Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Pertempuran Yerikho

Pertempuran Yerikho (Alkitab)

Lukisan oleh Julius Schnoor von Carolsfeld (1794-1872)
LokasiYerikho
Hasil Kemenangan taktis bangsa Israel
Pihak terlibat
Orang Israel Orang Kanaan
Tokoh dan pemimpin
Yosua bin Nun Raja Yerikho
Kekuatan
40,000[1] Tidak diketahui
Korban
Tidak ada Herem

Pertempuran Yerikho (bahasa Inggris: Battle of Jericho) adalah pertempuran pertama dalam proses penaklukan Kanaan yang dicatat dalam Kitab Yosua. Menurut Yosua 6:1–27, dinding Yerikho roboh setelah pasukan tentara Israel yang dipimpin oleh Yosua berbaris mengelilingi kota itu meniup terompet. Penggalian di Tell es-Sultan, lokasi Yerikho kuno, menunjukkan sejumlah data yang mendukung cerita Alkitab ini[2]

Catatan Alkitab

Dalam Alkitab Kitab Kejadian pasal 9, yaitu kitab pertama Alkitab Ibrani, dicatat bagaimana Nuh mengutuk Kanaan menjadi hamba saudara-saudaranya, dan bagaimana Tuhan memberikan tanah Kanaan kepada Abraham dan keturunannya. Anak-anak Israel (keturunan Abraham) sendiri menjadi budak di Mesir, tetapi melalui Musa, Allah membawa mereka keluar dari Mesir dan mencapai perbatasan tanah perjanjian, Kanaan. Musa memerintahkan mereka untuk merebut tanah dengan penaklukan, dan menempatkan mereka di bawah perintah Yosua.

Yosua mengutus mata-mata ke Yerikho, kota pertama Kanaan yang akan diambil, dan menemukan bahwa penduduk negeri itu dalam ketakutan terhadap Israel dan Allah mereka. Israel berbaris mengelilingi kota itu sekali setiap hari selama enam hari dengan para imam dan Tabut Perjanjian. Pada hari ketujuh mereka berjalan tujuh kali mengelilingi dinding, maka imam-imam yang meniup tanduk domba jantan, orang-orang Israel mengangkat teriakan besar, dan tembok kota itu jatuh. Berikut hukum Allah dari herem Israel tidak mengambil budak atau menjarah tapi dibantai setiap pria, wanita dan anak-anak di Jericho, selain hanya Rahab, seorang pelacur Kanaan yang telah melindungi mata-mata Israel, dan keluarganya. Pertempuran Yerikho dicatat dalam Yosua 6:1-27.

Persiapan

Dalam pada itu Yerikho telah menutup pintu gerbangnya; telah tertutup kota itu karena orang Israel; tidak ada orang keluar atau masuk. Berfirmanlah TUHAN kepada Yosua: "Ketahuilah, Aku serahkan ke tanganmu Yerikho ini beserta rajanya dan pahlawan-pahlawannya yang gagah perkasa. Haruslah kamu mengelilingi kota itu, yakni semua prajurit harus mengedari kota itu sekali saja; demikianlah harus engkau perbuat enam hari lamanya, dan tujuh orang imam harus membawa tujuh sangkakala tanduk domba di depan tabut. Tetapi pada hari yang ketujuh, tujuh kali kamu harus mengelilingi kota itu sedang para imam meniup sangkakala. Apabila sangkakala tanduk domba itu panjang bunyinya dan kamu mendengar bunyi sangkakala itu, maka haruslah seluruh bangsa bersorak dengan sorak yang nyaring, maka tembok kota itu akan runtuh, lalu bangsa itu harus memanjatnya, masing-masing langsung ke depan."

Kemudian Yosua bin Nun memanggil para imam dan berkata kepada mereka: "Angkatlah tabut perjanjian itu dan tujuh orang imam harus membawa tujuh sangkakala tanduk domba di depan tabut TUHAN."

