Le opere di Zaleski furono associate al romanticismo e al sentimentalismo. È autore di opere storiche popolari, nelle quali fa riferimento al folklore ucraino; la poesia popolare ispirò l'amore e la lirica riflessiva, la poesia religiosa e anche i poemi fantastici, cantati, aforistici, e le traduzioni.
Dume
Dumka hetmana Kosińskiego (1823)
Dumka Mazepy
Czajki
Liriche, poesie e poemi
Duch od stepu (1841) — poema
Jamby — poema aforistico
Przenajświętsza Rodzina (1839; pubblicato in Poezje vol. 2, 1842) — poesia religiona
Pyłki — poema aforistico
Rojenia wiośniane — poema cantato
Rusałki (1829) — poema fantastico
Śliczny chłopiec — poema cantato
Śpiew poety (1823) — lirica
Tędy, tędy leciał ptaszek — poema cantato
Collezioni di opere
Pisma zbiorowe (1877, vol. 1–4)
Dzieła pośmiertne (1891, vol. 1–2)
Korespondencja (1900–1904, vol. 1–5)
Bibliografia
(PL) Zaleski Józef Bohdan, in Internetowa encyklopedia PWN, Wydawnictwo Naukowe PWN. URL consultato il 22/09/2007 (archiviato dall'url originale il 7 giugno 2011).
(PL) Zaleski Józef Bohdan, in WIEM Encyclopedia. URL consultato il 22/09/2007 (archiviato dall'url originale il 1º ottobre 2017).
