Úton hazafelé 2. – Kaland San Franciscóban

	Úton hazafelé 2. – Kaland San Franciscóban ; (Homeward Bound II: Lost in San Francisco)
	1996-os amerikai film
	Alternatív cím: Úton hazafelé 2. – Eltévedve San Franciscóban
Rendező	David R. Ellis
Producer	Barry Jossen
Alapmű	Sheila Burnford
Műfaj	kaland, romantikus, vígjáték
Forgatókönyvíró	Chris Hauty; Julie Hickson;
Főszerepben	Robert Hays; Kim Greist; Kevin Chevalia; Benj Thall; Veronica Lauren;
Hang	Sally Field; Michael J. Fox; Ralph Waite;
Zene	Bruce Broughton
Operatőr	Jack Conroy
Vágó	Peter E. Berger; Michael A. Stevenson;
Jelmeztervező	Stephanie Nolin
Díszlettervező	Lin MacDonald
	Gyártás
Gyártó	Walt Disney Pictures; City Dogs Productions;
Ország	Amerikai Egyesült Államok
Nyelv	angol; + magyar (szinkron);
Játékidő	89 perc
Képarány	1,85:1
	Forgalmazás
Forgalmazó	Buena Vista Pictures; InterCom Zrt. (VHS);
Bemutató	1996. március 8.; 1997. január 30. (VHS);
Korhatár
	Kronológia
Előző	Úton hazafelé – Egy hihetetlen utazás
	További információk
	weboldal; IMDb; PORT.hu;
	Sablon • Wikidata • Segítség

Az Úton hazafelé 2: Kaland San Franciscóban (eredeti cím: Homeward Bound II: Lost in San Francisco) 1996-ban bemutatott amerikai kalandfilm, az Úton hazafelé: Egy hihetetlen utazás folytatása.

Az élőszereplős játékfilm rendezője David R. Ellis, producere Barry Jossen. A forgatókönyvet Chris Hauty és Julie Hickson írta, a zenéjét Bruce Broughton szerezte. A mozifilm a Walt Disney Pictures és a City Dogs Productions gyártásában készült, a Buena Vista Pictures forgalmazásában jelent meg.

Az Amerikai Egyesült Államokban 1996. március 8-án mutatták be a mozikban, Magyarországon 1997. január 30-án adták ki VHS-en.

A film narrátora Michael J. Fox, aki ismét a kutya hangját adja.

Cselekmény

A Seaver család Kanadába készül utazni. Természetesen nem maradhatnak otthon egyedül kis házikedvenceik, ezért őket is magukkal viszik: Árnyékot, a golden retrievert, Szeszit, a himalája (colourpoint) macskát és Mázlit, az amerikai buldogot. A San Franciscói reptéren azonban a kis csapat megszökik, miután Mázli összetéveszti a dolgozókat a sintérekkel. Új kalandjuk ígérkezik, San Franciscóban vannak, otthonuk pedig a Golden Gate híd túloldalán.

Utazásuk rögtön problémába ütközik, miután Mázli belebotlik Ashcanba, egy boxerba és társába, Pete-be, egy bullmasztiffba. A két kutya nem engedi őket továbbmenni, Szeszit akarják bántani, így a találkozás verekedésbe fajul. Szeszi elrejtőzik, és figyelmezteti Árnyékot, hogy további kutyákra kell számítani. Az újonnan érkezettek azonban Árnyék pártját fogják, és elkergetik a másik két ebet. A csapat élén Riley áll, aki számon kéri Árnyéktól, mit keresnek erre, ha megvédeni sem tudják magukat. Közben Mázli nyúlcipőt húzott, ezért Árnyék és Szeszi a keresésére indulnak, miután Riley nem akar nekik segíteni a hídhoz kerülni.

Eközben Riley bandájába tartozó Delilah, egy kuvasz szuka Mázli nyomára talál, aki eddig azt hitte, üldözőbe vették. Mázli megtudja, hogy Riley nem szereti az embereket, mert gazdái megváltak tőle kölyökkorában. Riley ezért otthont épített fel a többi kóbor kutyának, hogy megvédhesse őket az emberektől. Ahogy Delilah és Mázli Riley bandája felé tartanak, és beszélgetnek, Mázli rájön, hogy nagyon tetszik neki Delilah.