Dan kepada bangsa itu dikatakannya: "Majulah, kelilingilah kota itu, dan orang-orang bersenjata harus berjalan di depan tabut TUHAN."[3]

Jalannya Pertempuran

Segera sesudah Yosua berkata kepada bangsa itu, maka berjalanlah maju ketujuh orang imam, yang membawa ketujuh sangkakala tanduk domba itu di hadapan TUHAN, lalu mereka meniup sangkakala, sedang tabut perjanjian TUHAN mengikut mereka. Dan orang-orang bersenjata berjalan di depan para imam yang meniup sangkakala dan barisan penutup mengikut tabut itu, sedang sangkakala terus-menerus ditiup. Lll Tetapi Yosua telah memerintahkan kepada bangsa itu, demikian: "Janganlah bersorak dan janganlah perdengarkan suaramu, sepatah katapun janganlah keluar dari mulutmu sampai pada hari aku mengatakan kepadamu: Bersoraklah! --maka kamu harus bersorak."

Demikianlah tabut TUHAN mengelilingi kota itu, mengedarinya sekali saja. Kemudian kembalilah mereka ke tempat perkemahan dan bermalam di tempat perkemahan itu.

Keesokan harinya Yosua bangun pagi-pagi, lalu para imam mengangkat tabut TUHAN. Maka berjalanlah juga ketujuh orang imam, yang membawa ketujuh sangkakala tanduk domba itu di depan tabut TUHAN, sambil berjalan mereka meniup sangkakala, sedang orang-orang bersenjata berjalan di depan mereka dan barisan penutup mengikut tabut TUHAN, sementara sangkakala terus-menerus ditiup.

Demikianlah pada hari kedua mereka mengelilingi kota itu sekali saja, lalu pulang ke tempat perkemahan. Dan begitulah dilakukan mereka enam hari lamanya.

Tetapi pada hari yang ketujuh mereka bangun pagi-pagi, ketika fajar menyingsing, dan mengelilingi kota tujuh kali dengan cara yang sama; hanya pada hari itu mereka mengelilingi kota itu tujuh kali. Lalu pada ketujuh kalinya, ketika para imam meniup sangkakala, berkatalah Yosua kepada bangsa itu: "Bersoraklah, sebab TUHAN telah menyerahkan kota ini kepadamu! Dan kota itu dengan segala isinya akan dikhususkan bagi TUHAN untuk dimusnahkan; hanya Rahab, perempuan sundal itu, akan tetap hidup, ia dengan semua orang yang bersama-sama dengan dia dalam rumah itu, karena ia telah menyembunyikan orang suruhan yang kita suruh. Tetapi kamu ini, jagalah dirimu terhadap barang-barang yang dikhususkan untuk dimusnahkan, supaya jangan kamu mengambil sesuatu dari barang-barang yang dikhususkan itu setelah mengkhususkannya dan dengan demikian membawa kemusnahan atas perkemahan orang Israel dan mencelakakannya. Segala emas dan perak serta barang-barang tembaga dan besi adalah kudus bagi TUHAN; semuanya itu akan dimasukkan ke dalam perbendaharaan TUHAN."

Lalu bersoraklah bangsa itu, sedang sangkakala ditiup; segera sesudah bangsa itu mendengar bunyi sangkakala, bersoraklah mereka dengan sorak yang nyaring. Maka runtuhlah tembok itu, lalu mereka memanjat masuk ke dalam kota, masing-masing langsung ke depan, dan merebut kota itu. Mereka menumpas dengan mata pedang segala sesuatu yang di dalam kota itu, baik laki-laki maupun perempuan, baik tua maupun muda, sampai kepada lembu, domba dan keledai.

Tetapi kepada kedua orang pengintai negeri itu Yosua berkata: "Masuklah ke dalam rumah perempuan sundal itu dan bawalah ke luar perempuan itu dan semua orang yang bersama-sama dengan dia, seperti yang telah kamu janjikan dengan bersumpah kepadanya."

Lalu masuklah kedua pengintai muda itu dan membawa ke luar Rahab dan ayahnya, ibunya, saudara-saudaranya dan semua orang yang bersama-sama dengan dia, bahkan seluruh kaumnya dibawa mereka ke luar, lalu mereka menunjukkan kepadanya tempat tinggal di luar perkemahan orang Israel.

Tetapi kota itu dan segala sesuatu yang ada di dalamnya dibakar mereka dengan api; hanya emas dan perak, barang-barang tembaga dan besi ditaruh mereka di dalam perbendaharaan rumah TUHAN.[4]

Setelah pertempuran

Demikianlah Rahab, perempuan sundal itu dan keluarganya serta semua orang yang bersama-sama dengan dia dibiarkan hidup oleh Yosua. Maka diamlah perempuan itu di tengah-tengah orang Israel sampai sekarang, karena ia telah menyembunyikan orang suruhan yang disuruh Yosua mengintai Yerikho.

