Lucinda ottiene Piplup dal Professor Rowan ed inizia il suo viaggio. La ragazza vede il Pokémon leggendario Mesprit, sebbene sotto forma di spirito. Ash raggiunge Sinnoh.

James ottiene un Carnivine. Ash cattura Starly e incontra Brock.

Ash e Brock incontrano Paul e si uniscono a Lucinda per viaggiare con lei. Prima apparizione del Chimchar e dell'Elekid di Paul.

Prima apparizione di Nando e del suo Budew.

Ash cattura Turtwig.

Paul cattura Ursaring.

Brock cattura Croagunk.

Lucinda cattura Buneary.

Prima apparizione di Shinx e del PokéKron.

Lucinda partecipa alla sua prima Gara Pokémon, ma dovrà vedersela con Ash, iscrittosi per assecondare Aipom; Jessie, che a Sinnoh si esibisce sotto la falsa identità di Jessilina; e Zoey, una talentuosa coordinatrice. Prima apparizione di Buizel.

Zoey vince il fiocco di Giubilopoli, battendo Ash nei quarti di finale, Lucinda in semifinale e Jessie in finale.

Lo Starly di Ash si evolve in Staravia.

Il Bonsly di Brock si evolve in Sudowoodo.

Paul sconfigge il capopalestra Pedro.

Ash tenta invano di sconfiggere Pedro.

Il Cranidos di Pedro si evolve in Rampardos.

Ash sconfigge Pedro.

Lucinda cattura Pachirisu.

Ash si scontra per la prima volta con la cacciatrice J. Prima apparizione di Drapion.

Ash e i suoi amici visitano la sede della Lega della B, un gruppo di allenatori che non fanno evolvere i loro Pokémon. Il Team Rocket, raggirato da un uomo che vende loro una finta macchina per l'evoluzione dei Pokémon, tenta di utilizzarla su Pikachu e un fortissimo Magikarp.

Jessie ottiene temporaneamente in prestito l'Aipom di Ash e vince una Gara non ufficiale, battendo Lucinda in finale.

Ash presta il suo Pikachu a una signora che ha perso il suo. Una volta ritrovato il Pokémon, ella scopre che si è evoluto in Raichu.

Prima apparizione di Roserade e dei Poffin.

Lucinda incontra l'amico d'infanzia e rivale Kenny, anche lui aspirante coordinatore.

Lucinda ottiene il fiocco di Giardinfiorito.

Prima apparizione di Drifloon.

Ash e i suoi amici raggiungono il Bosco Evopoli e incontrano Demetra. La ragazza si unisce al gruppo. Prima apparizione di Wormadam e Mothim.

Ash incontra Gardenia. Prima apparizione di Combee.

Prima apparizione di Vespiquen. Demetra si separa dal gruppo.

Brock vince un uovo di Pokémon.

Lucinda cattura Buizel.

Ash e i suoi amici incontrano Luciano.

Prima apparizione del Team Galassia.

Ash sconfigge Gardenia.

L'uovo di Brock si schiude e nasce Happiny.

Ash e i suoi amici incontrano Camilla. Paul tenta invano di sconfiggere Camilla.

Prima apparizione di Shellos.

Prima apparizione di Mismagius.

Prima apparizione di Hippopotas.

Ash incontra nuovamente Gary. Prima apparizione di Shieldon.

Clip show mai trasmesso al di fuori del Giappone.

Lucinda prende parte alla Gara Pokémon di Cuoripoli, che prevede una doppia performance. La coordinatrice tuttavia non supera la prima fase.

Ash, Lucinda e Brock partecipano al Torneo di Cuoripoli, dove incontrano, oltre a Paul, l'allenatore Conway.

Paul abbandona Chimchar.

Ash cattura il Chimchar di Paul. L'Elekid di Paul si evolve in Electabuzz.

Chimchar trova il coraggio di affrontare degli Zangoose e supera il trauma legato a questi Pokémon.

James dona il suo Cacnea a Gardenia.

Ash scambia il suo Aipom per il Buizel di Lucinda.

Prima apparizione di Spiritomb.

Prima apparizione di Probopass.

Prima apparizione di Luxray.

L'Aipom di Lucinda si evolve in Ambipom.

