actress. She is better known for her role Emaan in Khuda Aur Muhabbat season 1 and 2.[1][2] She was last seen playing a role of Maryam in...

 

Paantu

Sosok Paantu di Museum Miyako Paantu atau Pantu[1](パーントゥ) adalah sosok dewa dalam Agama Ryukyu yang dipercayai oleh masyarakat Shimajiri, Pulau Miyako, Prefektur Okinawa.[2][3][4][5] Festival Paantu Ritual membersihkan desa oleh masyarakat Miyako dinamakan Pantu Satupunaha, dilakukan sebanyak tiga kali dalam setahun (antara akhir bulan Maret sampai awal bulan April, akhir Mei sampai awal Juni, dan awal September, menurut kalender lunar.[6&...

 

الانقلاب العسكري التركي 1960

الانقلاب العسكري التركي 1960   التاريخ 27 مايو 1960  البلد تركيا  الموقع تركيا  تعديل مصدري - تعديل   انقلاب 27 مايو (بالتركية: 27Mayıs Darbesi)‏ هو أول انقلاب عسكري في تركيا، قام به مجموعة من 38 من ضباط القوات المسلحة التركية خارجين عن قيادة رؤساء الأركان، ضد الحكومة المنتخبة...

Babes in Toyland (1961 film)

1961 film Babes in ToylandTheatrical release posterDirected byJack DonohueScreenplay by Lowell S. Hawley Ward Kimball Joe Rinaldi Based onBabes in Toylandby Victor Herbertand Glen MacDonoughProduced byWalt DisneyStarring Ray Bolger Tommy Sands Annette Ed Wynn Tommy Kirk Kevin Corcoran Henry Calvin Gene Sheldon CinematographyEdward ColmanEdited byRobert StaffordMusic by Victor Herbert George Bruns Mel Leven (new lyrics) ProductioncompanyWalt Disney ProductionsDistributed byBuena Vista Distribu...

 

Файл:Стара Емблема ФК Полісся.png

Опис файлу Опис Стара емблема ФК Полісся Житомир Джерело http://footballfacts.ru/clubs/34123-polese-zhitomir Час створення до 2001 року Автор зображення невідомий Ліцензія Це логотип (емблема) організації, товару, або заходу, що перебуває під захистом авторських прав та/або є товарним знаком. Вик�...

 

Nanaimo Bastion

For other uses, see Nanaimo (disambiguation). Building in British Columbia, CanadaThe Nanaimo BastionGeneral informationArchitectural styleOctagon ModeAddress98 Front StreetTown or cityNanaimo, British ColumbiaCountryCanadaConstruction started1853Completed1855ClientHudson's Bay CompanyTechnical detailsStructural system3 story blockhouse structure, wood material, projecting 3rd floorFloor count3Design and constructionArchitect(s)Hudson's Bay CompanyWebsitehttp://nanaimomuseum.ca/exhibits-colle...

Just Another Night (Icona Pop song)

2014 single by Icona PopJust Another NightSingle by Icona Popfrom the album This Is... Icona Pop Released28 January 2014 (2014-01-28)[1]Recorded2013GenreElectropopLength3:09 (album version)LabelTENBig BeatSongwriter(s) Mikkel Eriksen Tor Erik Hermansen Benjamin Levin Daniel Omelio Justin Parker Ross Golan Producer(s) StarGate Benny Blanco Icona Pop singles chronology All Night (2013) Just Another Night (2014) Let's Go (2014) Alternative covers Just Another Night is a so...

 

S. Matthew Liao

Taiwanese-born American philosopher A major contributor to this article appears to have a close connection with its subject. It may require cleanup to comply with Wikipedia's content policies, particularly neutral point of view. Please discuss further on the talk page. (November 2021) (Learn how and when to remove this template message) S. Matthew LiaoBorn1972 (age 50–51)Taichung, TaiwanNationalityAmericanAlma materPrinceton University (A. B.)Oxford University (D. Phil)EraCont...

 

Soemitro Djojohadikoesoemo

Soemitro DjojohadikoesoemoSumitro pada 1954Menteri Negara Riset Indonesia ke-3Masa jabatan28 Maret 1973 – 28 Maret 1978PresidenSoehartoPendahuluSuhadi Reksowardojo (1966)[a]PenggantiB. J. Habibie[b]Menteri Keuangan Indonesia ke-8Masa jabatan12 Agustus 1955 – 24 Maret 1956PresidenSoekarnoPerdana MenteriBurhanuddin HarahapPendahuluOng Eng DiePenggantiJusuf WibisonoMasa jabatan3 April 1952 – 30 Juli 1953PresidenSoekarnoPerdana MenteriWilop...

Joadja, New South Wales

Town in New South Wales, AustraliaJoadjaNew South WalesJoadjaLocation in New South WalesCoordinates34°24′S 150°13′E / 34.400°S 150.217°E / -34.400; 150.217Population139 (SAL 2021)[1]Established1870Postcode(s)2575Elevation711 m (2,333 ft)Location 137 km (85 mi) SW of Sydney 23 km (14 mi) W of Mittagong 89 km (55 mi) NE of Goulburn LGA(s)Wingecarribee ShireRegionSouthern HighlandsCountyCamdenParishJoadjaState electo...

 

White Horse Historic District

Historic district in Pennsylvania, United States United States historic placeWhite Horse Historic DistrictU.S. National Register of Historic PlacesU.S. Historic district White Horse Historic District, November 2009Show map of PennsylvaniaShow map of the United StatesLocationJct. of Goshen and Providence Rds., Willistown Township, PennsylvaniaCoordinates39°59′26″N 75°28′09″W / 39.99056°N 75.46917°W / 39.99056; -75.46917Area35 acres (14 ha)Built1798Archi...

 
Kembali kehalaman sebelumnya