Ci rivedremo all'inferno (film)

Ci rivedremo all'inferno
Titolo originale	Shout at the Devil
Lingua originale	inglese
Paese di produzione	Regno Unito
Anno	1976
Durata	147 min
Rapporto	2,35 : 1
Genere	guerra
Regia	Peter R. Hunt
Soggetto	Wilbur Smith
Sceneggiatura	Stanley Price, Alastair Reid
Produttore	Michael Klinger
Casa di produzione	Tonav Productions
Fotografia	Michael Reed
Montaggio	Michael J. Duthie
Effetti speciali	Derek Meddings
Musiche	Maurice Jarre
Scenografia	Syd Cain
Trucco	Paul Engelen, Mike Jones, Graham Freeborn, Nick Maley
Interpreti e personaggi
	Lee Marvin: colonnello Flynn O'Flynn; Roger Moore: Sebastian Oldsmith; Barbara Parkins: Rosa O'Flynn / Oldsmith; Ian Holm: Mohammed; Reinhard Kolldehoff: Herman Fleischer; Gernot Endemann: Braun; Karl Michael Vogler: comandante Von Kleine; Horst Janson: Kyller; Gerard Paquis: capitano da Silva; Maurice Denham: signor Smythe; Jean Kent: signora Smythe; Heather Wright: Cynthia Smythe; George Coulouris: El Keb; Renu Setna: signor Raji; Murray Melvin: tenente Phipps; Bernard Horsfall: capitano Joyce; Robert Lang: capitano Henry; Peter Copley: ammiraglio Howe; Geoff Davidson: Mackintosh; Shalimar Undi: Nanny; Joe Mafela: sergente Dumu; Solomon Dungane: Luti; Ray Msengana: Ahmed;
Doppiatori italiani
	Glauco Onorato: colonnello Flynn O'Flynn; Cesare Barbetti: Sebastian Oldsmith; Vittoria Febbi: Rosa O'Flynn / Oldsmith; Sergio Fiorentini: Hermann Fleischer; Arturo Dominici: comandante Von Kleine; Manlio De Angelis: Kyller; Michele Gammino: capitano da Silva; Luciano De Ambrosis: capitano Joyce; Alessandro Sperlì: signor Smythe; Anna Miserocchi: signora Smythe; Micaela Esdra: Cynthia Smythe;

Ci rivedremo all'inferno (Shout at the Devil) è un film del 1976, diretto da Peter R. Hunt.

È un film di guerra britannico con protagonisti Lee Marvin, Roger Moore e Barbara Parkins. È una storia d'avventura ambientata a Zanzibar e nell'Africa Orientale Tedesca nel 1914-1918 ed è molto liberamente ispirato da eventi reali.^[1] È basato sul romanzo Ci rivedremo all'inferno di Wilbur Smith.^[2]

Trama

Durante la Prima Guerra Mondiale un aristocratico inglese, un imprenditore americano e l'attraente figlia di quest'ultimo, tentano di distruggere un incrociatore tedesco, in attesa di riparazione in una insenatura appena fuori Zanzibar.

Produzione

Il film, diretto da Peter R. Hunt su una sceneggiatura di Stanley Price e Alastair Reid con il soggetto di Wilbur Smith (autore del romanzo),^[3] fu prodotto da Michael Klinger per la Tonav Productions^[4] e girato a Malta e in Sudafrica^[5] da marzo a luglio 1975.

Distribuzione

Il film fu distribuito nel Regno Unito nel 1976^[6] al cinema dalla Hemdale Film Distribution.^[4]

Alcune delle uscite internazionali sono state:^[6]

nel Regno Unito il 13 aprile 1976 (Londra, première)
nei Paesi Bassi il 20 maggio 1976
in Sudafrica il 12 luglio 1976
in Finlandia il 23 luglio 1976 (Joka pirua kutsuu)
in Svezia il 20 agosto 1976 (De sista äventyrarna)
in Norvegia il 17 settembre 1976 (Oppgjør i jungelen)
in Danimarca il 14 ottobre 1976 (Flammer over floden)
negli Stati Uniti il 24 novembre 1976 (New York)
in Francia il 23 marzo 1977 (Parole d'homme)
in Messico il 21 luglio 1977 (A gritarle al diablo)
in Turchia nel febbraio del 1979 (Cehennemde randevu)
in Portogallo il 29 ottobre 1981 (Armadilha Internacional)
nel Regno Unito il 10 dicembre 2001 (in DVD)
in Germania Ovest (Brüll den Teufel an)
in Grecia (Tha synantithoume stin Kolasi)
in Spagna (Gritar al diablo)
in Ungheria (Kiáltás az ördögre)
in Polonia (Krzyknac diablu w twarz)
in Italia (Ci rivedremo all'inferno)

Promozione

La tagline è: "A spectacular adventure you will always remember and a beautiful love story you will never forget.".^[7]

Critica

Secondo il Morandini i tagli che hanno accorciato la durata originaria del film (147 minuti) "giovano al versante tragicomico e alla vivacità dell'azione".^[8]