A Sword Art Online The Movie: Ordinal Scale (劇場版 ソードアート・オンライン -オーディナル・スケール-; Gekidzsóban Szódoáto Onrain -Ódinaru Szukéru-; Hepburn: Gekijōban Sōdoāto Onrain -Ōdinaru Sukēru-?; Gekijōban Sword Art Online -Ordinal Scale-) Itó Tomohiko rendezésében bemutatott, a Sword Art Onlinelight novel-sorozaton alapuló japánanimációs film. A forgatókönyvet Kavahara Reki írta, a filmet az A-1 Pictures gyártotta, zenéjét Kadzsiura Juki szerezte. A filmet 2017. február 18-án mutatták be a japán mozikban, míg március 9-én az Egyesült Államokban.[4][5] A film cselekménye az animesorozat második évada után játszódik, amikor is a kiterjesztett valóságon alapuló eszközök kezdik kiszorítani a virtuális valóságon alapuló társaikat. Asuna és barátai – kezdetben Kirito kivételével – aktívan használják a technológiát és játszanak az Ordinal Scale (OS) nevű népszerű játékkal, mígnem elkezdenek megjelenni a játékban a Sword Art Online főellenségei. A film összességében pozitív fogadtatásban részesült, mind a kritikusok, mind a nézők részéről.
A film utolsó képsorain a „SAO will return” felirat a 2017. október 1-én bejelentett Sword Art Online: Alicization névre hallgató harmadik évadra és a Sword Art Online Alternative: Gun Gale Onlinespin-off animére utal.[8][9] A film bekerült a 90. Oscar-gálaOscar-díj a legjobb animációs filmnek 26 lehetséges jelöltje közé.[10]
Cselekmény
Előzmények
2022. november 6-án megjelenik a Sword Art Online (ソードアート・オンライン; Hepburn: Sōdo Āto・Onrain?) VRMMORPG (virtuális valóság-alapú nagyon sok szereplős online szerepjáték), amit a játékosok Akihiko Kajaba fejlesztette FullDive-technológiára (フルダイブ; Hepburn: FuruDaibu?) épülő NerveGear (ナーヴギア; Hepburn: Nāvugia?) elnevezésű eszközzel tudnak játszani. A technológia segítségével a játékosok képesek belépni a virtuális valóságba. Hamar kiderül, hogy a játékból nem lehet kilépni, és mintegy 10 000 játékos ragad a játékban. A játék alkotója és játékmestere, Akihiko Kajaba figyelmezteti a játékosokat; amennyiben valakinek az életpontja nullára redukálódik és meghal, azzal a való életben is végez a NerveGear-sisak. A menekülés egyetlen módja a játék végigvitele Aincrad (アインクラッド; Hepburn: Ainkuraddo?) 100. szintjének főellenségének legyőzésével.[11] Többek között Kirito, Asuna, Silica, Lisbeth, Klein és Agil is csapdába esik a játékban, amiből végül 2024. november 7-én szabadul a 6147 túlélő, miután Kirito legyőzi Akihiko Kajabát egy párbajban.[12] Az incidens követően a felhasználók bizalma meginog a technológiában. Ennek ellenére egy évvel az incidens követően megjelenik a skandináv mitológiára épülő ALfheim Online (アルヴヘイム・オンライン; Hepburn: Aruvuheimu・Onrain?), majd 2027-ben az AmuSphere (アミュスフィア; Hepburn: Amyusufia?), a NerveGear utódja, ami elődjével szemben már nem képes kioltani felhasználójának életét. Mintegy 300 SAO-túlélő azonban – köztük Asuna is – nem ébredt fel a játék vége után, ugyanis őket a SAO szerverek karbantartásával megbízott (és az ALfheim Online-t készítő) cég kísérleti alanyként használja a virtuális valóságban.[13] Kirito belép a játékba, ugyanis ott tartja a cég a játékosokat fogva, majd legmagasabb rendszerjogosultságot szerezve kijelentkezteti az áldozatokat.[13]
Cselekmény
A film cselekménye az anime második évadának eseményei után veszi fel a fonalat. 2026-ban piacra kerül az Augma elnevezésű rendszer, ami immáron kiterjesztett valóságon alapul az eddigi virtuális valóságon alapuló FullDive eszközökkel (NerveGear, AmuSphere) szemben. A platform legnépszerűbb harc-alapú játéka az Ordinal Scale (OS), amiben a játékosok erősségét a rangsorban elfoglalt helyüket mutató szám jelöli. Az Ordinal Scale népszerűségben messze felülmúlja a technológia eddigi sikerjátékait (Sword Art Online, Gun Gale Online, ALfheim Online).