Alla Gara di Flemminia Lucinda non vede l'ora di mostrare la spettacolare mossa Comete di Ambipom, ma per la seconda volta consecutiva non riesce a passare il turno d'esibizione. La Gara viene vinta da Jessie, che conquista il suo primo fiocco sconfiggendo Kenny in finale.

Ash e i suoi amici raggiungono il Maid Café e aiutano le proprietarie e i loro Miltank. L'Happiny di Brock apprende Forzasegreta.

Ash cattura Gligar, Paul cattura Gliscor.

Prima apparizione di Hippowdon.

Ash giunge a Rupepoli e conosce la capopalestra Marzia e Reggie, fratello maggiore di Paul.

Lucinda tenta invano di sconfiggere la capopalestra Marzia.

Ash sconfigge Marzia.

Prima apparizione di Toxicroak.

Prima apparizione di Chingling.

Trasmesso in Giappone, insieme al successivo, come unico episodio speciale della durata di 60 minuti.

Jessie libera Dustox.

Pikachu rifiuta per la seconda volta di evolversi in Raichu.

Ash e i suoi amici incontrano Adriano, giunto a Sinnoh per presenziare alla Gara che porta il suo nome, la Coppa Adriano. Il campione e capo coordinatore consiglia ad Ash di prenderne parte con Buizel e dà utili consigli a Lucinda. Nel frattempo anche Vera è arrivata nella regione per partecipare alla competizione.

Vera torna a far parte del gruppo. Il suo Eevee si è evoluto in Glaceon.

A Porto Valore ha inizio la Coppa Adriano. Ash, Zoey, Lucinda e Vera passano il turno d'esibizione e accedono agli ottavi di finale. Lo Squirtle di Vera si è evoluto in Wartortle.

Il Bulbasaur di Vera si è evoluto in Venusaur. Ash vede il Pokémon leggendario Azelf, sebbene sotto forma di spirito. L'allenatore raggiunge i quarti, dove perde da Barney e il suo Lanturn. Vera, Zoey e Lucinda accedono alle semifinali.

Lucinda conquista la Coppa Adriano sconfiggendo Vera, che si separa dal gruppo e torna a Johto.

Jessie cattura Yanma, che si evolve in Yanmega.

Ash incontra nuovamente Paul e i due si sfidano. Gligar partecipa al suo primo incontro contro Gliscor, ma viene sconfitto. Chimchar lotta contro Ursaring e riesce a batterlo utilizzando la mossa Ruotafuoco. Il Pokémon, però, preso dalla foga, non riesce più a controllare la fiamma rischiando di incendiare il bosco. Paul decide quindi di interrompere l'incontro.

Ash e i suoi amici giungono a Pratopoli e incontrano Omar. Il capopalestra conduce il gruppo al festival dei Croagunk e Brock decide di far partecipare il suo Pokémon alla competizione.

Mentre il Team Rocket si gode i fanghi nella Gran Palude, Ash si allena con Lucinda. Pikachu colpisce per errore Buizel e questi si risente. Durante la lotta in palestra, Ash schiera Pikachu contro Gyarados. Successivamente Turtwig sconfigge Quagsire. Nel terzo incontro, Buizel combatte e vince contro Floatzel. Ash guadagna così la Medaglia Acquitrino.

Lucinda cattura Swinub.

Il Gligar di Ash si evolve in Gliscor.

Tornato a Cuoripoli, Ash scopre per la seconda volta che il capopalestra è ancora assente. Il gruppo incontra la famosa stilista Poké Paris, che consiglia a Lucinda ed Ash di iscriversi alla Collezione di Cuoripoli. Lucinda vince la competizione con Buneary battendo Cocoa e il suo Mismagius. Ash arriva terzo e vince il Premio Originalità. Prima apparizione di Lopunny.

In viaggio verso Memoride, Ash e i suoi amici trovano il passo montano bloccato da un gruppo di determinati e potenti Psyduck, che sconfiggono tutti i loro Pokémon. Ash riesce a scoprire che sono a guardia di alcune femmine del proprio branco che stanno covando delle uova. Una volta nati i piccoli, gli allenatori decidono di aiutare i Pokémon papero a riappropriarsi del loro lago, occupato da tre Muk.

