CAF Champions League 2013

CAF Champions League 2013
Competizione	CAF Champions League
Sport	Calcio
Edizione	49ª
Organizzatore	CAF
Date	dal 15 febbraio al 10 novembre 2013
Partecipanti	56
Nazioni	44
Risultati
Vincitore	Al-Ahly (8º titolo)
Secondo	Orlando Pirates
Statistiche
Miglior marcatore	Alexis Yougouda Kada (7)
Incontri disputati	124
Gol segnati	288 (2,32 per incontro)
Cronologia della competizione
2012 2014
Manuale

La CAF Champions League 2013 è stata la 49ª edizione della massima competizione per squadre di club in Africa, la 17ª con il formato attuale. L'Al-Ahly ha vinto il trofeo per l'ottava volta, la seconda consecutiva.

Teoricamente, sino a 56 associazioni della CAF possono iscrivere le proprie squadre alla Champions League 2013, con le migliori 12 che possono iscriverne 2. Per questa competizione, la CAF usa la graduatoria quinquennale del periodo 2007-11.

La CAF calcula i punti per ogni associazione in base ai risultati dei propri club nella Champions League e nella Coppa della Confederazione CAF, non prendendo in considerazione l'anno corrente. I criteri per i punti sono i seguenti:^[1]

	CAF Champions League	Coppa della Confederazione CAF
Vincitore	5 punti	4 punti
Seconda	4 punti	3 punti
Semifinaliste perdenti	3 punti	2 punti
3º posto nei gruppi	2 punti	1 punti
4º posto nei gruppi	1 punto	1 punto

I punti sono moltiplicati per un dato coefficiente a seconda dell'anno, come segue:

• 2011 – 5
• 2010 – 4
• 2009 – 3
• 2008 – 2
• 2007 – 1

Le squadre in grassetto accedono direttamente al primo turno.

