Saredo tsumibito wa ryū to odoru

Saredo tsumibito wa ryū to odoru
されど罪人は竜と踊る
Genere	fantasy
Light novel
Autore	Labo Asai
Disegni	Miyagi
Editore	Kadokawa Shoten - Kadokawa Sneaker Bunko
1ª edizione	30 gennaio 2003 – 28 aprile 2006
Volumi	8 (completa)
Manga
Disegni	Yaku Haibara
Editore	Kadokawa Shoten
Rivista	Beans Ace
1ª edizione	8 luglio 2005 – 7 aprile 2006
Tankōbon	unico
Light novel
Saredo tsumibito wa ryū to odoru: Dances with the Dragons
Autore	Labo Asai
Disegni	Miyagi (vol. 1–13), Zain (dal vol. 14)
Editore	Shogakukan - Gagaga Bunko
1ª edizione	20 maggio 2008 – in corso
Volumi	21 (in corso)
Serie TV anime
Saredo tsumibito wa ryū to odoru: Dances with the Dragons
Regia	Hirokazu Hanai
Composizione serie	Takayo Ikami
Studio	Seven Arcs Pictures
Rete	TBS, BS-TBS
1ª TV	5 aprile – 21 giugno 2018
Episodi	12 (completa)
Rapporto	16:9
Durata ep.	24 min

Saredo tsumibito wa ryū to odoru (されど罪人は竜と踊る^? lett. "Anche così, i peccatori danzano coi draghi") è una serie di light novel scritta da Labo Asai e illustrata da Miyagi, pubblicata in otto volumi da Kadokawa Shoten, sotto l'etichetta Kadokawa Sneaker Bunko, tra gennaio 2003 e aprile 2006. Un adattamento manga è stato serializzato sul Beans Ace sempre di Kadokawa Shoten tra il 2005 e il 2006, mentre una rivisitazione della serie, sottotitolata Dances with the Dragons ed edita da Shogakukan sotto l'etichetta Gagaga Bunko, ha avuto inizio a maggio 2008. Un adattamento anime di Dances with the Dragons, prodotto da Seven Arcs Pictures, è stato trasmesso in Giappone tra il 5 aprile e il 21 giugno 2018^[2].

Media

Light novel

La serie di light novel, scritta da Labo Asai e illustrata da Miyagi, è stata pubblicata in otto volumi da Kadokawa Shoten, sotto l'etichetta Kadokawa Sneaker Bunko, tra il 30 gennaio 2003^[3] e il 28 aprile 2006^[4].

Nº	Titolo italiano (traduzione letterale)	Giapponese
Nº	Titolo italiano (traduzione letterale)	Data di prima pubblicazione
1	—	30 gennaio 2003^[3] ISBN 4-04-428901-8
2	Oh cenere, avvisa i draghi 「灰よ、竜に告げよ」 - Hai yo, ryū ni tsugeyo	30 maggio 2003^[5] ISBN 4-04-428902-6
3	Il giorno della catastrofe 「災厄の一日」 - Saiyaku no ichinichi	29 novembre 2003^[6] ISBN 4-04-428903-4
4	A lungo in un bacio, troppo poco nell'amore 「くちづけでは長く、愛には短すぎて」 - Kuchizuke de wa nagaku, ai ni wa mijikasugite	27 dicembre 2003^[7] ISBN 4-04-428904-2
5	E poi, il paradiso è troppo duraturo 「そして、楽園はあまりに永く」 - Soshite, rakuen wa amari ni nagaku	31 luglio 2004^[8] ISBN 4-04-428905-0
6	Frammenti di reminiscenza 「追憶の欠片」 - Tsuioku no kakera	28 dicembre 2004^[9] ISBN 4-04-428906-9
7	Per sonnecchiare con te 「まどろむように君と」 - Madoromu yō ni kimi to	30 giugno 2005^[10] ISBN 4-04-428907-7
8	Assalto 「Assault」	28 aprile 2006^[4] ISBN 4-04-428908-5

Una rivisitazione della serie sottotitolata Dances with the Dragons (lett. "Danze coi draghi"), sempre scritta da Labo Asai e illustrata fino al tredicesimo volume da Miyagi e poi da Zain^[1], ha avuto inizio il 20 maggio 2008^[11]. Al 20 marzo 2018 i volumi editi da Shogakukan, sotto l'etichetta Gagaga Bunko, ammontano a ventuno^[12].