Ash, Lucinda e Brock partecipano all'Accademia Pokémon Estiva del Professor Rowan, alle pendici del Monte Corona. Gli allenatori vengono divisi in tre squadre (rossa, blu e verde) che si contenderanno la vittoria finale. Ash incontra una nuova rivale: Angie. Anche Jessie è presente, sotto le mentite spoglie di Jessilinda. Prima apparizione di Monferno.

Agli studenti viene richiesto di osservare un Pokémon d'acqua a scelta nel suo ambiente naturale, un lago, e di preparare una relazione su di esso. Prima apparizione di Lumineon.

Viene organizzata una prova di coraggio notturna alle rovine della collina poco distante dall'Accademia, ma dei lavori di scavo al sito hanno aperto un passaggio con il mondo degli spiriti. Uno di questi cerca di uccidere Conway, Ash ed Angie, ma a salvarli è un Dusknoir incompreso. Prima apparizione di Dusknoir.

Nella giornata finale dell'Accademia Estiva è organizzata una gara di Pokémon Triathlon. La vittoria annuale della scuola va alla squadra rossa di Ash, Brock e Lucinda.

Jessie, James e Meowth sono ingrassati a causa dalle comodità dell'Accademia Estiva. Impigriti e rammoliti, si rendono conto di non essere più quelli di un tempo. Quando una coppia anziana fa loro i complimenti per essere dei giovani educati e per bene, si disperano e decidono che è il momento di tornare in forma, allenati e cattivi come alle origini. Tornati magri e scattanti, cercano di rubare dei Pokémon da un Centro Medico e per l'occasione recitano il motto originario. C'è la prima apparizione di Mew.

Ash e il gruppo incontrano Zoey che si sta battendo contro Fannie, capopalestra di Cuoripoli e capo coordinatrice. In viaggio per migliorarsi, Fannie accetta la sfida di Ash e lo sconfigge col suo Drifloon. Prima apparizione di Drifblim.

Brock deve scendere a valle per prendere dei farmaci e lascia i Pokémon alle cure di Ash e Lucinda. Pachirisu si ammala gravemente per un errore di Ash, ma alla fine riesce a riprendersi grazie all'arrivo tempestivo di Brock, che trova una Baccarancia.

Nella Gara Pokémon di Memoride Lucinda affronta un'ex rivale di sua madre, Lila, soprannominata "il giglio tigre", oggi famosa stilista Poké. La veterana, tornata sulle scene appositamente per misurarsi contro Lucinda, appare da subito un'avversaria temibile nonostante gli anni di inattività. Lucinda riesce comunque a conquistare il suo terzo Fiocco grazie ad una rimonta di Ambipom.

Il Team Galassia ruba l'Adamasfera, in viaggio da Evopoli a Memoride per uno studio al Centro Ricerche Storiche della città, dirottando il volo aereo sul quale era scortata. Camilla, precipitatasi in città, e sua nonna, la direttrice del Centro, presentano l'imprenditore Cyrus ad Ash e i suoi amici. Il Team Galassia ambisce a sottrarre all'istituto anche la Splendisfera, che però viene prelevata inaspettatamente da Jessie, James e Meowth, travestiti da poliziotti.

Il Team Galassia, con l'ausilio della Chiave Suprema, rintraccia il Team Rocket, che si nasconde nelle rovine di Memoride, e ruba con successo anche la Splendisfera. Cyrus si rivela essere il capo della criminale organizzazione di Sinnoh. Prima apparizione di Skuntank e di Purugly.

Passando nuovamente da Flemminia, Ash fa visita alla sua amica e rivale Angie, che con la sua famiglia gestisce la locale Pensione Pokémon. Per la città però si aggira un misterioso "mostro con la sciarpa", fotografato dal giornale Sinnoh Star. Il "mostro", in realtà, è un Pokémon che è stato affidato ad Angie. Prima apparizione di Lickilicky.

Ash e i suoi amici incontrano Aaron dei Superquattro e visitano il suo centro di allenamento nel bosco, dove si sta preparando per la sfida contro Camilla. Il ragazzo racconta loro di come, a causa di un litigio, abbia perso da anni le tracce del suo primo Pokémon, un Wurmple.