Nazione	Squadra	Metodo di qualificazione
Nazioni con 2 iscritte (1–12)
Tunisia (1ª - 100 pt.)	Espérance Tunisi	Campione Championnat de Ligue Professionelle 1 2011-12
	Club Athlétique Bizertin	Seconda Championnat de Ligue Professionelle 1 2011-12
Nigeria (2ª - 70 pt.)	Kano Pillars	Campione Nigeria Premier League 2012
	Enugu Rangers	Seconda Nigeria Premier League 2012
Egitto (3ª - 64 pt.)	Al-AhlyTH	Campione Egyptian Premier League 2010–11Nota EGY
	Zamalek	Seconda Egyptian Premier League 2010–11Nota EGY
Marocco (4ª - 62 pt.)	Moghreb Tétouan	Campione Botola 1 Pro 2011-2012
	FUS Rabat	Seconda Botola 1 Pro 2011-2012
RD del Congo (5ª - 49 pt.)	TP Mazembe	Campione Linafoot 2012
	AS Vita Club	Seconda Linafoot 2012
Sudan (6ª - 47 pt.)	Al-Hilal-Sudan	Campione Sudan Premier League 2012
	Al-Merreikh	Seconda Sudan Premier League 2012
Algeria (7ª - 43 pt.)	ES Sétif	Campione Ligue Professionnelle 1 2011-2012
	JSM Béjaïa	Seconda Ligue Professionnelle 1 2011-2012
Camerun (8ª - 19 pt.)	Union Douala	Campione MTN Elite One 2012
	Coton Sport	Seconda MTN Elite One 2012
Angola (9ª - 18 pt.)	Recreativo do Libolo	Campione Girabola 2012
	Primeiro de Agosto	Seconda Girabola 2012
Mali (10ª - 16 pt.)	Djoliba	Campione Malien Première Division 2011-12
	Stade Malien	Seconda Malien Première Division 2011-12
Zimbabwe (11ª - 13 pt.)	Dynamos (una sola iscritta) Nota ZIM	Campione Premier Soccer League 2012
Costa d'Avorio (=12ª - 11 pt.)	Séwé Sports	Campione Ligue 1 2012
	AFAD Djékanou	Seconda Ligue 1 2012
Nazioni con 1 iscritta
Libia (=12ª - 11 pt.)	Al-Ittihad	Campione Campionato libico di calcio 2009-10Nota LBY
Zambia (14ª - 10 pt.)	Zanaco	Campione Super Division 2012
Niger (15ª - 4 pt.)	Olympic Football Club de Niamey	Campione Niger Premier League 2011–12
Ghana (16ª - 2 pt.)	Asante Kotoko	Campione Ghana Premier League 2011–12
Sudafrica (17ª - 1 pt)	Orlando Pirates	Campione Premier Division 2011–12
Benin	ASPAC	Campione Benin Premier League 2011–12
Botswana	Mochudi Centre Chiefs	Campione Mascom Premier League 2011–12
Burkina Faso	ASFA Yennenga	Campione Burkinabé Premier League 2012
Burundi	Vital'O	Campione Amstel Ligue 2011–12
Rep. Centrafricana	Olympic Real de Bangui	Campione Campionato centrafricano di calcio 2012
Ciad	Gazelle	Campione Ligue de N'Djaména 2012
Comore	Djabal Club	Campione Campionato comoriano di calcio 2012
Rep. del Congo	AC Léopards	Campione Campionato congolese di calcio 2012
Guinea Equatoriale	CD Elá Nguema	Campione Primera Divisíon de Honor 2012
Etiopia	Saint-George SA	Campione Campionato etiope di calcio 2011–12
Gabon	CF Mounana	Campione Championnat National D1 2011-12
Gambia	Real de Banjul	Campione GFA League First Division 2012
Guinea	Horoya AC	Campione Guinée Campionenat National 2011-12
Kenya	Tusker	Campione Kenyan Premier League 2012
Lesotho	Lesotho Correctional Services	Campione Lesotho Premier League 2011–12
Liberia	LISCR	Campione Liberian Premier League 2012
Madagascar	AS Adema	Campione THB Campiones League 2012
Mozambico	Maxaquene	Campione Moçambola 2012
Ruanda	APR	Campione Primus National Football League 2011–12
São Tomé e Príncipe	Sporting Clube do Príncipe	Campione Campionato di calcio di Sao Tomé e Principe 2012
Senegal	Casa Sport Football Club	Campione Senegal Premier League 2011-12
Seychelles	St Michel United	Campione Seychelles League 2012
Sierra Leone	Diamond Stars	Campione Sierra Leone National Premier League 2011-12
eSwatini	Mbabane Swallows	Campione Swazi MTN Premier League 2011-12
Tanzania	Simba	Campione Ligi Kuu Bara 2011-12
Togo	Dynamic Togolais	Campione Togolese Campionenat National 2011-12
Uganda	URA	Terza Uganda Super League 2011–12
Zanzibar	Jamhuri	Seconda Zanzibar Premier League 2012

Note

• Le associazioni che non hanno iscritto squadre sono: Capo Verde, Gibuti, Eritrea, Guinea-Bissau, Malawi, Mauritania, Mauritius, Namibia, Réunion, Somalia e Sudan del Sud.
• Le nazioni senza ranking non hanno punti e sono tutte 18ª.
• ^TH – Campione in carica
• Egitto (EGY): In origine la vincente e la seconda classificate dell'Egyptian Premier League 2011-2012 avrebbero dovuto rappresentare l'Egitto nella competizione ma, a causa della sua cancellazione, sono state ammesse la vincente e la seconda del campionato precedente.^[2]
• Libia (LBY): A causa dell'assenza del campionato nel 2012, la vincente del campionato libico di calcio 2009-2010 (ultima stagione completa) è stata selezionata per rappresentare la Libia.^[3]
• Zimbabwe (ZIM): Highlanders, la seconda della Premier Soccer League 2012, non può partecipare alla competizione a causa dell'esclusione per 3 anni per essersi ritirata dalla Coppa della Confederazione CAF 2011.

