Ma Zhiyuan

Ma Zhiyuan^[1], oppure Ma Chih-yüan (馬致遠^T, nome cinese di cortesia Dongli 東籬; Pechino, circa 1250 – 1321), è stato un poeta e drammaturgo cinese.

Biografia

Ma Zhiyuan nacque nell'odierna Pechino^[2] e visse durante l'epoca della dinastia mongola degli Yüan,^[3] che regnò sulla Cina dal 1279 al 1368, dopo essere stata costituita nel 1271 da Kublai Khan.^[4]

Ma Zhiyuan è considerato uno dei più importanti esponenti del "Teatro del Nord" (Pei ch'ü),^[3] chiamato così dato che la maggior parte degli scrittori di queste opere teatrali provenivano dalla Cina settentrionale.^[4]

Letterato aderente al taoismo scrisse drammi celebri soprattutto per la qualità poetica più che per l'efficacia drammatica,^[2] intrisi di una velata ostilità verso la dominazione mongola.^[5] La maggior parte delle commedie sono basate su leggende riguardanti le eroiche imprese dei santi taoisti, le loro conversioni dopo aver superato brillantemente una serie di ostacoli;^[5] i drammi glorificano la costanza dello spirito e il rifiuto della fama terrena,^[5] dell'inutilità delle passioni, piaceri, ricchezze e onori del mondo.^[6]Il tema della rinuncia è presente in molte opere: un taoista rifiuta tutto i beni offerti da un imperatore preferendo "dormire a suo agio".^[6]Le sue opere sono state definite fataliste, pessimiste, nichiliste, ma non sono prive di significati, così come l'umorismo non è assente e le scene comiche sono molto diffuse.^[6]

Si attribuiscono a lui quattordici drammi, dei quali i più famosi sono Han Kung Ch'iu (Autunno al palazzo degli Han),^[3] incentrato sulle vicende di una donna contesa fra l'imperatore cinese ed il capo unno,^[4] e Huangliang meng (Il sogno del miglio giallo), basato sul contrasto tra i sentimenti, i desideri e il dovere civile.^[2]

Le opere teatrali del "Teatro del Nord" risultarono innovative per alcuni elementi distinti:^[7] tutte le composizioni sono definibili come opere; ogni dramma è composto da un prologo e quattro atti; il linguaggio sia dei dialoghi, prevalentemente in prosa, sia delle arie, che si alternano nel corso del dramma, è simile alla lingua parlata dal popolo;^[7] tutte le arie sono in versi in rima; tutte le arie di un atto sono cantate da un solo attore; quasi tutte le opere hanno un lieto fine;^[7] i personaggi della maggior parte delle commedie sono persone di classi medie e sfortunati, dai poveri studiosi ai mercanti in bancarotta, dai contadini ai ladri, dai rapitori ai donnaioli.^[7]

A differenza dei grandi letterati delle epoche precedenti che erano ammirati e studiati, i drammaturghi del periodo Yüan furono ignorati dagli storici letterari cinesi fino al XX secolo, a causa della sottovalutazione tradizionale nei riguardi della scrittura di opere teatrali, considerata un'attività futile.^[8]

Ma Zhiyuan si distinse soprattutto per le poesie del genere ch'ü; le sue centoventuno composizioni liriche furono raccolte nel Tung-li lo-fu (Canti di Tung-li),^[3] che deve questo titolo al suo nome artistico Tung-li lao, oppure Dongli, ossia «il vecchio della pergola orientale».^[4]

Come poeta si contraddistinse per una grande personalità lirica, in grado di esprimere in poche righe, in uno stile elevato, sentimenti nobili e pensieri colti.^[3] Fu grande la sua influenza sui poeti contemporanei e su quelli successivi.^[4]^[8]

Opere principali

Chen Tuan dorme sulle cime (Chen Tuan gaowo);
Il padiglione Yueyang (Yueyang lou);
Lacrime sulla tunica scura (Qingshan lei);
Autunno al palazzo degli Han (Han Kung Ch'iu);
Il sogno del miglio giallo (Huangliang meng).

Note

^ Nell'onomastica cinese il cognome precede il nome. "Ma" è il cognome.
^ ^a ^b ^c Ma Zhiyuan, in Treccani.it – Enciclopedie on line, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana. URL consultato il 23 dicembre 2018.
^ ^a ^b ^c ^d ^e Ma Chih-yüan, su sapere.it. URL consultato il 23 dicembre 2018.
^ ^a ^b ^c ^d ^e le muse, VII, Novara, De Agostini, 1966, p. 129.
^ ^a ^b ^c (EN) Ma Chih-Yüan, su encyclopedia2.thefreedictionary.com. URL consultato il 23 dicembre 2018.
^ ^a ^b ^c (FR) Ma Zhiyuan, su universalis.fr. URL consultato il 23 dicembre 2018.
^ ^a ^b ^c ^d (EN) Yuan Dynasty: 1206–1368, su britannica.com. URL consultato il 23 dicembre 2018.
^ ^a ^b (EN) The Yuan Dynasty Playwright Ma Chih-Yuan and his Dramatic Works (China), su repository.arizona.edu. URL consultato il 23 dicembre 2018.

Bibliografia

(FR) Roger Darrobers, Le Théâtre chinois, in Que sais-je ?, n. 2980, Parigi, Presses universitaires de France, 1995.
(EN) David Hawkes, Quanzhen plays and Quanzhen masters, in Bulletin de l'Ecole française d'Extrême-Orient, vol. 69, n. 69, 1981.
(FR) André Lévy, Dictionnaire de littérature chinoise, in Quadrige, Presses universitaires de France, 2000, p. 429.
(RU) E. A. Serebriakov, "O p'ese iuan'skogo dramaturga Ma Chzhi-iuania Osen' v Khan 'skom dvortse", in Filologiia stran Vostoka, San Pietroburgo, 1963.
(ZH) T'an Chen-pi, Yuan ch'u liu ta chia lueh chuan, Pechino, 1957.
(FR) Yinde Zhang, Histoire de la littérature chinoise, in Littérature des cinq continents, 2004, p. 43.

Voci correlate

Altri progetti

Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Ma Zhiyuan

Collegamenti esterni

Ma Zhiyuan, su Treccani.it – Enciclopedie on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana.
(EN) Ma Zhiyuan, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
(EN) Audiolibri di Ma Zhiyuan, su LibriVox.

Controllo di autorità	VIAF (EN) 37834557 · ISNI (EN) 0000 0000 6681 979X · CERL cnp00471469 · LCCN (EN) n86131794 · GND (DE) 123789729 · J9U (EN, HE) 987007264988905171