Dopo aver guardato in televisione la vittoria di Camilla su Aaron, Ash incontra ancora Paul. Come sempre, ne nasce uno scontro. Il Murkrow di Paul si è evoluto in Honchkrow e il Turtwig di Ash si evolve in Grotle durante la lotta. Incapace di controllare la rinnovata stazza, Grotle viene sconfitto. Il Torterra di Paul, rivedendosi in Grotle, decide di insegnargli la giusta strategia.

Tornato a Cuoripoli per vincere la sua quinta medaglia, Ash si scontra con un presuntuoso e impetuoso allenatore compaesano di Lucinda, Barry. La lotta tra i due viene vinta da Ash. James apprende da Barry, vincitore presso la Palestra di Evopoli, che il suo Cacnea ha padroneggiato l'Assorbipugno ed è diventato più forte. Prima apparizione di Empoleon.

Ash finalmente affronta la capopalestra Fannie. Per superare la tattica dell'Ipnosi della sua avversaria, Ash ha brevettato la strategia del "controscudo", cioè la resa offensiva di una mossa utilizzata per scopo difensivo. Nel frattempo, Jessie conquista il suo secondo Fiocco alla Gara di Majolica grazie ad un elegante Ventargenteo di Yanmega. Ash sconfigge Fannie. Barry si unisce al gruppo.

Dopo un volo in dirigibile, Ash e la sua compagnia arrivano a Canalipoli, ma un attacco del Team Rocket fa disperdere per la città i Pokémon degli allenatori in diversi gruppi. Meowth, trovatosi con Pikachu e Pachirisu, decide di fingersi pentito della propria vita criminale per amicarsi gli altri Pokémon e poi catturarli. Presto la dissimulazione di Meowth diventa un sincero proposito di abbandono del Team, ma il suo affetto verso Jessie e James avrà la meglio. Barry si separa dal gruppo.

Gli abitanti dell'isola su cui è ubicata la palestra di Canalipoli soffrono da giorni di terribili incubi. Lo Swinub di Lucinda si evolve in Piloswine. Prima apparizione di Cresselia e Darkrai.

Prima apparizione di Rotom.

Il Piloswine di Lucinda si evolve in Mamoswine.

Prima apparizione di Ferruccio.

Ash sconfigge il capopalestra Ferruccio.

Ash e i suoi amici aiuteranno un Wailmer intrappolato nelle fognature a raggiungere l'oceano. Prima di unirsi agli altri esemplari, il Pokémon si evolverà in Wailord.

Prima apparizione di Fabiolo. I Pokemon tipo Acciaio impazziscono a causa di una macchina del Team Galassia.

Il membro del Team Galassia Martes tenta di distruggere l'Isola Ferrosa.

Sul traghetto per Ciocovitopoli, Pikachu e Piplup sono vittima dell'ennesimo rapimento da parte del Team Rocket. Il sottomarino Magikarp subisce però l'influenza delle correnti dell'Oceano del Diablo e i due Pokémon naufragano su un'isola deserta, la cui peculiarità di essere circondata da rocce meteoritiche, che le conferiscono un forte campo magnetico, la rende rifugio ideale per Deoxys, aiutato dai Pokémon dell'isola.

Prima apparizione di Phione.

Alla Gara di Ciocovitopoli (Chocovine Town) Lucinda incontra Ursula e il suo Gabite. La nuova rivale è determinata e rancorosa a causa della sconfitta al primo turno nella Coppa Adriano. Ursula si dimostra un'avversaria temibile, ma Lucinda riesce a sconfiggere il suo Gabite grazie a Pachirisu e ottiene il fiocco di Ciocovitopoli.

Prima apparizione di Froslass.

Jessie, James e Meowth incontrano Christopher, un vecchio amico dei tempi dell'Accademia del Team Rocket, che ha aperto un famoso ristorante di ramen a loro intitolato. Il ragazzo rimane sbalordito dalle abilità culinarie di Meowth e vuole farlo capo chef. Meowth, sentendosi apprezzato e aspirando alla propria realizzazione, abbandona il Team Rocket. Jessie ne approfitta per lasciare James e dedicarsi tempo pieno alla carriera di coordinatrice. James, rimasto solo, decide di catturare un Metagross shiny per far colpo sui suoi amici. Una volta in pericolo, Jessie e Meowth tornano per salvarlo e ricostituiscono il Team.