Fase	Turno	Data sorteggio	Andata	Ritorno
Qualificazioni	Turno preliminare	9 dicembre 2012 (Cairo, Egitto)[4]	15–17 febbraio 2013	1–3 marzo 2013
	Primo turno		15–17 marzo 2013	5–7 aprile 2013
	Secondo turno		19–21 aprile 2013	3–5 maggio 2013
Fase a gruppi	1ª giornata	14 maggio 2013 (Cairo, Egitto)[5]	20-24 luglio 2013 e 10 agosto 2013
	2ª giornata		3 - 4 agosto 2013
	3ª giornata		17 agosto 2013
	4ª giornata		31 agosto 2013
	5ª giornata		14 settembre 2013
	6ª giornata		21 settembre 2013
Fase a eliminazione diretta	Semifinali		6 ottobre 2013	19 ottobre 2013
	Finale		2 novembre 2013	9 novembre 2013

Squadra 1	Totale	Squadra 2	Andata	Ritorno
Zamalek	7 – 0	Gazelle	7 – 0	0 – 0
Vita Club	5 – 1	Dynamic Togolais	3 – 0	2 – 1
Jamhuri	0 – 8	Saint-George SA	0 – 3	0 – 5
Bizertin	2 – 1	Al-Ittihad Tripoli	1 – 1	1 – 0
Dynamos	3 – 1	Lesotho Correctional Services	3 – 0	0 – 1
St Michel United	1 – 7	Tusker	1 – 4	0 – 3
Zanaco	3 – 2	Mbabane Swallows	3 – 2	0 – 0
Orlando Pirates	9 – 0	Djabal Club	5 – 0	4 – 0
Maxaquene	0 – 2	Mochudi Centre Chiefs	0 – 1	0 – 1
APR	2 – 2 (gfc)	Vital'O	1 – 2	1 – 0
Enugu Rangers	6 – 0	Sporting Clube do Príncipe	3 – 0	3 – 0
Simba	0 – 5	Recreativo do Libolo	0 – 1	0 – 4
JSM Béjaïa	3 – 0	Olympic Niamey	3 – 0	0 – 0
Asante Kotoko	7 – 0	Elá Nguema	7 – 0	0 – 0
Primeiro de Agosto	4 – 3	ADEMA	4 – 2	0 – 1
FUS Rabat	2 – 2 (gfc)	Real de Banjul	1 – 0	1 – 2
Douala	3 – 1	LISCR	2 – 1	1 – 0
Horoya	0 – 3	Séwé Sports	0 – 0	0 – 3
AFAD Djékanou	6 – 2	Diamond Stars	5 – 1	1 – 1
Coton Sport	0 – 0 (4 – 3 dtr)	URA	0 – 0	0 – 0
Moghreb Tétouan	1 – 1 (1 – 3 dtr)	Casa Sport	1 – 0	0 – 1
Kano Pillars	5 – 1	Olympic Real de Bangui	5 – 1	0 – 0
Léopards	2 – 1	Mounana	2 – 0	0 – 1
ASPAC	2 – 2 (4 – 5 dtr)	ASFA Yennenga	1 – 1	1 – 1

Squadra 1	Totale	Squadra 2	Andata	Ritorno
Zamalek	1 – 0	Vita Club	1 – 0	0 – 0
Saint-George SA	3 – 1	Djoliba	2 – 0	1 – 1
Bizertin	3 – 1	Dynamos	3 – 0	0 – 1
Tusker	1 – 4	Al-Ahly	1 – 2	0 – 2
Zanaco	1 – 3	Orlando Pirates	0 – 1	1 – 2
Mochudi Centre Chiefs	0 – 7	TP Mazembe	0 – 1	0 – 6
Vital'O	0 – 2	Enugu Rangers	0 – 0	0 – 2
Recreativo do Libolo	4 – 2	Al-Merreikh	2 – 1	2 – 1
JSM Béjaïa	1 – 1 (gfc)	Asante Kotoko	0 – 0	1 – 1
Primeiro de Agosto	0 – 2	Espérance Tunisi	0 – 1	0 – 1
FUS Rabat	3 – 1	Douala	3 – 0	0 – 1
Séwé Sports	5 – 4	Al-Hilal	4 – 1	1 – 3
AFAD Djékanou	1 – 3	Coton Sport	0 – 1	1 – 2
Casa Sport	1 – 4	Stade Malien	1 – 2	0 – 2
Kano Pillars	4 – 4 (gfc)	Léopards	4 – 1	0 – 3
ASFA Yennenga	4 – 5	ES Sétif	2 – 1	2 – 4