Kirito barátai ösztönzésére elkezd játszani az OS-szel, miután tudomást szerez arról, hogy a játékban megjelentek Aincrad főellenségei. Kirito csatlakozik Aszunához és Kleinhez, majd a játék AI idoljának megjelenése után megküzdenek a SAO 10. emeletének főellenségével, Kagachival, a Szamuráj Úrral (カガチ・ザ・サムライロード; Hepburn: Kagachi・za・samurairōdo?). Juna, a játék idoljaként énekével támogatja a játékosokat csata közben, akik így erősebbek a harc során. Mivel az AR-játék az eddigi VR-játékokkal szemben megkövetel bizonyos fizikai erőnlétet, ezért Kiritónak nem sikerül érdemi eredményt elérni a harcban. Eidzsi – a játék második legerősebb karaktere – szintén részt vesz a szörny legyőzésében. Mielőtt Asuna bevinné a végső csapást, Eidzsi azt súgja neki, „switch”, ami egy játékosok között használt kifejezés volt még a Sword Art Online-ban.
Az ezt követő este Asuna Klein invitálására csatlakozik barátjához és csapatához egy újabb főellenség elleni harchoz. A csapat a hiányzó tagjukat még az előző este Eidzsivel folytatott párbaja óta nem tudták elérni, ezért Klein és a többiek Aszunát előreengedve nem vesznek részt a harcban. Miközben a Asuna és a többi játékos sikeresen legyőzi a griffmadarat, egy váratlanul megjelenő főellenség és Eidzsi legyőzi a társukra várakozó csoportot. Másnap reggel Kirito egy parkban gyakorolja a játék használatát, egy fehér kapucnis lány jelenik meg előtte és mutat egy pontra, mielőtt eltűnik. Még aznap találkozik Aszunával, aki időközben rájött, hogy Eidzsi még a SAO-ban a Vér Lovagjainak (血盟騎士団; Hepburn: Ketsumei kishidan?) tagja volt, akkor még Nautilus néven.
Asuna, Lisbeth és Silica részt vesznek egy harcban, ahol ismét megjelenik Juna és Eidzsi. A harcban Eidzsi a főellenség elé löki Silicát, akit megmentve Asuna elveszíti összes életpontját. Ezt követően Asuna elkezdi elveszíteni emlékeit a SAO-ról, mert az Augma szkennelte az agyát és ennek hatására azok a SAO-túlélők, akik játszanak az Ordinal Scale-lel, elveszíthetik emlékeiket. Kirito és Sinon egy újabb összecsapás során észreveszi, hogy a csatában életpontjait elvesztő SAO-túlélőből egy izzó gömb száll föl egy OS-drónba. Kirito ismét találkozik a rejtélyes csuklyás lánnyal, aki a Tótói Műszaki Egyetemre irányítja őt. Kirito az egyetemen találkozik az Augmát kifejlesztő Sigemura professzorral, aki viszont megtagadja a válaszadást. Mielőtt elmenni, Kirito észrevesz egy lány képét a professzor asztalán, aki emlékezteti őt Junára. Az államnak dolgozó Kikuoka Szeidzsiró informálta Kiritót a professzor lányáról, aki még a SAO-incidensben vesztette életét. Ekkor Kirito ígéretet tesz Aszunának, hogy visszaszerzi az elveszett emlékeit. A csuklyás lánnyal való ismételt találkozáskor Juna felfedi kilétét és figyelmezteti Kiritót, hogy a jelenlegi rangja túl alacsony ahhoz, hogy megmenthesse Aszunát. Ezt követően Kirito annyi szörnnyel végez, amennyivel csak tud, hogy minél feljebb lépjen a rangsorban.