A Burrascopoli si tiene la gara annuale di PokéRinger. James, dopo l'ottimo risultato ad Hoenn, viene umiliato al primo turno da Steveland. Ash scopre che c'è anche Paul tra i partecipanti. I due rivali si affrontano in finale e lo Staravia di Ash si evolve in Staraptor. Ash vince la competizione anche a Sinnoh.

Mamoswine inizia ad obbedire agli ordini di Lucinda.

Clip show mai trasmesso al di fuori del Giappone.

Prima apparizione di Snover.

Lucinda utilizza una Pietrastante per interrompere l'evoluzione del suo Piplup.

Kenny ottiene il fiocco di Scutellaria (Sandalstraw Town) sconfiggendo Lucinda in finale. I due rivali hanno così quattro fiocchi ciascuno.

Lucinda ed Ash partecipano al Torneo di Pokémon ping pong. Il signor O, un maestro della disciplina e campione in carica, nota un incredibile talento in Ambipom. Il Pokémon decide di seguirlo alla sua accademia ad Aranciopoli e lascia Lucinda.

Ash e i suoi amici hanno raggiunto Rifugiopoli, una città ricoperta dalla neve vicino a Nevepoli, dove si stanno godendo una pausa presso il Centro Pokémon. Lì incontrano Marilyn, un'allenatrice interessata solo a quanto graziosi siano i Pokémon e alla teatralità delle lotte. Marilyn è però tanto svampita quanto forte e sconfigge Lucinda. Brock cercherà di farle capire con una lotta che la grazia e il valore di un Pokémon sono determinati dal rapporto con l'allenatore e non da quello che la gente pensa. L'allenatrice infatti veniva presa in giro da piccola per apprezzare Shellder.

Prima apparizione di Bianca.

Ash sconfigge la capopalestra Bianca.

Paul tenta invano di sconfiggere Mariano.

Prima apparizione del Pokémon leggendario Regigigas.

Prima apparizione di Bellocchio.

Prima apparizione del Magmortar di Paul, evoluzione del suo Magmar.

Il Chimchar di Ash si evolve in Monferno.

Brock vede il Pokémon leggendario Uxie, sebbene sotto forma di spirito.

Prima apparizione di Tangrowth.

Ash e compagni aiutano uno Shellos che si è perso a causa delle trivellazioni del Monte Corona da parte del Team Galassia in cerca della Vetta Lancia.

Ash, Lucinda e Brock giungono ad un giardino di bacche dove incontrano la figlia dei proprietari, Lulu, e la sua Marill, di cui Piplup si innamora follemente. Il Pokémon Pinguino ha però un rivale in amore: un dominante e affascinante Elekid selvatico. L'intervento del Team Rocket offre l'occasione ai due Pokémon per dimostrare il proprio valore a Marill, e a vincere è Elekid. Lucinda viene a sapere che la madre è il nuovo presidente del Festival di Duefoglie.

Ash e i suoi amici tornano a Duefoglie per il locale Festival. Lucinda, insieme a Piplup e Pachirisu, tenta invano di sconfiggere sua madre, Johanna, che vince una lotta di coordinazione grazie a Glameow ed Umbreon.

Il Professor Oak dovrebbe sostenere una conferenza che riguarda i Pokémon e le pietre evolutive, ma un imprevisto lo fa tardare. Il Team Rocket ne approfitta e James si traveste per la seconda volta da Professor Oak, nel tentativo di rubare i Pokemon del pubblico.

Ash, Lucinda e Barry, seguendo uno Xatu, vengono rimpiccioliti in una dimensione onirica in cui rivivono il loro passato con i propri Pokémon. I ragazzi incontrano Palmer. Viene rivelato che James è un Maestro del gioco Prendi il Goldeen.

