Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

城崎温泉

城崎温泉
温泉街の中心を流れる大谿川
温泉情報
所在地 兵庫県豊岡市城崎町
座標 北緯35度37分40秒 東経134度48分0秒 / 北緯35.62778度 東経134.80000度 / 35.62778; 134.80000座標: 北緯35度37分40秒 東経134度48分0秒 / 北緯35.62778度 東経134.80000度 / 35.62778; 134.80000
交通
泉質 塩化物泉
泉温(摂氏 37 - 83 °C
テンプレートを表示
地図
地図

城崎温泉(きのさきおんせん)は、兵庫県豊岡市城崎町にある温泉平安時代以前から知られる長い歴史を持つ。江戸時代には「海内第一泉(かいだいだいいちせん)」と呼ばれ、今もその碑が残る。有馬温泉湯村温泉とともに兵庫県を代表する温泉でもある。

泉質

全ての源泉は、1972年に作られた集中配湯管理施設に集められて、平均温度を57度に安定させてから、町内に張り巡らされている配管を通じて、各外湯・旅館に送られている[1]

温泉街

夜の温泉街

7つある外湯めぐりを主とした温泉である。外湯の筆頭とされる「一の湯」は江戸時代に「新湯(あらゆ)」と呼ばれていたが、江戸時代中期の古方派(こほうは)の漢方医香川修徳(香川修庵)が泉質を絶賛し、「海内一」(=日本一)の意味を込めて「一の湯」に改名した。また「さとの湯」は正式名称を豊岡市立城崎温泉交流センターといい、浴場施設及び研修室が指定管理者制度による公設民営、その他の施設が市営であり、施設内に豊岡市城崎総合支所温泉課がある。温泉郷に設置されている7ヶ所の外湯では観光客向けに当日最初の入湯者に一番札を配布している。

城崎温泉駅前から7つの外湯につながる大谿川(おおたにがわ)沿いに温泉街を形成し、川べりにはが植えられている。大谿川が流れ込む円山川本流沿いに所在する宿泊施設もある[2]。なお、大谿川に架かる橋梁群は平成18年度(2006年度)に兵庫県の景観形成重要建造物に指定された。日本海岸近くの温泉であり、夏は海水浴、冬はカニ料理に人気がある。城崎温泉駅にも、さとの湯(駅舎にある温泉)や足湯飲泉場がある。足湯や飲泉場が温泉街各所にある。

愛宕橋

城崎温泉では浴衣下駄履きが正装と言われており、2007年時点、城崎温泉のほとんどの旅館は、寝間着としても用いる旅館内用の浴衣とは別に、温泉街を出歩くための浴衣も用意している[3]。温泉街には「ゆかたご意見番」という掲示をした店が、2007年時点、約30軒存在し、浴衣が着崩れたりした時に対応してもらえる[3]。浴衣の模様から旅館が分かると、その旅館の下駄を差し出す下足番もいる。

木造3階建ての旅館が連なり、豊岡市が景観条例を適用して保護している[4]。2019年、市の公募事業として開業した商業施設「さんぽう西村屋本店」も、街並みとの調和を重視して木の外壁を採用した。旅館・ホテル数は2019年時点で74軒。客室数20未満の小規模施設が多く、家族経営であるため、個人客を重視してきた。2018年の観光客数は約63万人で、このうち外国人が約5万人。個人旅行者が多い欧米やオーストラリアから訪れる旅行者の比率が約3割と、他の温泉地(1割程度)より高い。2泊以上の長期滞在者を増やすため、上記の商業施設や城崎国際アートセンターを含めた温泉街全体の整備や、「本と温泉」プロジェクト(後述)のような文化活動が行われている[5]

