Mimi Ndiweni, anche conosciuta come Mimî M. Khayisa ha iniziato a recitare da adolescente, unendosi agli Yvonne Arnaud Mill Street Studios mentre frequentava la scuola secondaria.
Ha successivamente conseguito una laurea presso il Royal Welsh College of Music & Drama di Cardiff.
La prima apparizione di Mimi Ndiweni in un film importante è stata in Cenerentola del 2015. Ha poi interpretato Eshe in The Legend of Tarzan del 2016, al fianco di Margot Robbie.
Molto attiva anche in televisione, nel 2016 ha interpretato Tilly Brockless nella serie tv Mr Selfridge per otto episodi della quarta stagione.
Nel 2018 Netflix ha annunciato che Ndiweni avrebbe interpretato la parte di Fringilla Vigo in The Witcher. È apparsa nella prima stagione a partire dal dicembre 2019, come nella seconda stagione, a partire da dicembre 2021.