Ash, Lucinda, Brock e Barry gareggiano nella Sfida di Lotta del Festival, il cui vincitore, oltre al Trofeo d'Oro, vince la possibilità di battersi contro Palmer, Asso del Parco Lotta di Sinnoh, nonché padre di Barry. Ash vince il torneo ma non riesce a sconfiggere Palmer, che schiera il suo Rhyperior.

Un Togepi malvagio e doppiogiochista terrorizza il Team Rocket e Ash e compagni nella nuova e lussuosa base del Team Rocket. Prima apparizione di Rayquaza.

Ash, Lucinda e Brock arrivano in una pittoresca cittadina dove si sta tenendo il Festival di Johto, manifestazione per la promozione della cultura della detta regione, nel cui comitato lavorano l'allenatrice Cetra e l'aspirante allevatore Khoury, con il padre di quest'ultimo. Cetra sfida Lucinda ad una lotta d'esibizione e Piplup con il suo attacco Beccata riesce a battere il Chikorita di Cetra. Lucinda ottiene come premio un uovo di Pokémon, che al termine dell'episodio si schiude e fa nascere Cyndaquil. Cetra e Khoury si uniscono al gruppo.

Giunti nei pressi dell'Impianto Turbine, Lucinda ed Ash allenano Cyndaquil (nella sua prima lotta) e Grotle. Piplup inizia a manifestare una forte gelosia a causa delle attenzioni della sua allenatrice verso il nuovo arrivato. Il Marill di Cetra, nel frattempo, si intrufola nell'Impianto e gli allenatori vanno a cercarlo al suo interno, rimanendone intrappolati. L'intervento di Pikachu contro il Team Rocket li salverà.

Quasi arrivati a Città di Ninfea, Ash e i suoi amici vengono a sapere che sul vicino Monte Ombroso spadroneggia un forte e caparbio Gible. Ash e Khoury fanno a gara per catturarlo, ma è l'allevatore di Johto a riuscire nell'impresa.

Lucinda ha intenzione di utilizzare per la prima volta Mamoswine nella Gara di Città di Ninfea (Lilypad Town). Jessie, invece, è malata e non potendo partecipare alla Gara obbliga James a travestirsi da Jessilina per conquistare il Fiocco per lei. James e Lucinda si affrontano in semifinale e ad avere la meglio è il membro del Team Rocket, che col suo Carnivine irrita Mamoswine che perde il controllo e, con esso, anche la Gara. James batte in finale un allenatore e il suo Tyrogue, vince il Fiocco di Città di Ninfea e lo consegna a Jessie.

Durante l'ultimo giorno di permanenza di Cetra e Khoury nella regione di Sinnoh, il gruppo visita il Colosseo di Città di Ninfea e Cetra propone una lotta multipla. Dopo che gli allenatori pregano al santuario di Dialga e Palkia, il Team Rocket fa la sua irruzione nello stadio per rapire i Pokémon. Una volta sconfitto il trio, la lotta tra i ragazzi ha inizio: Ash e Lucinda schierano Monferno e Cyndaquil, mentre Cetra e Khoury utilizzano Chikorita e Totodile. Durante l'incontro Totodile si evolve in Croconaw, ma a vincere sono Ash e Lucinda. Arrivati poi all'aeroporto per salutarsi, il padre di Khoury regala a Brock un PokéGear e i due nativi di Johto si separano dal gruppo e tornano nella loro regione per viaggiare insieme.

Prima apparizione di Giratina.

I Pokémon Acqua ed Elettro sono misteriosamente attratti gli uni dagli altri. Si scopre che il motivo è una macchina di un professore, il quale cerca di farla funzionare da molto tempo per riappacificare tutte le creature.

Diretti verso Arenipoli, Ash e i suoi amici tornano però a Giardinfiorito, dove trovano Meowth esanime in un campo di fiori. Il Pokémon racconta loro di come, alle Fonderie Fuego, esso, James e Jessie abbiano deciso di schierarsi con Bellocchio contro il rivale Team Galassia, che ivi ha completato la Rossocatena, ma siano stati sconfitti da Giovia. Ash, Lucinda, Brock e Meowth salvano Jessie, James e Bellocchio. Nel mentre, Saturn ha trovato la Vetta Lancia sul Monte Corona.

