Dreyfuss ha conseguito un BFA in teatro musicale al Conservatorio di Boston.[1] Dreyfuss era stata precedentemente scelta per far parte del cast del revival a Broadway di Hair, poi è stata una sostituta per il personaggio principale nel musical Once.[2]
Dreyfuss ha interpretato per prima il ruolo di Zoe Murphy, l'interesse amoroso del protagonista, Evan Hansen, nel musical di Broadway Dear Evan Hansen, dopo aver già recitato nelle produzioni dell'Arena Stage e del Second Stage Theatre.[3] Il 12 luglio 2018 è stato comunicato che Dreyfuss avrebbe lasciato Dear Evan Hansen, e che la sua ultima performance sarebbe stata quella del 15 luglio 2018.[4] Il 16 luglio 2018 è stato annunciato che Dreyfuss avrebbe preso parte nella serie Netflix di Ryan Murphy The Politician come personaggio regolare.[5] Il 26 luglio 2018, Dreyfuss ha pubblicato il suo singolo di debutto "Be Great" con il nome d'arte Loladre.
What's It All About? Bacharach Reimagined, libretto di Kyle Riabko e David Lane Seltzer, colonna sonora di Burt Bacharach, testi di Hal David, regia di Steven Hoggett. New York Theatre Workshop dell'Off Broadway (2013-2014)