Squadra 1	Totale	Squadra 2	Andata	Ritorno
Zamalek	3 – 3 (gfc)	Saint-George SA	1 – 1	2 – 2
Bizertin	1 – 2	Al-Ahly	0 – 0	1 – 2
Orlando Pirates	3 – 2	TP Mazembe	3 – 1	0 – 1
Enugu Rangers	1 – 3	Recreativo do Libolo	0 – 0	1 – 3
JSM Béjaïa	0 – 1	Espérance Tunisi	0 – 0	0 – 1
FUS Rabat	1 – 1 (gfc)	Séwé Sports	1 – 1	0 – 0
Coton Sport	3 – 0	Stade Malien	3 – 0	0 – 0
Léopards	4 – 4 (5 – 4 dtr)	ES Sétif	3 – 1	1 – 3

Le perdenti accedono al turno di play-off della Coppa della Confederazione CAF 2013.

Squadra Pt G V N P GF GS DR Al-Ahly 11 6 3 2 1 8 7 +1 Orlando Pirates 8 6 2 2 2 8 4 +4 Zamalek 7 6 2 1 3 10 12 -2 Léopards 7 6 2 1 3 4 7 -3

AHL LEO ORL ZAM Al-Ahly 2 – 1 0 – 3 4 – 2 Léopards 0 – 1 1 – 0 1 – 0 Orlando Pirates 0 – 0 0 – 0 4 – 1 Zamalek 1 – 1 4 – 1 2 – 1

Squadra Pt G V N P GF GS DR Espérance Tunisi 15 6 5 0 1 9 4 +5 Coton Sport 8 6 2 2 2 5 6 -1 Clube Recreativo Desportivo do LiboloSéwé Sports 5 6 1 2 3 5 6 -1 Recreativo do Libolo 5 6 1 2 3 8 11 -3

ESP COT REC SEW Espérance Tunisi 2 – 0 3 – 2 1 – 0 Coton Sport 1 – 2 2 – 1 1 – 0 Recreativo do Libolo 1 – 0 1 – 1 2 – 2 Séwé Sports 0 – 1 0 – 0 3 – 1

Squadra 1	Totale	Squadra 2	Andata	Ritorno
Coton Sport	2 – 2 (6-7 dtr)	Al-Ahly	1 – 1	1 – 1
Orlando Pirates	1 – 1 (gfc)	Espérance Tunisi	0 – 0	1 – 1

Johannesburg 5 ottobre 2013, ore 18:00 UTC+2

Orlando Pirates

0 – 0 referto

Espérance Tunisi

Orlando Stadium Arbitro:  Bouchaïb El Ahrach

---

Garoua 6 ottobre 2013, ore 15:00 UTC+1	Coton Sport	1 – 1 referto	Al-Ahly	Stadio Roumdé Adjia Arbitro:  Janny Sikazwe
Mbongo  33’ Marcatori  45+3’ Aboutreika

---

• La partita tra Coton Sport e Al-Ahly, in programma il 5 ottobre, è stata sospesa al 66' sul punteggio di 0-0 per impraticabilità del campo e ripetuta il giorno dopo.