Ezalatt Árnyék és Szeszi majdnem újra megmérkőznek Ashcanékkal. Árnyék azonban tüzet észlel egy házból. Emlékszik rá, hogy idefele jövet Mázli megkergette annak a háznak a macskáját, és egy Tucker nevű kisfiú a gazdája. Mivel csak a szüleit látja a ház falain kívül és a tűzoltókat, Árnyék berohan a pince ablakán, hogy megkeresse őket, Szeszi magára vállalja macskatársa sorsát, és utánaszalad. A sikeres kimentéssel Riley és bandája befogadja Árnyékot és Szeszit, míg Mázli elő nem kerül. Amikor visszaérnek Rileyék rejtekhelyére, Mázli és Delilah már ott van, így másnap útnak is indulhatnak.

Az öröm nem tart sokáig, mert Mázli ismét bajba kerül. Egy abroncsot csócsálgat, mikor nem veszi észre, hogy egy vörös furgon ér a közelébe, ami kóbor kutyákat fog el kísérleti nyúlnak. Mázlit elfogják, és a furgon elhajtani készül, de Riley bandája az útját állja, és nemcsak Mázlit, hanem a furgonban lévő összes kutyát kiszabadítják. Delilah bevallja Mázlinak, hogy nem maradhatnak együtt, mert más világba tartoznak. Mázli felkapja a vizet és elrohan. Árnyék végre segítséget kap Rileytól: ha annyira fontosak neki az emberek, akkor elviszi őket a hídig.

Árnyék és Szeszi a híd lábához érnek, mikor Pete és Ashcan ismét az útjukba kerülnek. Mázli előterem a semmiből és megküzd velük, majd diadalt arat, a kiscsapat végre hazamehet. A Seaver család rájuk bukkan az út túloldalán, így a gazdáik szívéről is nagy súly hullik le. Otthon azonban még nincs minden rendben. Mázli még mindig Delilahra gondol, míg egy napon a szuka befordul a sarkon, és boldogan egyesülnek: a Seaver családfő beleegyezésével örökbe fogadják.

Szereplők

Szereplő	Eredeti hang	Magyar hang^[1]
Mázli	Michael J. Fox	Fekete Zoltán
Árnyék	Ralph Waite	Tolnai Miklós
Szeszi	Sally Field	Detre Annamária
Delilah	Carla Gugino	Farkasinszky Edit
Riley	Sinbad	Holl Nándor
Bando	Stephen Tobolowsky	Csuha Lajos
Spike	Ross Malinger	Szirtes Ági
Sledge	Tisha Campbell	Koffler Gizi
Stokey	Michael Bell	Bartucz Attila
Ashcan	Jon Polito	Varga Tamás
Pete	Adam Goldberg	Kálloy Molnár Péter
Sparky Michaels	Al Michaels	Rudas István
Lucky Lasorta	Tommy Lasorda	Selmeczi Roland
Trixie Uecker	Bob Uecker	F. Nagy Zoltán
Francia uszkár	Tress MacNeille	Biró Anikó
Szereplő	Színész	Magyar hang^[1]
Bob Seaver	Robert Hays	Rosta Sándor
Laura Seaver	Kim Greist	Zsurzs Kati
Jamie Seaver	Kevin Chevalia	Előd Álmos
Peter Seaver	Benj Thall	Markovics Tamás
Hope Seaver	Veronica Lauren	Mánya Zsófi
Jack	Michael Rispoli	Csuja Imre
Ralph	Max Perlich	Albert Gábor
Kemény csaj	Adrienne Carter	Molnár Ilona
Stacy	Kristina Lewis	Szőnyi Juli
Uszkár-tulajdonos	Ernie Prentice	Galamb György
Állat felügyeleti hivatalnok	Hrothgar Mathews	Végvári Tamás
Tucker	Keegan MacIntosh	Glósz Viktor
Tucker anyja	Sandra Ferens	Riha Zsófi
Reptéri recepciós	Robin Douglas	Riha Zsófi
Tucker apja	Andrew Airlie	Horányi László
Kamionsofőr	Tom Wagner
Pizzás	Will Sasso
Halárus	Ed Hong-Louie	R. Kárpáti Péter
Tűzoltóparancsnok	Nathaniel DeVeaux	R. Kárpáti Péter

Érdekesség

Az állatok szája nem mozog, amikor beszélnek, mint az első filmben (de megértik, hogy mit mond a másik, tehát nem belső monológról van szó).

Televíziós megjelenések

HBO, RTL Klub, Super TV2, Mozi+, Moziverzum
TV2

Fordítás

Ez a szócikk részben vagy egészben a Homeward Bound II: Lost in San Francisco című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.