なお、近くには城崎ロープウェイが運行されており、城崎温泉郷の守護寺とされている温泉寺や、展望台がある大師山の山頂付近へと容易に行くことができるようになっている。

歴史

一の湯と「海内第一泉」の碑

舒明天皇時代の629年、コウノトリが傷を癒していた事により発見されたとの開湯伝説がある。奈良時代初期の717年養老元年)、この地を訪れた仏教僧侶の道智上人が、難病の人々を救う為に千日間、八曼陀羅経というお経を唱え続けた。その結果、720年(養老四年)に満願成就して霊湯が湧き出したのが城崎温泉のはじまりと伝えられている[6]。城崎温泉街7つの外湯の一つ、「まんだら湯」は、このことから名づけられた[7]。道智上人が道智は温泉寺開山でもある。温泉寺は以後、城崎温泉を象徴する存在となる。

江戸時代の温泉番付によると西の関脇(最高位は大関)にランクされる(西の大関は有馬温泉)。江戸時代の外湯の元になった湯壷は9つあった。学徳兼備で江戸期における「但馬弘法大師」と呼ばれた弘元上人但馬高野満福寺第50世・第52世)は城崎温泉の老舗旅館・山本屋の出身[8]幕末桂小五郎新選組に追われて城崎温泉に逃げてきたことがあった。江戸時代の城崎温泉は遊技場のほか、鍋焼き、ぜんざいうどんそばなどの食べ物屋があり、各地から果物、魚、鳥が運ばれ、フグタコも手に入った。貸し物屋では三味線すごろく琵琶、さらにまで扱っており、客が帰るのを忘れさせるほどもてなした。城崎温泉には近郊の藩主や藩士が多数訪れ、賑わいを見せた。

明治43年の絵葉書

日露戦争の折は傷病兵のための寮養所を設置した。そのため明治維新からずっと続いていた深刻な不況もなくなった。明治以後も文人墨客に愛され、『城の崎にて』を書いた志賀直哉有島武郎をはじめとする多数の文豪が来訪した。

この頃、内湯問題が本格的になる。1925年(大正14年)の北但馬地震で町は全焼。当時温泉にいた入浴客約1200人のうち、助かった者は線路沿いに逃げて救援列車で京阪神方面へ避難した[9]。翌月には早くも82人の客が城崎を訪れていて、湯が沸いている限り客足は絶えなかった。現在の和風木造3階建ての町並みの多くは震災の復興の時の建物か、その時の建物に由来する。震災まで旅館には内湯がなく、客は温泉街の各所にある外湯に通っていた。1927年(昭和2年)に三木屋旅館(『城の崎にて』ゆかりの宿)が震災復興の際に敷地内で掘り当てた泉源を利用して、城崎初の内湯を新築の旅館内に設置したところ、温泉地の伝統を壊すものとして、裁判沙汰になり(城崎温泉内湯訴訟事件[10])20年以上の紛争に発展する。1950年(昭和25年)になってようやく和解し、内湯の設置を認める代わりに、その規模を制限し、大浴場を希望する客は、従来通り外湯に通うこととした。また、私有地の源泉を含めて全ての源泉を旧・城崎町「湯島財産区」が一括管理し、新たに掘削に成功した源泉の内湯への配湯を開始した。また、1972年には新たに掘削した泉源を含めて上水道のような「温泉集中配湯管理施設」を構築し、各外湯や各旅館にバイプを通じて供給することとした。

内湯(貸切露天風呂

これらの改革により各旅館に内湯の設置が相次ぎ、現在はほぼ全ての宿に内湯が存在するが、前述の規制により内湯の規模は大きな旅館でも小さい。旅館宿泊者は全外湯の入浴料を免除する制度を採用したことにより、浴衣姿で全外湯を巡る「外湯めぐり」が名物となった。

1963年に温泉街と大師山山頂を結ぶ城崎ロープウェイが開通。高度経済成長期に合わせて温泉ブームが到来し、城崎温泉は巨大な観光地となった。2008年7月、木屋町通りと四所神社を結ぶ小路に木屋町小路がオープン。

2015年1月に火災が発生し2名が死亡、8棟が全焼するなどの被害があった(城崎温泉火災)。

豊岡DMOや、若手旅館経営者と豊岡市が2021年に設立した豊岡観光DX(デジタルトランスフォーメーション)推進協議会が、個人情報を除く宿泊・予約客のデータを共有して観光客がどの地域から来るかの把握や数カ月先までの需要予測に生かし、PRや宿泊プランの価格設定に反映させる取り組みを始めた[11][12]