Juna koncertjére nagyszámú OS játékos látogat el, többek között Kiritóék is. Kirito a stadion mélygarázsában találkozik Eidzsivel, akit legyőzve egy párbajban megtudja, hogy Sigemura professzor a SAO-túlélők emlékei segítségével akarja lánya elméjét rekonstruálni és mesterséges intelligenciaként feltámasztani. Ehhez szolgál csapdaként a koncert, ahol a játékosok nagy száma miatt könnyen megszerezheti a hátralévő emlékeket, habár az ehhez szükséges drónok hasonlóképp képesek végezni a játékosokkal, mint azt a NerveGear tette a SAO-incidensnél. Ekkor egy hordányi Aincrad főellenség jelenik meg a stadionban és támad rá a játékosokra. Juna ekkor elárulja Kiritónak, hogy az Augmának van egy rejtett „full-dive” üzemmódja, amibe belépve és legyőzve a SAO 100. szintjének főellenségét véget vethet a csatának. Asuna kivételével a csapat elindul legyőzni a főellenségét, de előtte Kirito egy eljegyzési gyűrűt ad Aszunának és megígéri, hogy visszatér hozzá. Aincrad századik szintjén álló Rubint Palotába belépve Kirito, Lisbeth, Silica és Sinon összecsap a főellenséggel, ám a szörny probléma nélkül legyőzi őket. Ekkor Asuna, Leafa, Klein és a sorozatból ismert Gun Gale- és ALfheim Online-játékosok érkeznek segítségükre. Jui, feloldva a játékosok SAO képességeit és tárgyait győzelemre segíti harcukat, majd Akihiko Kajaba gratulál a győzelmükhöz és Kirito egy hihetetlenül erős kardot kap tőle jutalomként.
A csapat visszatért az arénába, ahol Kirito (immáron az OS legerősebb játékosaként) frissen szerzett kardjával végez a főellenségekkel, miközben Kikuoka rátalál a professzorra az Argus (a SAO-t kiadó megszűnt cég) szerverszobájában és letartóztatja. Juna csuklyás formája visszaállítja a játékosok emlékeit és szertefoszlik, mert a századik szint főellenségébe volt kódolva és annak legyőzését követően ő is eltűnik. A történtek után, 2026. május 4-én Kirito és Asuna beteljesítik még Aincradben tett ígéretüket és együtt megnéznek egy meteorhullást. Asuna ekkor visszaadja az eljegyzési gyűrűt, hogy Kirito ezúttal illőképp adhassa át. A stáblistát követő jelenetben Kikuoka, lenyűgözve Sigermura professzor mesterséges intelligencia terén elért eredményeitől, felajánlja neki a Rath fejlesztésében való részvételt.
