クルムバッハ (ドイツ語 : Kulmbach , ドイツ語発音: [ˈkʊlmbax] [ 2] ドイツ 、バイエルン州 オーバーフランケン行政管区 にあるクルムバッハ郡 に属する大規模郡都市であり、同郡の郡庁所在地である。
バイロイト の北西、白マイン川 沿いに位置している。この街はビール と粗挽きソーセージ（ブラートヴルスト） 、それにプラッセンブルク城で知られている。城内には世界最大の錫 人形コレクションを誇る錫人形博物館がある。
本市は、公式には76の地区 (Ort) からなる[ 3]
アイヒヒ
バウムガルテン
ブライヒ
ブルクハイク
ドンナースロイト
フォルストラーム
フランケンベルク
ゲスマンスロイト
グラーフェンドブラハ
ヘルラス
ヘーファーエンガー
カッチェンロイト
カウエルンブルク
キルヒロイス
クルムバッハ
レーエンタール
ロイヒャウ
レーザウ
マンゲルスロイト
メルケンドルフ
ニーデルンドブラハ
オーバードルンラハ
オーバープルバッハ
オーバーツェトリッツ
ザイデンホーフ
ウンタードルンラハ
ウンタープルバッハ
ウンターツェトリッツ
ヴァイアー
ヴィッケンロイト
ヴィントシェンハイク
ツィーゲルヒュッテン
西暦900年頃には、現在のシュピーゲル地区に小さな集落があった。この地は林業 の拠点であると同時に、マイン川 渡河に対する防衛の前線拠点であった。この地は後にシュヴァインフルト伯の手に渡った。
クルムバッハの名は、1028年 から1040年 頃に書かれたアルクィン の聖書 に「Kulma」として記載されており、これが最も古い史料である。この名前は、この地を流れ下る小川の名前（Culmin-aha, Culmna）に由来する。しかし、この小川は、後に誤解からKohlenbach（コーレンバッハ、炭の川）と改名されてしまった。
シュヴァインフルト伯家の断絶に伴い、クルムバッハは女性相続者ギーゼラによってディーセン＝アンデクス家のディーセン伯アルノルトのものとなった。ディーセン伯はさらにクルムバッハの周辺地域をも手に入れ、12世紀 の前半に最初のプラッセンブルク要塞と現在「オベーレシュタット」（上の町）と呼ばれている市場および教会を建設した。アンデクス家は、1180年 に神聖ローマ皇帝 フリードリヒ1世 によって帝国諸侯 に採り上げられ、ヴェネツィア とトリエステ の間に所領マラノ（現在のイタリア 、ウーディネ県 マラーノ・ラグナーレ ）を与えられてメラニア公となった。1231年 頃、クルムバッハは都市権を獲得した。現在ではその所在地が分からなくなってしまった古いプラッセンブルク要塞の代わりに、公爵は、クルムバッハにそびえるベルクシュポルン（シュポルン山）上に新しい城を建設した。最後のメラニエン公オットー2世が1248年 に子供を遺さずに亡くなり、メラニア公爵家は断絶した。
プラッセンブルク城 長年にわたる相続争いの後、1260年 、プラッセンブルク城主、すなわちクルムバッハの領主にテューリンゲンのオーラミュンデ伯 が就いた。オーラミュンデ伯は新しいプラッセンブルク城を完成させ、ヒンメルクロン修道院を創設した。しかし最後にはこの城と町を借金の担保にしてしまった。1340年 に最後のオーラミュンデ伯が亡くなると、クルムバッハとプラッセンブルク城は、契約によりホーエンツォレルン家 一門のニュルンベルク城伯 のものとなった。この後17世紀 まで、プラッセンブルク城は城伯の宮廷所在地、あるいは後にはホーエンツォレルン家のクルムバッハ侯領 （ブランデンブルク＝クルムバッハ侯領、1604年 以降はブランデンブルク＝バイロイト侯領ともいう）の首都であった。
バンベルク 、ニュルンベルク 、エーガー（現在のチェコ 領ヘプ ）、ホーフ 及びライプツィヒ を結ぶ古い通商路 沿いという地の利からこの町は貿易が盛んで、織物、フスティアン織り、染色 、絹刺繍 などのツンフト が形成された。土地、家、税などが記録された城伯家の目録から推計すると、1398年 にはクルムバッハに1,500人から2,000人ほどの人口があった。領主の家宰、市長、有力市民から成る議会によって運営されていた。