管理

城崎温泉は湯島財産区が管理しており、4つの源泉と6つの外湯を保有しているほか、84軒の宿泊施設に温泉を供給している(11軒は区域外にあるためタンクローリーで温泉を輸送している)[13]

外湯

七湯めぐり

外湯は、一の湯御所の湯まんだら湯さとの湯柳湯地蔵湯鴻の湯の七湯[14]

一番札の廃止

城崎温泉では2002年から旧城崎町温泉課と城崎町湯島財産区が、毎日、外湯に一番初めに訪れた男女に「一番札」を配布してきた[15]。しかし、一番札の人気が過熱し、順番争いでの客同士の争いやメルカリへの高額での出品なども確認されたため、城崎町湯島財産区などでは2021年3月末での廃止を決定した[15]

湯島財産区などは順番にかかわらず購入できる記念商品の企画・販売を検討している[15]

祭事・行事

観光

名所

周辺情報

城崎温泉ゆかりの人物

出身有名人

弘元上人(「但馬の弘法大師」と呼ばれた)

城崎を訪れた有名人

有島武郎泉鏡花京極杞陽兼好法師斎藤茂吉志賀直哉白鳥省吾柴野栗山司馬遼太郎島崎藤村沢庵田中冬二徳富蘇峰山口誓子吉井勇徳富蘆花富田砕花日野草城藤原兼輔前川佐美雄向井去来柳田國男与謝野晶子与謝野鉄幹

ローカルキャラクター

  • 松葉カニ:ジョーくん(弟)、サキちゃん(姉)
  • コウノトリ:翔君、舞ちゃん(夫婦)
  • 城崎泉隊オンセンジャー(ソトユレッド、ユカタブルー、ムギワライエロー)
  • 悪の組織ヘダラーク(キガワール将軍、風呂桶怪人スカーン、悪戯怪人コウジャゲーロ、チョッカイ)

本と温泉

上記の文豪のうち、志賀直哉は怪我の湯治のため滞在し、短編小説城の崎にて』を書いた。2013年、志賀直哉来湯100年を機に、次なる100年の温泉地文学を送り出すべく、城崎温泉の各旅館の若旦那たちが立ち上げた旅館経営研究会が考え出した地域密着の出版レーベルとして、同年「本と温泉」[注釈 1] が誕生した[17]。第1号は、志賀直哉の「城の崎にて」と「注釈・城の崎にて」の二作組みで、2014年の第2弾は万城目学の『城崎裁判』、2016年の第3弾は湊かなえの『城崎へかえる』であった。それぞれ新作で、城崎温泉の旅館でのみ発売されている。木材パルプケナフを使わず、無機物鉱物粉末を使って作られたものストーンペーパー[18] という耐水性の高い紙を使い、ブックカバーとして水を弾くタオルも用意している。また、1996年に開館した城崎町文芸館は、開館20周年の2016年に大幅なリニューアルを行っている。

アクセス

鉄道
バス
飛行機
東京国際空港(羽田空港)←(日本航空)→大阪国際空港(伊丹空港)←(日本エアコミューター)→コウノトリ但馬空港
コウノトリ但馬行きは日本航空東京便と連絡。コウノトリ但馬空港からは空港連絡バス40分で城崎温泉。
自家用車
  • E27舞鶴若狭道 春日ICより北近畿豊岡道国道312号兵庫県道3号豊岡瀬戸線などを経由。