Kirito/Kirigaja Kazuto – SAO-túlélő, a sorozat férfi főszereplője, a „fekete kardforgató”.[14] A történetszál elején barátaival ellentétben még nem használja az Augmát. A SAO volt főellenségeinek megjelenésével, valamint a játék okozta titokzatos emlékezetvesztések hatására kezdni a játékkal játszani. Az OS-ben kezdetben jóval gyengébb, mint a SAO-ban volt, ezért sokat küzd, mire feljebb jut a rangsorban. Miután Asuna kezdi elveszíteni a SAO-ban szerzett emlékeit, Kirito megtesz mindent, hogy azokat visszaszerezze és beteljesítse Aszunával egymásnak tett ígéretüket.[15]
Asuna/Júki Aszuna – SAO-túlélő, a sorozat női főszereplője, „a villám”, „a tomboló gyógyító”.[16] Kiritóval ellentétben már korábban elkezdi használni a mindennapokban az Augmát, valamint az OS-szel is elkezd játszani. Egy harc után, amelyben életpontjainak száma nullára csökken, elkezdi elveszíteni a SAO-ban szerzett emlékeit, köztük a Kiritóval töltött időről is.[15]
Leafa/Kirigaja Szuguha – Kirito mostohatestvére, elsőosztályú kendó harcművész. Az első évad második felének egyik fő karaktere, ALfheim Online avatárja egy tündér.[15]
Jui – Egy mesterséges intelligencia, akinek még a Sword Art Online-ban a játékosok mentális egészségének monitorozására volt a feladata. Az első évad 11. részében tűnik fel először, azóta Kiritót és Asunát szüleinek tekinti. Programkódjának törlődését Kirito NerveGearének memóriájában vészeli át, majd ezt követően támogató karakterként segíti a szereplőket, köztük az Ordinal Scale-ben is.[15][17]
Silica/Ajano Keiko – SAO-túlélő, akit szörnyek szelídítésével foglalkozott a játékban. Kiritóval az első évad negyedik részében találkozik először, aki megmenti őt egy szörnytől.[14][15]
Lisbeth/Sinozaki Rika – SAO-túlélő, Asuna legjobb barátja, becenevén Liz. A SAO-ban kovácsmesterként ő kovácsolta Kirito kardját. Mesteri buzogányforgató.[15]
Sinon/Aszada Sino – A második évad első felének fő karaktere, a Gun Gale Online nevezetű apokaliptikus világban játszódó MMORPG legjobb lövésze. A lőfegyverektől való félelme egy gyermekkori traumából származik, amelyen Kirito segítségével tudott felülemelkedni.[15]
Klein/Cuboi Rjótaró – SAO-túlélő, Kirito leghűségesebb barátja, a SAO-ban a Fúrinkazan (風林火山; Hepburn: Fūrinkazan?) nevű céh vezére. Kardforgatóként a japán stílusú fegyverek és páncélok preferálója.[15]
Agil/Andrew Gilbert Mills – SAO-túlélő, ahol kereskedőként és fejszeforgatóként harcolt számtalan alkalommal Kirito oldalán.[15]
Akihiko Kajaba – A Sword Art Online és a NerveGear megalkotója, amiknek technológiájára épül az Ordinal Scale és az Amusphere.[15]
Yuna/Sigemura Júna – Az Ordinal Scale virtuális idolja, aki énekével támogatja a játékosokat.[15]
Eidzsi – SAO-túlélő, aki akkor még Nautilus néven volt tagja a Vér Lovagjai nevű céhnek. A játékban szeretett bele Sigemura professzor lányába, aki viszont nem élte túl a játékot. Az Ordinal Scale második legerősebb játékosa.[15]
Dr. Sigemura – A Tótói Műszaki Egyetem óraadó professzora, aki az Ordinal Scale és az Amusphere alkotója.[15]
Kikuoka Szeidzsiró – A japán belügyminisztérium telekommunikációs irodájának „virtuális ügyosztályának” embere, aki számos alkalommal segített Kiritónak a virtuális valóságban történt bűnügyek megoldásában.[18] A japán kormány és a Japán Önvédelmi Haderő titkos Project Alicization (プロジェクト・アリシゼーション; Hepburn: Purojekuto・Arishizēshon?) projektjét futtató Rath (ラース; Hepburn: Rāsu?) munkatársa.