Nº	Titolo italiano (traduzione letterale)	Giapponese
Nº	Titolo italiano (traduzione letterale)	Data di prima pubblicazione
1	—	20 maggio 2008^[11] ISBN 978-4-09-451072-0
2	Cenere a desiderio 「Ash to Wish」	18 giugno 2008^[13] ISBN 978-4-09-451076-8
3	Alba argentata, crepuscolo dorato 「Silverdawn Goldendusk」	18 settembre 2008^[14] ISBN 978-4-09-451088-1
4	I giocatori d'azzardo della scommessa dell'anima 「Soul Bet's Gamblers」	18 ottobre 2008^[15] ISBN 978-4-09-451094-2
5	Dure giornate & notti 「Hard Days & Nights」	18 febbraio 2009^[16] ISBN 978-4-09-451116-1
6	Finché cado 「As Long as I Fall」	17 aprile 2009^[17] ISBN 978-4-09-451132-1
7	Andare a uccidere la storia d'amore 「Go to Kill the Love Story」	18 agosto 2009^[18] ISBN 978-4-09-451153-6
8	Qui, da nessuna parte 「Nowhere Here」	20 ottobre 2009^[19] ISBN 978-4-09-451165-9
9	Sii la prossima vittima 「Be on the Next Victim」	17 luglio 2010^[20] ISBN 978-4-09-451218-2
10	Marea scarlatta 「Scarlet Tide」	17 giugno 2011^[21] ISBN 978-4-09-451279-3
11	Aspettando qui per fermare il cuore rumoroso 「Waiting Here to Stop the Noisy Heart」	18 maggio 2012^[22] ISBN 978-4-09-451339-4
12	Colui che voglio 「The One I Want」	18 aprile 2013^[23] ISBN 978-4-09-451406-3
13	Anche se diventi polvere di stelle 「Even If You Become the Stardust」	18 dicembre 2013^[24] ISBN 978-4-09-451457-5
14	Venuti in una notte senza fine 「果てしなき夜ぞ来たりて」 - Hateshinaki yoru zo kitarite	18 settembre 2014^[25] ISBN 978-4-09-451510-7
15	Parabola color lapislazzuli 「瑠璃色の放物線」 - Ruri-iro no hōbutsusen	20 gennaio 2015^[26] ISBN 978-4-09-451529-9
16	Continuare a sognare l'eternità 「永劫を夢見るままに」 - Eigō o yumemiru mama ni	18 febbraio 2015^[27] ISBN 978-4-09-451535-0
17	La fiaba impacchettata 「箱詰めの童話」 - Hakozume no dōwa	20 luglio 2016^[28] ISBN 978-4-09-451619-7
18	Da qualche parte, il canto di qualcuno 「どこかで、誰かの歌が」 - Dokoka de, dareka no uta ga	18 agosto 2016^[29] ISBN 978-4-09-451627-2
19	Il passo falso di Haiyuki 「灰雪の蹉跌」 - Haiyuki no satetsu	17 febbraio 2017^[30] ISBN 978-4-09-451659-3
20	Trenta milioni di bellissime rovine 「三千万の美しき残骸」 - Sanzenman no utsukushiki zangai	20 settembre 2017^[31] ISBN 978-4-09-451698-2
21	Il sole al tramonto nel cielo 「天への落日」 - Ten e no rakujitsu	20 marzo 2018^[12] ISBN 978-4-09-451724-8

Manga

Un adattamento manga di Yaku Haibara è stato serializzato sulla rivista Beans Ace di Kadokawa Shoten tra l'8 luglio 2005^[32] e il 7 aprile 2006^[33]. I vari capitoli sono stati raccolti in un unico volume tankōbon, pubblicato il 22 giugno 2006 con ISBN 4-04-713833-9^[34].

Anime

Annunciato il 18 agosto 2016 sul diciottesimo volume delle light novel^[1], un adattamento anime di Dances with the Dragons, prodotto da Seven Arcs Pictures per la regia di Hirokazu Hanai e originariamente previsto per ottobre 2017^[35], è andato in onda dal 5 aprile al 21 giugno 2018. Le sigle di apertura e chiusura sono rispettivamente Divine Criminal dei FripSide e Décadence di Maon Kurosaki^[2].

Episodi

Nº		Giapponese
Nº	Titolo italiano (traduzione letterale) Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji	In onda
1	Il canto calamitoso di jushiki e spade 「咒式と剣の禍唄」 - Jushiki to ken no wazawai-uta	5 aprile 2018
2	Il festival del cardinale 「枢機卿長の祝祭」 - Sūkikyō-chō no shukusai	12 aprile 2018
3	Il filatore di luce 「光の紡ぎ手」 - Hikari no tsumugite	19 aprile 2018
4	I balli a gruppi di coloro dotati di ali 「翼持つものたちの群舞」 - Tsubasa motsu mono-tachi no gunbu	26 aprile 2018
5	La dea della vendetta 「復讐の女神」 - Fukushū no megami	3 maggio 2018
6	Cattivo presagio 「凶兆」 - Kyōchō	10 maggio 2018
7	Invito a un party di sera 「夜会への誘い」 - Yakai e no sasoi	17 maggio 2018
8	Giornate quiete e serate solitarie 「おだやかな昼とさびしい夜」 - Odayaka na hiru to sabishii yoru	24 maggio 2018
9	La rivelazione della malizia 「悪意の啓示」 - Akui no keiji	31 maggio 2018
10	La ghigliottina dei ragni • Il tempo dei serpenti 「蜘蛛の断頭台・蛇の刻限」 - Kumo no dantōdai • Hebi no kokugen	7 giugno 2018
11	Un finale di sassolini 「砂礫の終局図」 - Sareki no shūkyoku-zu	14 giugno 2018
12	Anche così, noi… 「されど我らは」 - Saredo warera wa	21 giugno 2018