Vojtech Zamarovský (Trencsén, 1919. október 5. – Prága, 2006. július 26.) népszerű és nagy hatású szlovák író, szak- és műfordító angol, német, francia és latin nyelvből.
Élete
1938-ban Prágában kereskedelmi és közgazdasági tanulmányokat kezdett, 1939-ben Pozsonyba költözött a kar, ott végzett. Már az egyetemen a Szlovák Néppárt tagja lett, 1944-től a Hlinka-gárdába is belépett.
Jogi és közgazdasági diplomája 1943-as megszerzése után prágai állami hivatalokban dolgozott (Szlovák Nemzeti Bank, Állami Tervhivatal), és csak 1956-ban kezdett írni. Könyvei az ókori Földközi-tenger népeinek történetéről szólnak EgyiptomtólHellászon keresztül Itáliáig. Műveit cseh és szlovák nyelven is kiadták, majd a külföldi terjesztéshez saját maga fordította azokat. 14 könyvet írt, amiket 15 nyelven adtak ki.
1953-ban politikai okokból távolították el a Tervhivatalból, ekkor került az állami irodalmi könyvkiadóhoz. Sok neves kortársához hasonlóan őt is beszervezte a kommunista titkosrendőrség, 1962-ig fizetett informátor volt, 1947 és 1952 között a kommunista párt tagja.
Hosszú ideig szenvedett Parkinson-kórban, halála előtt két hónappal kómába esett, amiből már nem ébredt fel.
Művei
1960 – Za siedmimi divmi sveta, opis starovekých pamiatok a príslušných kultúr
A világ hét csodája; fordította: Hideghéty Erzsébet; Móra, Budapest, 1966
A világ hét csodája; fordította: Hideghéty Erzsébet; átdolgozott kiadás; General Press, Budapest, 2004
1961 – Za tajemstvím říše Chetitů(Za tajomstvom ríše Chetitov), pocta Bedřich Hrozný|Bedřichovi Hroznému, českému bádateľovi, ktorý ako prvý rozlúštil systém chetitského písma (preto bola kniha napísaná najprv v češtine)
Egy eltűnt birodalom titkai nyomában; fordította: Hideghéty Erzsébet; Móra, Budapest, 1972
1962 – Objavenie Tróje, dejiny archeologických vykopávok v Tróji a vysvetlenie starogréckej epiky a mytológie
Trója felfedezése; fordította: Hubik István; Móra, Budapest, 1966
1966 – Na počiatku bol Sumer, dejiny Sumerov
Kezdetben volt Sumér; fordította: Csorba Lajos; Móra, Budapest, 1966
1969 – Bohovia a hrdinovia antických bájí, slovník antickej mytológie
Istenek és hősök a görög-római mondavilágban A-Z; fordította:, jegyzetek, kiegészítések: Falvay Alfréd, versfordítás: Devecseri Gábor; Móra Budapest, 1970 (Ifjú olvasók klubja)
Istenek és hősök a görög-római mondavilágban A–Z; fordította: Balázs Andrea et al., átdolgozott, újrafordított kiadás; Magyar Könyvklub, Budapest, 2001
1971 – Dejiny písané Rímom, dejiny Rímskej ríše
Róma történelmet írt; fordította: Bártfai László; Móra, Budapest, 1969
Róma történelmet írt; fordította: Bártfai László; átdolgozott kiadás; General Press, Budapest, 2005
1974 – Grécky zázrak, dejiny starovekého Grécka
A görög csoda; fordította: Varga Erzsébet; Móra, Budapest, 1980
1975 – Gilgameš, literárne spracovanie sumerského eposu o Gilgamešovi
Gilgames az irodalomban
1977 – Ich veličenstvá pyramídy, o egyptských pyramídach
A felséges piramisok; fordította: Varga Erzsébet; Móra, Budapest, 1981
1978 – Vzkriesenie Olympie, dejiny Olympijských hier
Élő Olimpia; fordította: Hideghéty Erzsébet; Móra, Budapest, 1984
1981 – Aeneas, spracovanie eposu od Vergília Mara – Vergilius Aeneasa
1986 – Bohovia a králi starého Egypta, dejiny starovekého Egypta
Istenek és királyok az ókori Egyiptomban
1987 – Sinuhet, príbeh Egypťana Sinuheta
Az egyiptomi Szinuhe története
1992 – Návrat do staroveku
Vissza az ókorba
Jegyzetek
Fordítás
Ez a szócikk részben vagy egészben a Vojtech Zamarovský című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Ez a szócikk részben vagy egészben a Vojtech Zamarovský című szlovák Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
.jpg)