Pada waktu itu bersumpahlah Yosua, katanya: "Terkutuklah di hadapan TUHAN orang yang bangkit untuk membangun kembali kota Yerikho ini; dengan membayarkan nyawa anaknya yang sulung ia akan meletakkan dasar kota itu dan dengan membayarkan nyawa anaknya yang bungsu ia akan memasang pintu gerbangnya!"

Dan TUHAN menyertai Yosua dan terdengarlah kabar tentang dia di seluruh negeri itu.[5]

Asal-usul dan sejarah

Pada tahun 1868, Charles Warren mengidentifikasi Tell es-Sultan sebagai situs Jericho.[6] Ekskavasi di situs kuno Yerikho oleh John Garstang selama enam tahun pada tahun 1930-an, melaporkan bahwa "kota itu dihancurkan oleh api".[7] Kathleen Kenyon yang melakukan penggalian pada tahun 1950-an menemukan suatu lapisan abu dan bekas-bekas kebakaran setebal satu meter pada strata kota ini pada masa kehancurannya.[8] Sepotong batu bara dari bekas kebakaran kota telah diteliti dengan metode karbon-14 dan menghasilkan tarikh sekitar 1410 SM.[9] Bryant Wood melaporkan adanya timbunan bahan makanan dalam jumlah yang tak lazim yang ditemukan dalam reruntuhan Yerikho - sesuatu hal yang aneh, karena biasanya para penyerang suatu kota akan menjarah bahan makanan, tetapi di Yerikho malah dibiarkan terbakar dalam jumlah sangat besar, yang mengindikasikan kesesuaian dengan perintah kepada orang Israel untuk tidak mengambil, bahkan membakar, semua bahan makanan di kota itu.[10] Selain bahan makanan, juga ditemukan banyak sekali pecahan tembikar yang terbakar, yang rupanya merupakan wadah bahan makanan tersebut, dan coraknya hanya muncul dalam periode 1450-1400 SM, sehingga Wood menyimpulkan bahwa kehancuran kota Yerikho pada akhir Zaman Perunggu I (sekitar tahun 1400-an SM) sesuai dengan catatan ayat ini.[11] Majalah Time menyatakan bahwa bukti-bukti ini tampaknya benar-benar meyakinkan.[12] Wilson dalam New York Times mendaftarkan bahwa studi sisa-sisa tembikar, skarab raja Mesir, penanggalan karbon-14, aktivitas gempa bumi di daerah itu dan bekas-bekas tembok yang runtuh menghasilkan bukti yang impresif bahwa kota berkubu tersebut dihancurkan pada Zaman Perunggu Akhir, sekitar tahun 1400 SM.[13] Tiga scarab (suatu jimat/amulet Mesir yang berbentuk kumbang Scarabaeus sacer dan bertulisan, sering kali ditulisi nama seorang Firaun) memuat nama firaun Thutmosis III (1504-1450 SM), Amenhotep III (1384-1349 SM) dan Hatshepsut (1503-1483 SM), serta satu meterai segel bertulisan Tutmose III, ditemukan dari sebuah makam di bagian barat laut Yerikho. Pekuburan di luar Yerikho telah menghasilkan serangkaian skarab Mesir dari abad ke-18 SM sampai abad ke-14 SM, menunjukkan bahwa kota itu terus dihuni sampai abad ke-14 SM dan setelah itu tidak lagi.[14]

Lihat pula

  • Ai
  • Arkeologi alkitab
  • Awal Israel kampanye
  • "Joshua Fit the Battle of Jericho", Afrika-Amerika rohani tentang pertempuran