1363年 の侯爵特権および1415年 の選帝侯 権とブランデンブルク辺境伯 領の付与を承けて、フランケン地方 のホーエンツォレルン家支配地は「ブランデンブルク＝クルムバッハ」と改名された。1411年 から1529年 までクルムバッハの家宰（フリードリヒ・ゼッセルマン、ジギスムント・ツェーラー及びゼバスティアン・シュトゥプリンガー）は、ブランデンブルク辺境伯領の統治の最高位の地位を保った。
1430年 1月31日にはフス派 が町に火をつけ略奪を行った。手ひどく破壊された町を復興する時、ペテロ教会もネオゴシック様式 で再建され、アンスバッハ辺境伯 ゲオルク （アルブレヒト・アルキビアデス の叔父、後見人）の治下、1528年 に福音派の礼拝が認められた。
成人して単独統治者となったアルブレヒト・アルキビアデスは彼の支配下にある全フランケン所領を合併させフランケン公国を創設した。これにより、彼はバンベルクおよびヴュルツブルク司教を敵に回し、帝国都市ニュルンベルクも彼らと同盟して抵抗した。ブンデスシュテンディッシェン戦争（第二次辺境伯戦争 ）と呼ばれるこの戦いで、1553年 11月26日、クルムバッハはコンラディターク同盟軍（聖人コンラート・フォン・コンスタンツ にちなんで命名された）に占領され、略奪を受けた。1554年 10月21日には、敵の占領に耐えてきたプラッセンブルク城も火災に巻き込まれ、破壊されてしまった。この戦いの様子は、錫人形博物館にジオラマ で再現されている。
1946年 -1959年: ゲオルク・ハーゲン (Georg Hagen, SPD )1959年 -1970年: ヴィルヘルム・ムルマン (Wilhelm Murrmann, FWG)1970年 -1994年: エーリッヒ・シュタムベルガー (Dr. Erich Stammberger, Wählergemeinschaft Kulmbach)1994年 -2007年: インゲ・アウレス (Inge Aures, SPD)2007年 -2020年: ヘンリーシュラム (Henry Schramm, CSU )2020年 - : インゴ・レーマン (Ingo Lehmann, SPD)
ATS Kulmbach 1861は、バイエルン州で最も古く、最大のスポーツクラブである。
Kulmbacher Flugplatz EDQK（クルムバッハ飛行クラブ）
エプシュトルファーの世界地図 ドイツ錫博物館プラッセンブルク
プラッセンブルク州立博物館（以下の博物館を含む）— エプシュトルファーの世界地図のレプリカ、1553年のクルムバッハの破壊と復興のコーナー、かつての宮廷都市の復元模型など。1912年 に建設工事で再発見された、金銀食器で財をなした裕福な商人グッテート家が三十年戦争 の際に埋蔵秘匿した財宝。
フリードリヒ大王武器博物館
オーバーマイン地方博物館
バートハウスはドイツに8つある研究用の中世温泉施設の1つ。温泉室、更衣室、休憩室、前室、暖房室が修復されており、中世の習慣を偲ぶことが出来る。上階は、オープン・ギャラリーになっており、この地方の若い芸術家たちに利用されている。
バイエルン・ビール醸造博物館 - クルムバッハのメンヒスホーフ地区では、600年以上前からビール が造られている。かつてのメンヒスホーフ・ビール醸造所の施設を使って広いビア・ガーデンを併設した博物館が作られている。種々のジオラマ や歴史的な機械、ボトル、食器類がバイエルンのビール造りの歴史を語る。博物館はガラス張りの小規模なビール醸造所となっており、ゲストには見学の後に博物館ビールが1杯（200cc）振る舞われる。パンとビールの密接なつながりから、パン博物館も併設されている[ 4]
ビール祭の飾り付けがなされたクルムバッハの市庁舎 プラッセンブルク城は、ルネサンス様式 の城郭 施設としてはドイツでも最大級の施設の1つである。「白い女」伝説（次項参照）の起源になった場所でもある。
クルムバッハの市庁舎は1752年 に建てられた。ロココ様式 のファサード のデザインは、バイロイトの宮廷建築家ヨゼフ・サン＝ピエーレによる。これ以前の旧市庁舎は、1500年から1530年の間に建てられ、ブンデスシュテンディッシェン戦争によって破壊された。
バートハウスは1398年 に初めて文献に登場する。研究・修復され、現在はギャラリーとして用いられている。
白の塔は14世紀 に市壁の防衛施設として建設された。隣のビュルガーロッホ塔とともに二重の塔を有する市門を形成していた。現在の外観になったのは17世紀 になってからである。この塔は、19世紀 までは債務者 拘置所 として利用されていた
