In seno alla Conferenza canadese dei vescovi cattolici è presidente del settore francofono della commissione episcopale per la liturgia e i sacramenti, rappresentante presso la commissione internazionale francofona per le traduzioni e la liturgia (CEFTL) e coordinatore delle cause dei santi canadesi.[1]
Nell'ambito dell'Assemblea dei vescovi cattolici dell'Ontario è delegato per l'OPECO (Ufficio provinciale dei beni cattolici dell'Ontario) e per i preti francofoni dell'Ontario, membro della Commissione per l'educazione e coordinatore dei direttori diocesani francofoni per le vocazioni.[1]
Sul capo dello stemma vi è il monogramma di Cristo, con le lettere greche X (chi) e P (rho), le prime due lettere del nome di Cristo in greco. Lo sfondo è bianco, perché Cristo è la luce del mondo (Giovanni 8:12).
In basso a sinistra, su sfondo verde, vi è un giglio, tipico simbolo francese. La fede è trasmessa nel corso della storia ed è arrivata in Canada attraverso la Francia, la figlia maggiore della Chiesa.
In basso a destra, su sfondo rosso, vi è un trifoglio. Esso ricorda San Patrizio d'Irlanda, il grande missionario irlandese, e quindi della trasmissione della fede da quel paese. Patrick è inoltre il secondo nome del vescovo Poitras. Il trifoglio era anche usato dal santo nella catechesi sulla Santissima Trinità (un Dio in tre persone, Padre, Figlio e Spirito Santo).
Il bianco, il verde e il rosso sono i colori delle virtù teologali (fede, speranza e carità) presentati da San Giovanni della Croce.
