Kitolano ha giocato nelle giovanili del Gulset, prima di entrare a far parte di quelle dell'Odd.[2] Ha esordito in prima squadra il 13 aprile 2016, schierato titolare nella vittoria per 0-5 sul campo del Tollnes, sfida valida per il primo turno del Norgesmesterskapet.[3]
Il 6 agosto 2017 ha giocato la prima partita in Eliteserien, schierato titolare nel 2-1 inflitto al Sogndal.[5]
Il 9 agosto 2018 è stato tesserato ufficialmente dagli inglesi del Wolverhampton, a cui si è legato con un contratto triennale.[6]
Il 20 gennaio 2020 è tornato in Norvegia, al Molde, con la formula del prestito.[7] Il 5 ottobre 2020 si è trasferito, con la medesima formula, all'Odd[8] Il 21 gennaio 2021, Kitolano ha firmato un contratto valido per i successivi due anni e mezzo con l'Odd.[9]
Il 1º agosto 2022 si è trasferito all'Aalesund, per cui ha firmato un contratto valido fino al 31 dicembre 2025.[10]
Nazionale
Ha giocato nelle nazionali giovanili norvegesi Under-15, Under-16, Under-17, Under-18, Under-19 ed Under-20.
.svg){kind=small}