Referensi

  1. ^ Yosua 4:13
  2. ^ Killebrew 2005.
  3. ^ Yosua 6:1–7 TB - Sabda.org
  4. ^ Yosua 6:8–24 TB - Sabda.org
  5. ^ Yosua 6:25–27 TB - Sabda.org
  6. ^ Wagemakers, Bart (2014). Archaeology in the 'Land of Tells and Ruins': A History of Excavations in the Holy Land Inspired by the Photographs and Accounts of Leo Boer (dalam bahasa Inggris). Oxbow Books. hlm. 122ff. ISBN 9781782972464. 
  7. ^ Kutipan dalam bahasa Inggris dari Garstang: “In a word, in all material details and in date the fall of Jericho took place as described in the Biblical narrative. Our demonstration is limited, however, to material observations: the walls fell, shaken apparently by earthquake, and the city was destroyed by fire, about 1400 B.C.” (“Jericho and the Biblical Story,” Wonders of the Past, Wise, New York, 1937, p. 1222).
  8. ^ Kutipan dalam bahasa Inggris: “The destruction was complete,” Kenyon reported. “Walls and floors were blackened or reddened by fire . . . In most rooms the fallen debris was heavily burnt . . .” (“Excavations at Jericho,” Palestinian Exploration Quarterly, 1955, p. 370).
  9. ^ The Bible and Archaeology: Archaeology and the Book of Joshua—The Conquest. Mario Seiglie. United Church of God Beyond Today. UCG.org/ Good News. 29 Jul 1997.
  10. ^ Kutipan dalam bahasa Inggris: “The most abundant item found in the destruction apart from pottery,” says Wood, “was grain . . . In her limited excavation area, Kenyon recovered six bushels of grain in one season! This is unique in the annals of Palestinian archaeology. The presence of these grain stores in the city is entirely consistent with the Biblical account. The city did not fall as a result of a starvation siege, as was so common in ancient times. Instead, the Bible tells us, Jericho was destroyed after but seven days (Joshua 6:15, 20). Successful attackers normally plundered valuable grain once they captured a city. This of course would be inconsistent with the grain found here. But in the case of Jericho the Israelites were told that ‘the city and all that is within it shall be devoted to the Lord for destruction,’ and were commanded, ‘Keep yourselves from the things devoted to destruction’ (Joshua 9:17-18). So the Israelites were forbidden to take any plunder from Jericho. This could explain why so much grain was left to burn when [the city] met its end” (Biblical Archaeology Review, March-April 1990, p. 56).
  11. ^ Kutipan bahasa Inggris: “Despite my disagreements with Kenyon’s major conclusion, I nevertheless applaud her for her careful and painstaking field work . . . Her thoroughgoing excavation methods and detailed reporting of her findings, however, did not carry over into her analytical work. When the evidence is critically examined there is no basis for her contention that City IV [the level corresponding to a violent destruction and burning of the city] was destroyed by the Hyksos or Egyptians in the mid-16th century B.C.E. The pottery, stratigraphic considerations, scarab data and a Carbon-14 date all point to a destruction of the city around the end of Late Bronze I, about 1400 B.C.E. Garstang’s original date for this event appears to be the correct one!” (Biblical Archaeology Review, March-April 1990, p. 57).
  12. ^ Time magazine menerbitkan sebuah artikel mengenai kesimpulan-kesimpulan mengenai kesimpulan-kesimpulan terbaru tentang kota Yerikho, bukti-bukti itu sedemikian tampak menyakinkan sehingga para penulisnya berkomentar “Score one for the Bible” (Michael D. Lemonick, Time, March 5, 1990, p. 43).
  13. ^ John Noble Wilson, Believers Score in Battle Over the Battle of Jericho. New York Times 22 Feb 1990.
  14. ^ Did the Israelites Conquer Jericho? A New Look at the Archaeological Evidence Diarsipkan 2018-07-22 di Wayback Machine. - by Bryant G. Wood PhD - May 01, 2008.

Pustaka

Pranala luar

Read other articles:

Vườn quốc định Shokanbetsu-Teuri-Yagishiri暑寒別天売焼尻国定公園IUCN loại V (Khu bảo tồn cảnh quan đất liền/biển)Vùng đất ngập nước Uryū và Dãy núi MashikeQuốc định Vườn quốc gia Shokanbetsu-Teuri-Yagishiri tại Nhật BảnVị tríHokkaidō, Nhật BảnThành phố gần nhấtHaboro, Hokuryū, Ishikari, Mashike, Shintotsukawa, UryūTọa độ43°B 141°Đ / 43°B 141°Đ / 43; 141Diện tích...