参考文献

脚注

注釈

  1. ^ 2013年08月20日、 特定非営利活動法人として設立認証[16]法人番号5140005021403

出典

  1. ^ 豊岡市役所温泉課:集中配湯管理施設 - ウェイバックマシン(2010年11月25日アーカイブ分)
  2. ^ 旅館・お店情報 » マップから探す 城崎温泉観光協会(2019年9月29日閲覧)
  3. ^ a b 温泉ゆかた、上手に着こなせますか?
  4. ^ 豊岡市城崎温泉地区における歴史的建築物の保存及び活用に関する条例(2019年9月29日閲覧)
  5. ^ 「新旧の調和 城崎を紡ぐ/歴史ある温泉地 商業施設でゆったり」『日経MJ』2019年9月25日2面
  6. ^ 城崎の歴史 - 城崎温泉開湯1300年”. 城崎温泉観光協会. 2023年9月18日閲覧。
  7. ^ まんだら湯”. 六面体豊岡市 豊岡市観光公式サイト. 一般社団法人豊岡観光イノベーション. 2023年9月18日閲覧。
  8. ^ 『当山過去帳』満福寺蔵
  9. ^ 「豊岡・城崎は焦土と化す、救援隊続々と到着」『大阪毎日新聞』1925年5月24日(大正ニュース事典編纂委員会『大正ニュース事典第7巻 大正14年-大正15年』本編pp..239-240 毎日コミュニケーションズ 1994年)
  10. ^ 内湯訴訟事件(城崎町役場温泉課) - ウェイバックマシン(2006年12月8日アーカイブ分)
  11. ^ 城崎温泉「まち全体が一つの旅館」宿泊予約データ、一帯で共有 需要「見える化」集客戦略、収益力向上目指す 神戸新聞NEXT(2022年5月9日)2023年1月22日閲覧
  12. ^ 城崎温泉復活へ宿泊データ共有 需要予測・プラン作りに活用「企業秘密」あえて開放日本経済新聞』朝刊2022年9月29日16面(2023年1月22日閲覧)
  13. ^ 外湯めぐりで共存共栄 歴史の遺物「財産区」(3)”. 日本経済新聞. 2021年3月27日閲覧。
  14. ^ 城崎温泉 7つの外湯”. 城崎温泉観光協会. 2022年5月21日閲覧。
  15. ^ a b c 外湯巡りの「一番札」、人気で客が奪い合い 兵庫・城崎温泉やむなく廃止へ”. 神戸新聞. 2021年3月27日閲覧。
  16. ^ 特定非営利活動法人本と温泉(NPO法人ポータルサイト)(2023年11月7日アーカイブ) - 国立国会図書館Web Archiving Project
  17. ^ 本と温泉 Books and Onsen、2018年6月11日閲覧。
  18. ^ ストーンペーパーとは? | ストーンペーパー正規取扱店|株式会社メディア・ワン、2018年6月11日閲覧。
  19. ^ 松本仁介氏医学振興基金古医書コレクション(2015年12月4日アーカイブ) - 国立国会図書館Web Archiving Project

関連項目

外部リンク

Read other articles:

FireLagu oleh 2NE1dari album 2NE1Dirilis06 Mei 2009 (2009-05-06)FormatUnduhan digitalDirekam2009GenreK-pop, dancehall, electropopDurasi3:43LabelYG EntertainmentPenciptaTeddy ParkProduserTeddy ParkVideo musikFire (Street Ver.) di YouTubeFire (Space Ver.) di YouTube Fire adalah singel debut dari grup vokal wanita asal Korea Selatan 2NE1. Released in May 2009, lagu ini menjadi hit di semua tangga lagu Korea. Lagu ini memperoleh kesuksesan besar secara instan di Korea Selatan dan menduduki s...

 

Town in North Rhine-Westphalia, GermanyGeldern Town FlagCoat of armsLocation of Geldern within Kleve district Geldern Show map of GermanyGeldern Show map of North Rhine-WestphaliaCoordinates: 51°31′11″N 06°19′57″E / 51.51972°N 6.33250°E / 51.51972; 6.33250CountryGermanyStateNorth Rhine-WestphaliaAdmin. regionDüsseldorf DistrictKleve Subdivisions8Government • Mayor (2020–25) Sven Kaiser[1] (CDU)Area • Total96.91 km...

