Karin Büttner-Janz (Lübben, 17 febbraio1952) è un'ex ginnasta artistica che rappresentò la Germania Est tra il 1967 e il 1972 vincendo due ori olimpici, un campionato mondiale e quattro titoli europei.
Dopo il ritiro dall'attività intraprese gli studi in medicina specializzandosi in ortopedia, disciplina nel quale collaborò allo sviluppo di una vertebra sintetica, e della quale assunse la docenza universitaria a Berlino.
2 ori (Monaco di Baviera 1972 nelle parallele asimmetriche; Monaco di Baviera 1972 nel volteggio)
3 argenti (Città del Messico 1968 nelle parallele asimmetriche; Monaco di Baviera 1972 nel concorso individuale; Monaco di Baviera 1972 nel concorso a squadre)
2 bronzi (Città del Messico 1968 nel concorso a squadre; Monaco di Baviera 1972 nella trave)
Mondiali
3 medaglie:
1 oro (Lubiana 1970 nelle parallele asimmetriche)
2 argenti (Lubiana 1970 nel concorso a squadre; Lubiana 1970 nel volteggio)
Europei
7 medaglie:
4 ori (Landskrona 1969 nell'all-around; Landskrona 1969 nelle parallele asimmetriche; Landskrona 1969 nel volteggio; Landskrona 1969 nella trave)
2 argenti (Amsterdam 1967 nelle parallele asimmetriche; Landskrona 1969 nel corpo libero)