 

Mauritania en los Juegos Olímpicos Bandera de MauritaniaCódigo COI MTNCON Comité Nacional Olímpico y Deportivo MauritanoMedallas 0 0 0 0 Historia olímpicaJuegos de verano 1984 • 1988 • 1992 • 1996 • 2000 • 2004 • 2008 • 2012 • 2016 • 2020 •[editar datos en Wikidata] El Comité Nacional Olímpico y Deportivo Mauritano es el Comité Nacional Olímpico de Mauritania, ...

 

تشارلز أ. سبراغ   معلومات شخصية الميلاد 12 نوفمبر 1887  لورانس  الوفاة 13 مارس 1969 (81 سنة)   سايلم  مواطنة الولايات المتحدة  مناصب حاكم ولاية أوريغون   في المنصب9 يناير 1939  – 11 يناير 1943  تشارلز مارتن    الحياة العملية المدرسة الأم كلية مونماوث  المهنة س�...

HMS Plym pada 12 Mei 1943. Untuk kapal lain dengan nama serupa, lihat HMS Plym. Ledakan nuklir Operasi Hurricane yang menghancurkan kapal ini. HMS Plym (K271) adalah fregat kelas River milik Angkatan Laut Britania Raya yang beroperasi antara dari tahun 1943 hingga 1952. Kapal ini sengaja diledakkan dalam uji coba nuklir pertama Britania Raya pada tahun 1952, yaitu Operasi Hurricane, di Kepulauan Montebello. Referensi Colledge, J. J.; Warlow, Ben (2006) [1969]. Ships of the Royal Navy: The Com...

 

Malcolm Dodge Brannen Plaats uw zelfgemaakte foto hier Geboren 14 oktober 1910Athol (Massachusetts) Overleden 10 maart 1999New York Rustplaats Arlington National Cemetery, Arlington (Virginia), Plot: Sec: 59, Site: 3852[1] Land/zijde Vlag van Verenigde Staten Verenigde Staten Onderdeel United States Army Rang Lieutenant Colonel Eenheid 82nd Airborne Division Slagen/oorlogen Tweede Wereldoorlog Operatie Overlord Korea-oorlog Onderscheidingen zie onderscheidingen Ander werk Ma...

 

Гостра 46°06′56″ пн. ш. 137°01′17″ сх. д. / 46.115555555583775° пн. ш. 137.02138888891775537° сх. д. / 46.115555555583775; 137.02138888891775537Координати: 46°06′56″ пн. ш. 137°01′17″ сх. д. / 46.115555555583775° пн. ш. 137.02138888891775537° сх. д. / 46.115555555583775; 137.02138888891775537Країна...

Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada.Este aviso fue puesto el 25 de octubre de 2017. En la inferencia bayesiana, la notación de placas es un método para representar variables que se repiten en un modelo gráfico. En lugar de dibujar cada variable repetida individualmente, se usa una placa o rectángulo para agrupar variables que se repiten juntas en un subgrafo  , y se dibuja un número en la placa para representar el número de re...

 

Purnawirman (lahir 8 Desember 1987) adalah peraih medali emas Olimpiade Fisika Asia 2005 dan medali perunggu Olimpiade Fisika Internasional 2005. Purnawirman sangat menyukai pelajaran Fisika sejak duduk di bangku SMP. Dibantu orang tua, kakak-kakak kelas, dan gurunya, Ia pun berhasil lulus seleksi dan menjadi anggota Tim Olimpiade Fisika Indonesia. Ia bercita-cita ingin menjadi ilmuwan fisika karena terinspirasi oleh penelitian Albert Einstein dan Richard Feynman. Putra bungsu dari tiga bersa...

 

CorabiaKota Lambang kebesaranLetak CorabiaNegara RumaniaProvinsiOltStatusKotaPemerintahan • Wali kotaŞtefan Pârlea (Partidul Naţional Liberal)Luas • Total92,84 km2 (3,585 sq mi)Populasi (2002) • Total21.932Zona waktuUTC+2 (EET) • Musim panas (DST)UTC+3 (EEST)Situs webhttp://www.corabia.net/ Corabia adalah kota yang terletak di provinsi Olt, Rumania. Dibawah rezim komunis Rumania, kota ini berkembang sebagai kota produ...