 

  Austrostipa A.nodosaTaxonomíaReino: PlantaeDivisión: MagnoliophytaClase: LiliopsidaSubclase: CommelinidaeOrden: PoalesFamilia: PoaceaeSubfamilia: StipoideaeTribu: StipeaeGénero: AustrostipaS.W.L.Jacobs & J.EverettEspecies Ver texto. [editar datos en Wikidata] Austrostipa es un género de plantas herbáceas perteneciente a la familia de las poáceas.[1]​ Es originario de Australia. Especies Austrostipa acrociliata (Reader) S.W.L. Jacobs & J. Everett Austrostip...

Gandiaye Gandiaye (Senegal) Koordinaten 14° 15′ N, 16° 16′ W14.241833333333-16.270555555556Koordinaten: 14° 15′ N, 16° 16′ W Basisdaten Staat Senegal Region Kaolack Département Kaolack ISO 3166-2 SN-KL Höhe 17 m Einwohner 13.819 (2013) Gandiaye ist eine Stadt im Département Kaolack der Region Kaolack, gelegen im zentralen Senegal. Inhaltsverzeichnis 1 Geographische Lage 2 Geschichte 3 Bevölkerung 4 Verkehr 5 Siehe auch 6 Weblinks 7 ...

 

село Сирівське Країна  Україна Область Одеська область Район  Подільський район Громада Любашівська селищна громада Код КАТОТТГ UA51120130340043131 Основні дані Засноване 1901 Населення 89 Площа 0,308 км² Густота населення 288,96 осіб/км² Поштовий індекс 66551 Телефонний код +380...

 

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article may be confusing or unclear to readers. Please help clarify the article. There might be a discussion about this on the talk page. (November 2015) (Learn how and when to remove this template message) This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve ...

Kurt Forstreuter, 1953 Kurt Hermann Forstreuter (* 8. Februar 1897 in Weedern[1], Kreis Ragnit, Ostpreußen; † 28. Februar 1979 in Göttingen) war ein deutscher Historiker und Archivar. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Veröffentlichungen 3 Literatur 4 Weblinks 5 Einzelnachweise und Anmerkungen Leben Als Nachfahre Salzburger Exulanten besuchte Forstreuter das Tilsiter Realgymnasium. Nach dem Abitur studierte er ab 1916 an der Albertus-Universität Königsberg Germanistik und Geschichte....

 

Onze-Lieve-Vrouw-Hemelvaartkerk De Onze-Lieve-Vrouw-Hemelvaartkerk (Frans: Église Notre-Dame de l'Assomption) is de parochiekerk van de Belgische plaats Plombières, gelegen aan de Rue de l'Église. Het is een achthoekige kerk in neobyzantijnse stijl, ontworpen door Burguet en gebouwd in 1935. Centraal bevindt zich een torentje op het dak. De kerk bezit kleurige glas-in-loodramen. Het orgel is geklasseerd. Uit begin 18e eeuw is een houten beeld van Johannes de Doper, dat vroeger gepolychrome...

 

Joni SulistiawanKomandan Lantamal V/SurabayaPetahanaMulai menjabat 2 Oktober 2023PendahuluEko Wahjono Informasi pribadiLahir6 Oktober 1974 (umur 49)IndonesiaSuami/istriNy. Heny Joni S.Alma materAkademi Angkatan Laut (1996)Karier militerPihak IndonesiaDinas/cabang TNI Angkatan LautMasa dinas1996—sekarangPangkat Brigadir Jenderal TNI (Mar)NRP12722/PSatuanKorps MarinirSunting kotak info • L • B Brigadir Jenderal TNI (Mar) Joni Sulistiawan, S.H., M.Han. (lahir 6...

Blätter für deutsche und internationale Politik Beschreibung Politische Fachzeitschrift Verlag Blätter Verlagsgesellschaft mbH, Berlin Erstausgabe 25. November 1956[1] Erscheinungsweise monatlich Verkaufte Auflage 12.500 Exemplare (Blätter 02/2021) Chefredakteur Anne Britt Arps, Daniel Leisegang, Albrecht von Lucke, Annett Mängel, Steffen Vogel Herausgeber Herausgeberkreis Weblink blaetter.de ISSN (Print) 0006-4416 Die Blätter für deutsche und internationale Politik (Abkü...