ルイトポルトの泉は建築家マルティン・デュフラーの構想に基づいて1898年 に作られた。
赤の塔は、1300年頃に建設されたかつての都市防衛施設の一部である。注目すべきは長く尾を引いた尖塔型の屋根である。
ペテロ教会は、かつての防衛教会で、その創建は不明である。この教会の塔は砲台として利用されていたが、後に尖塔型の屋根が作られた。フス戦争 後の1439年 後期ゴシック様式 のホール式教会に改築された。1878年 から1880年 に内装はネオゴシック様式で仕上げられた。注目すべきは多くの貴重な絵画と、ブレンクとシュレードルンの祭壇である。この教会は、ホーエンツォレルン家の領主の墓所教会でもある。
施療教会は、現在の市民病院横に、中世のエリザベーテンシュピタールとして礼拝堂とともに建設され、1738年 以降辺境伯教会に転用された。
レオンハルト・ディエンツェンホーファーのランクハイマー管区庁舎は17世紀に建設された。この建物は現在、新しいメディアに関するアカデミーや薬品技術に関する職業専門学校として用いられている。
14世紀に建造されたハイリンクシュヴェルト塔は、市の防御施設である射撃用塹壕横にある避難用の塔であった。
オーラミュンデ家最後のプラッセン城主オットー6世 の妻クニグンデは、夫の死後、ニュルンベルク城伯アルブレヒトに恋をし、再婚を申し込んだ。アルブレヒトはこれに対して、「2対の目が結婚を妨げている」と応えた。クニグンデは、「2対の目」とは前夫との間に生まれた3歳の息子と2歳の娘のことに違いないと思いこみ、子供2人を殺害してしまった。彼女はニュルンベルクへ行き、「2人の子供は病気で亡くなった。妨げる者はもういない。」と彼に告げた。しかしアルブレヒトは、「妨げているのは自分の両親で、親の反対を押し切ってまで結婚するつもりはない」とクニグンデの申し出を断った。クニグンデは、絶望し、女子修道院に入るが、間もなく亡くなった。しかし亡くなった後も、悔恨のあまり、その魂は自ら子供を殺めたプラッセンブルク城に舞い戻り、城の中を歩き回った。この時彼女の霊は白い服の女として現れたため「白い女
この話には後日譚がある。ブランデンブルク辺境伯時代のある城主が白い女に遭遇し、斬りつけた。翌朝、現場の中庭に家来が1人、斬られて死んでいた。この家来は、城主の傲慢さをいさめようと、白い女に扮して驚かせ、城主が怯えたところで語り諭そうと考えたのだという。この他にプラッセンブルク城の記録には白い女が現れたと記録が複数回遺されている。
オーバーフランケンの特産であるクルムバッヒャー・ブラートヴルスト （クルムバッハ風ソーセージ ）は、子牛肉を多めに混ぜた良質の豚挽肉からできており、アニス ・シュトレン を添えることで、最も味が引き立つと言われている。クルムバッヒャー・ブラウエライ株式会社（クルムバッハ・ビール醸造所）で製造されるシュタルクビーアEKU28（このビールは長年、世界で最も強いビールとされている）も市境を越えて広く知られている。
Deutscher Städteatlas ; Band: IV; 9 Teilband. Acta Collegii Historiae Urbanae Societatis Historicorum Internationalis - Serie C. Im Auftrag des Kuratoriums für vergleichende Städtegeschichte e. V. und mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft, hrsg. von Heinz Stoob †, Wilfried Ehbrecht, Jürgen Lafrenz und Peter Johannek. Stadtmappe Kulmbach, Autor: Friedrich Bernward Fahlbusch. ISBN 3-89115-039-3 ; Dortmund-Altenbeken, 1989.
ウィキメディア・コモンズには、
クルムバッハ に関連するメディアがあります。
以上はいずれもドイツ語サイト。
注： 上記の参考文献（日本語版参考資料を除く）・外部リンクは、ドイツ語版に挙げられていたものであり、日本語記事作成に際して直接参照してはおりません