Overview of the Bhutanese culture A music parade in Bhutan. Part of a series on theCulture of Bhutan History Second Battle of Simtokha Dzong Bhutan War (Duar War) Operation All Clear Military history People Languages Cuisine Religion Art Literature Music Media Radio Television Cinema Sport Monuments World Heritage Sites Symbols Flag Coat of arms National anthem vte Cradled in the folds of the Himalayas, Bhutan has relied on its geographical isolation to protect itself from outside cultural in...

 

Sólyom Hungarian Airways IATA ICAO Callsign - HUN Hungarian Founded2013Ceased operations2013HubsBudapest Liszt Ferenc International AirportDestinationsn/aHeadquartersBudapest, HungaryKey peopleJános Lucsik, CEOWebsitewww.solyomairways.com Sólyom Hungarian Airways Ltd. (Hungarian pronunciation: [ˈʃoːjom], Hungarian for falcon) was a Hungarian airline start-up with its head office at Budapest Liszt Ferenc International Airport. It was founded in 2013 after Malév Hungarian Airline...

 

У этого термина существуют и другие значения, см. Голос России (значения). Голос России Страна  Россия Время вещания круглосуточно[1] Дата начала вещания 29 октября 1929 года Дата конца вещания 10 ноября 2014 года Заменён Радио Sputnik Владелец Российская Федерация Сайт radiosput...

Active volcano in Costa Rica This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Arenal Volcano – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2009) (Learn how and when to remove this template message) Arenal VolcanoHighest pointElevation1,670 m (5,480 ft)[1]Coordinates10°27′48″N...

 

Sampul edisi pertama oleh Hannes Bok Imajinasi adalah sebuah majalah fantasi dan fiksi ilmiah Amerika pertama kali yang diterbitkan pada bulan Oktober 1950 oleh Raymond Palmer 's Clark Publishing Company . Majalah ini dijual segera untuk Greenleaf Publishing Company, yang dimiliki oleh William Hamling, yang menerbitkan dan edit dari cetakan ketiga, Februari 1951.Untuk sisa hidup majalah. Hamling meluncurkan majalah adik, Imaginative Tales, pada tahun 1954; baik berhenti terbit pada akhir tahu...

 

This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous.Find sources: Pete Wernick – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2010) (Learn how and when to remove this template message) Pete Wernick (born...

2019 film by Rajesh Mohan Thrissur PooramTheatrical release posterDirected byRajesh MohanWritten byRatheesh VeghaScreenplay byRatheesh VeghaProduced byVijay BabuStarringJayasuryaSwathi ReddyCinematographyR. D. RajasekharEdited byDeepu JosephMusic byRatheesh VeghaProductioncompanyFriday Film HouseDistributed byFriday TicketsRelease date 20 December 2019 (2019-12-20) (India) Running time152 minutesCountryIndiaLanguageMalayalam Thrissur Pooram (transl. Thrissur Fest) is ...

 

Vishnupant Moreshwar Chatre (1840-1905) was an Indian circus owner who is considered the founder of the modern Indian circus.[1] His circus company Great Indian Circus was the first circus company in India. Chatre met martial arts trainer Keeleri Kunhikannan when Great Indian Circus toured Thalassery, Kerala in 1887. In this visit an agreement was signed between Keeleri Kunjikannan and Chatre, according to that Keeleri Kunjikannan agreed to train the trainees for the circus and Chatre...

 

2nd century Syrian Roman architect and engineer Apollodorus of DamascusApollodorus of Damascus, bust from 130/140 AD in the GlyptothekBornDamascus, Roman Syria, Roman EmpireOccupationArchitectBuildingsBasilica Ulpia, Trajan's Forum, Temple of Trajan Apollodorus of Damascus (Ancient Greek: Ἀπολλόδωρος ὁ Δαμασκηνός)[1] was a Damascus-born Greek[2] architect and engineer from Roman Syria, who flourished during the 2nd century AD.[3][4][...

European Parliament political group You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (May 2019) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the German article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-transla...

 

Серия телесериала «Легенда о Корре»Дух соревнованияангл. The Spirit of Competition Тренировка «Огненных хорьков» Основная информация Номер серии Сезон 1Серия 5 Режиссёры Хоаким Дос СантосКи Хьюн Рю Авторы сценария Майкл Данте ДимартиноБрайан Кониецко Дата выхода 5 мая 2012 �...

 
Kembali kehalaman sebelumnya