2015. október 4-én a 2015-ös Dengeki Bunko Őszi Fesztiválon jelentették be, hogy a light novel-sorozat egy animációs film formájában filmadaptációt kap az anime eredeti szereplőgárdájával.[21][22] A film cselekménye a második évad, a Sword Art Online II folytatása.[23] 2016. március 13-án a 2016-os Dengeki Bunko Tavaszi Fesztiválon bejelentették, hogy a film címe Sword Art Online The Movie: Ordinal Scale lesz, valamint, hogy 2017 második negyedévében mutatják be Japánban.[24][25] Az animesorozat eredeti szinkronszínészei a filmben visszatértek eredeti szerepeikhez.[26][27] A készítők a 2016-os World Cosplay Summit(wd) eseményen bejelentették, hogy a film világszerte körülbelül 1000 moziban kerül majd bemutatásra, valamint bemutatták a film előzetesét japán, angol, francia, német, spanyol, olasz, kínai, koreai és thai felirattal.[28]
Megjelenések
A film 2017. február 18-án debütált Japánban, Délkelet-Ázsiában és Németországban. Az ázsiai premiert az Aniplex és az Odex rendezte.[29][30][31] Március elsején egy premieresemény során mutatták be a filmet az Egyesült Államokban, majd az Eleven Arts forgalmazásában március 9-étől kezdték játszani az amerikai mozik.[5] A film ausztráliai premierje a 2017. március 4–5-e között megrendezésre került Madman Anime Festivalon volt,[6] valamint a Madman Entertainment forgalmazásában a film 2017. március 9-én került bemutatásra Ausztráliában és Új-Zélandon.[32] Az Egyesült Királyságban és Írországban 2017. április 19-én az Anime Limited forgalmazásában került bemutatásra a film.[33][34][35]Kanadában a filmet 2017. március 17-19. között játszották a mozik.[36] Az angol szinkron premierje a március 31-e és április 2-a között megtartott 2017-es Anime Boston(wd) rendezvényen volt, majd április 22-étől kezdték játszani világszerte.[20][37][38] A film franciaországi premierje május 17-én volt.[39]
A Blu-ray és DVD kiadás 2017. szeptember 27-étől kapható Japánban, valamint 2017. december 19-étől Észak-Amerikában.[1][40] 2017. december 10-éig a film DVD/Blu-ray kiadásából 147 966 darabot adtak el Japánban, amivel a film 2017 hetedik legkelendőbb animációs címe lett.[41]
Filmzene
Kanda Szajaka Sword Art Online Movie: Ordinal Scale Original Soundtrack
A film Catch the Moment című betétdalát LiSA japán énekesnő adja elő, aki az animesorozat első és második évadának nyitózenéjét is énekelte.[44] A film zenéjét Kadzsiura Juki jegyzi, aki az animesorozat zenéjét is szerezte. A soundtrack 55 számából ötöt Juna japán szinkronhangja, Kanda Szajaka énekel. Az Aniplex 2017. március 6-án kezdte árusítani az albumot Japánon kívül a film hivatalos weboldalán.[45] Az albumból 2017. december 10-éig 36 396 darabot adtak el.[43]
Sword Art Online Movie: Ordinal Scale Original Soundtrack dallista
#
Cím
Közreműködő eladó(k)
Hossz
1.
in the digital world
0:33
2.
a promise
0:30
3.
story of the past
2:10
4.
Augma
0:50
5.
back ground music No.1
1:22
6.
welcome to Ordinal Scale
Remi
0:58
7.
logging in #1
0:44
8.
beginning of the fight
0:25
9.
fight in the OS
1:19
10.
you won!
0:56
11.
mystery of OS #1
0:35
12.
night time
0:52
13.
logging in #2
0:26
14.
she has a luminous sword
0:59
15.
Yuna #1
0:32
16.
mystery of OS #2
0:40
17.
starting to solve the mystery
0:58
18.
Yuna #2
0:40
19.
logging in #3
0:22
20.
her dream
1:32
21.
loss of memory
0:48
22.
to find her memory
1:53
23.
to find her memory #2
0:28
24.
his anger
0:26
25.
I have to regain her memory
0:25
26.
logging in #4
0:18
27.
another field to overcome
2:16
28.
Yuna #3
0:19
29.
Yuna #4
0:15
30.
mystery of OS #3
0:45
31.
he has something to hide
1:23
32.
the lost daughter
1:39
33.
in her room
2:22
34.
I will be close to you
1:15
35.
I will fight to regain her memory
1:06
36.
who are you?