Il Team Galassia assolda J per catturare i tre Pokémon leggendari Uxie, Mesprit e Azelf. Al Lago Valore la cacciatrice getta una bomba per risvegliare Azelf. Gary, presente sul posto, viene sconfitto da Saturn, che spiega come i tre guardiani non vivano davvero nei rispettivi laghi, ma in un'altra dimensione che ha i laghi come specchio. J riesce a catturare i tre leggendari, ma il suo cargo viene colpito dalla Divinazione di Mesprit e Uxie ed ella, insieme al suo equipaggio, si inabissa nel lago. Ash, Lucinda e Brock vengono teletrasportati dai guardiani nella base del Team Galassia.

Prima apparizione di Dialga e Palkia.

Ash lascia il suo Gliscor ad allenarsi da un maestro specializzato in combattimenti aerei. Il Pokémon apprende la mossa Gigaimpatto.

Prima apparizione di Leafeon. Zoey ottiene il suo quinto fiocco.

Ash cattura Gible.

Prima apparizione di Magnezone.

Il Buizel di Ash apprende Gelopugno.

Ash partecipa ad una gara di Pokéathlon.

Lucinda partecipa alla gara di Auroropoli.

Lucinda ottiene il suo quinto fiocco.

Il Monferno di Ash si evolve in Infernape.

Il Piplup di Lucinda apprende Idropompa.

Prima apparizione di Corrado e di Vulcano.

Il Grotle di Ash si evolve in Torterra.

Jessie vince il suo quarto fiocco nella città di Amicopoli.

Prima apparizione di Shaymin.

Prima apparizione di Heatran.

Prima apparizione di Terrie.

Lucinda ottiene un Togekiss. Jessie riceve in omaggio il suo quinto fiocco dalla Principessa Salvia vinto, travestita da Lucinda, nella città di Marantavilla.

Lucinda partecipa al Gran Festival di Sinnoh. Kenny non supera la gara di Performance.

Lucinda accede ai Top 16 sconfiggendo Ursula.

Zoey e Lucinda arrivano in finale sconfiggendo rispettivamente Nando e Jessilina.

Zoey sconfigge Lucinda e vince il Gran Festival di Sinnoh.

Ash sconfigge il capopalestra Corrado.

Prima apparizione di Chicco.

Il Cyndaquil di Ash si evolve in Quilava. Ash accede alla Lega Pokémon di Sinnoh.

Ash sconfigge il Roserade e l'Armaldo di Nando, utilizzando Staraptor e Quilava. Quando i due Pokémon vanno knock-out, il ragazzo schiera Heracross, che sconfigge il Kricketune del suo rivale. Prima apparizione di Tobias.

Paul accede ai quarti di finale sconfiggendo Barry. Il ragazzo utilizza i Pokémon Magmortar, Ursaring ed Electivire, mentre il suo avversario fa ricorso a Skarmory, Hitmonlee ed Empoleon.

L'Infernape di Ash impara Fuococarica, il ragazzo accede ai quarti di finale sconfiggendo Conway. Ash utilizza Noctowl, Donphan e Gible, che finalmente impara a padroneggiare Dragobolide, mentre il suo avversario schiera Shuckle, Lickilicky e Dusknoir. Il Gliscor di Ash torna dal suo allenatore.

Ash sconfigge l'Aggron ed il Gastrodon di Paul.

Paul sconfigge Buizel, Staraptor e Torterra mentre Ash manda knock-out il Froslass ed il Ninjask del ragazzo.

Il Gliscor di Ash sconfigge il Drapion di Paul, ma viene mandato knock-out dall'Electivire rivale. Quest'ultimo sconfigge anche il Pikachu di Ash. Il ragazzo accede alle semifinali grazie al suo Infernape che sconfigge Electivire.

Tobias sconfigge l'Heracross, il Torkoal ed il Gible di Ash con il suo Darkrai, che viene messo knock-out da Sceptile. Quest'ultimo, Swellow e Pikachu vengono sconfitti da Latios, comunque esausto al termine dell'incontro. Tobias accede alla finale e vince la Lega di Sinnoh.

L'Happiny di Brock si evolve in Chansey ed apprende Covauova.

Lucinda si separa dal gruppo. Ash e Brock ritornano a Kanto e si separano.