Richard Marquand Cardiffban született Rachel E. Rees és Hilary Marquand gyermekeként. Édesapja, Hilary Marquand, a brit Munkáspárt tagjaként miniszter volt több kormányban is a második világháború után. Öccse, David Marquand, szintén a Munkáspárt politikusaként dolgozott. Richard Marquand a londoni Emanuel Iskolában, a francia Aix-i Egyetemen (jelenleg Aix-Marseille Egyetem), és a Cambridge-i King's College-ban végezte tanulmányait. Hongkongban is élt, ahol elsajátította a mandarin nyelvet. Marquandnak négy gyermeke született: Hannah, Sam, Molly és James. James Marquand szintén filmrendezőként kereste kenyerét.
Az 1960-as évek végén Marquand a BBC-nek készített dokumentumfilmeket, később több filmet és sorozatot is rendezett. Egyes alkotásoknál producerként is tevékenykedett. A Tű a szénakazalban című, kritikusok által kedvelt filmje után George Lucas felkérte, hogy rendezze meg a Csillagok háborúja saga harmadik részét, A jedi visszatér című filmet. A kérésnek Marquand elegett tett. Forgatókönyvírással és írással is foglalkozott, ő írta a Hiába futsz című thriller történetét, amit halála után öt évvel, Jean-Claude Van Damme-mal filmesítettek meg.
Halála
1987. szeptember 4-én, tizennyolc nappal az 50. születésnapja előtt hunyt el. Halálát stroke okozta. Los Angeles-i Forest Lawn Memorial Park-ban helyezték végső nyugalomra. Legutolsó filmjét, a Bob Dylan főszereplésével készült Hearts of Fire-t már csak halála után, 1987 novemberében mutatták be a mozik.
Ez a szócikk részben vagy egészben a Richard Marquand című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