Radès 19 ottobre 2013, ore 19:00 UTC+1	Espérance Tunisi	1 – 1 referto	Orlando Pirates	Stade Olympique de Radès Arbitro:  Eric Otogo-Castane
Msakni  55’ Marcatori  52’ Mahamutsa

---

El-Gouna 20 ottobre 2013, ore 14:30 UTC+2	Al-Ahly	1 – 1 (d.t.s.) referto	Coton Sport	El-Gouna Stadium Arbitro:  Rajindraparsad Seechurn
El-Said  3’ Marcatori  65’ Yougouda Aboutrika Soliman Gomaa Ahmed Moawad Trezeguet Nagieb Fathy Tiri di rigore 7 – 6 Oyongo Bouba Yougouda Manga Mbah Kingue Mpondo Ngamaleu Zimbori Haman

---

Squadra 1	Totale	Squadra 2	Andata	Ritorno
Orlando Pirates	1 – 3	Al-Ahly	1 – 1	0 – 2

Johannesburg 2 novembre 2013, ore 19:30 UTC+1	Orlando Pirates	1 – 1	Al-Ahly	Orlando Stadium Arbitro:  Djamel Haimoudi
Matlaba  90+3’ Marcatori  14’ Aboutreika

---

Il Cairo 10 novembre 2013, ore 18:00 UTC+2	Al-Ahly	2 – 0	Orlando Pirates	Stadio Osman Ahmed Osman Arbitro:  Bakary Gassama
Aboutreika  54’ Abd El-Zaher  78’ Marcatori

---

• CAF Champions League
• Coppa della Confederazione CAF 2013

• Tabellini, schede e statistiche su TM.it, su transfermarkt.it. URL consultato il 1º febbraio 2013 (archiviato dall'url originale il 22 agosto 2012).
• (EN) http://www.cafonline.com/competition/champions-league_2013/

V · D · M Coppa dei Campioni d'Africa/CAF Champions League
Edizioni	Coppa dei Campioni d'Africa 1964 · 1966 · 1967 · 1968 · 1969 · 1970 · 1971 · 1972 · 1973 · 1974 · 1975 · 1976 · 1977 · 1978 · 1979 · 1980 · 1981 · 1982 · 1983 · 1984 · 1985 · 1986 · 1987 · 1988 · 1989 · 1990 · 1991 · 1992 · 1993 · 1994 · 1995 · 1996 CAF Champions League 1997 · 1998 · 1999 · 2000 · 2001 · 2002 · 2003 · 2004 · 2005 · 2006 · 2007 · 2008 · 2009 · 2010 · 2011 · 2012 · 2013 · 2014 · 2015 · 2016 · 2017 · 2018 · 2018-19 · 2019-20 · 2020-21 · 2021-22 · 2022-23 · 2023-24 · 2024-25
Finali	Coppa dei Campioni d'Africa 1964 · 1966 · 1967 · 1968 · 1969 · 1970 · 1971 · 1972 · 1973 · 1974 · 1975 · 1976 · 1977 · 1978 · 1979 · 1980 · 1981 · 1982 · 1983 · 1984 · 1985 · 1986 · 1987 · 1988 · 1989 · 1990 · 1991 · 1992 · 1993 · 1994 · 1995 · 1996 CAF Champions League 1997 · 1998 · 1999 · 2000 · 2001 · 2002 · 2003 · 2004 · 2005 · 2006 · 2007 · 2008 · 2009 · 2010 · 2011 · 2012 · 2013 · 2014 · 2015 · 2016 · 2017 · 2018 · 2018-19 · 2019-20 · 2020-21

V · D · M Calcio Africano (CAF) nel 2013
Campionati nazionali	Algeria '12-'13 '13-'14 · Angola · Costa d'Avorio '12-'13 '13-'14 · Repubblica Democratica del Congo · Egitto '12-'13 '13-'14 · Etiopia '12-'13 '13-'14 · Gabon '12-'13 '13-'14 · Ghana '12-'13 '13-'14 · Kenya · Mali '12-'13 '13-'14 · Marocco '12-'13 '13-'14 · Nigeria · Rwanda '12-'13 '13-'14 · Sudafrica '12-'13 '13-'14 · Sudan · Tunisia '12-'13 '13-'14 · Zimbabwe
Coppe africane	CAF Champions League · Coppa della Confederazione CAF · CAF Super Cup