1:14
37.
it's just only a game
1:50
38.
he knows something
0:30
39.
a short break
0:30
40.
facing each other
1:10
41.
something wrong is happening
2:36
42.
father and daughter
1:23
43.
can we save them?
2:02
44.
we are always together
0:33
45.
the place we should have reached
Remi
1:36
46.
for your bravery
1:16
47.
I will fight with you!
0:57
48.
let's join swords
2:47
49.
he is here
0:25
50.
shooting stars
2:10
51.
Ubiquitous dB
Kanda Szajaka
4:48
52.
longing
Kanda Szajaka
3:47
53.
delete
Kanda Szajaka
4:58
54.
Break Breat Bark!
Kanda Szajaka
4:08
55.
smile for you
Kanda Szajaka
3:17
1:16:25
Fogadtatás
Bevétel
A nyitóhétvégén (2017. február 18–19.) 151 japán moziban 308 376 néző látta a filmet. 425 762 760 jenes bevételével a film a Mi a neved? óta az első animefilm, ami nyitóhétvégéjén a legtöbb bevételt termelte a japán mozikban.[46][47] A második hétvégén a film a második helyre csúszott vissza az akkor debütáló Kalifornai álom mögé. Ekkor a film összbevétele elérte az egymilliárd jent.[3] A harmadik hétvégén 425 millió jennel a harmadik helyen zárt a japán mozikban. Március 6-ára 1 012 331 eladott jeggyel a film összbevétele elérte az 1 370 738 380 jent,[48] március 13-án pedig az 1,7 milliárd jent.[49] Észak-Amerikában az első hétvégén 1,35 millió dollár bevétellel zárt a film.[50] Március 20-ára 1 439 149 eladott jeggyel a film bevétele elérte a kétmillió jent és az ötödik hétvégén a tizedik helyen zárt Japánban.[51] Május 26-áig 2 750 000 jegyet adtak el, a film összbevétel pedig meghaladta a 3,35 milliárd jent.[39]
2017. október 1-ére a film összbevétele elérte a 4,3 milliárd jent.[7] Kínában 43 millió jüan bevételt hozott.[52]
Alex Osborn az IGN-től 10-ből 7,5 pontot adott, mondván „vizuálisan nem kiemelkedő, de az Ordinal Scale egy tisztességes, eredeti történetet szolgál fel, amely enyhíteni fogja mindazok éhségét, akik még több SAO-ra vágynak, miközben egy esetleges harmadik évadra várnak”.[55] A Cine Premier munkatársa, Julio Vélez 5-ből 4 csillagra értékelte a filmet. Szerinte „a második felvonás akció terén hiányt szenved, ugyanis jobban fókuszál az antagonisták motivációinak bemutatására, de mindezekért kárpótol a hosszú és izgalmas tetőpontban”.[54] Isaac Akers a Crunchyrollanime-streaming weboldalon megjelent értékelésében úgy fogalmaz, hogy „a SAO az SAO, sosem szánták mesterműnek, azonban nagyon jól megragadja a zsáner bájainak többségét, míg ezzel egyszerre elkerüli annak bosszantó hibáit”.[56] Theron Martintól, az Anime News Network szerzőjétől a film egésze B+-os értékelést kapott. Pozitívumként a nagyszerű főellenség-harcokat, a rengeteg cameoszerepet és a szereplők közti interakciókat, míg negatívumként azt emelte ki, hogy a cselekmény nem annyira friss, mint lehetne.[53] Solti Andrea (Leea), a Mondo magazin munkatársa méltatta a jól koreografált és szépen kivitelezett harcjeleneteket, rámutatva az immáron inkább akcióközpontú történet előnyeire és hátrányaira, valamint kiemelte a háttérzenéket.[57]
↑Solti Andrea (Leea): Sword Art Online: Ordinal Scale: Virtuálisból a kiterjesztett valóságba. Mondo, XII. évf. 1. sz. (2018. február 13.) 2–3. o. ISSN 1788-9537 Hozzáférés: 2018. február 18.
Ez a szócikk részben vagy egészben a Sword Art Online The Movie: Ordinal Scale című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