 

Highway in Quebec Route 293Route informationLength67 km[1] (42 mi)Major junctionsSouth end R-232 north of CabanoMajor intersections R-296 west of Sainte-Francoise R-295 in Saint-Jean-de-DieuNorth end R-132 in Trois-Pistoles LocationCountryCanadaProvinceQuebecMajor citiesTrois-Pistoles Highway system Quebec provincial highways Autoroutes List Former ← R-291→ R-295 Route 293 is 67 km two-lane north/south highway located in the Bas-Saint-Laurent region of Que...

 

Сен-Венсан-де-БарреSaint-Vincent-de-Barrès Країна  Франція Регіон Овернь-Рона-Альпи  Департамент Ардеш  Округ Прива Кантон Рошмор Код INSEE 07302 Поштові індекси 07210 Координати 44°39′42″ пн. ш. 4°42′34″ сх. д.H G O Висота 153 - 560 м.н.р.м. Площа 19,1 км² Населення 833 (01-2020[1]) Густо...

This article is about Kandahar (2001 film). For other, see Kandahar (2023 film). 2001 Iranian film by Mohsen Makhmalbaf KandaharDirected byMohsen MakhmalbafWritten byMohsen MakhmalbafProduced byMohsen MakhmalbafStarringNelofer PaziraSadou TeymouriHoyatala HakimiDawud Salahuddin (Hassan Tantai)CinematographyEbrahim GhaforiEdited byMohsen MakhmalbafMusic byMohammad Reza DarvishiDistributed byAvatar FilmsRelease date 11 May 2001 (2001-May-11) (Cannes) Running time85 minutesCou...

 

Part of a series onChinese folk religion Concepts Tian—Shangdi Qi Shen Ling Xian ling Yinyang Hundun Mingyun Yuanfen Baoying Wu Theory Chinese theology Chinese gods and immortals Chinese mythology Chinese creation myth Chinese spiritual world concepts Model humanity: Xian Zhenren Wen and wu Practices Fenxiang Jingxiang Feng shui Miaohui Wu shamanism Jitong mediumship Precious scrolls Institutions and temples Associations of good-doing Lineage associations or churches Chinese temple Ancestra...

 

New England IntensityFounded2004Folded2013LeagueIndependent Women's Football LeagueTeam historyRhode Island Intensity (IWFL) (2004-2005)New England Intensity (WPFL) (2006)New England Intensity (IWFL) (2007-2013)Based inMedway, MassachusettsStadiumJoseph P. Hanlon FieldColorsnavy, silver, whiteOwnerTricia DonovanBen BrownHead coachJohnny JohnsonChampionships0Division titles1 (2006) The New England Intensity was an American football team in the Independent Women's Football League based in Medwa...

Den här artikeln behöver fler eller bättre källhänvisningar för att kunna verifieras. (2012-08) Åtgärda genom att lägga till pålitliga källor (gärna som fotnoter). Uppgifter utan källhänvisning kan ifrågasättas och tas bort utan att det behöver diskuteras på diskussionssidan. För andra betydelser, se Shkodra (olika betydelser). Shkodra Shkodra Stad Överst: Gågatan i Shkodra Mitten från vänster: Ura e Mesit, Shkodras stadshus Nederst från vänster: Ebu Beker-moskén, Sh...

 

  هذه المقالة عن قرية الفاو الأثرية بالمملكة العربية السعودية. لمعانٍ أخرى، طالع الفاو (توضيح). قرية الفاورأس من البرونز يعود إلى سيدة عربية من القرن الأول ق م وجد في قرية الفاومعلومات عامةنوع المبنى قرية تاريخيةالمكان محافظة السليل، منطقة الرياضالمنطقة الإدارية منط�...

 

For car-carrying passenger trains, see Motorail. A 20/28 hp plate-frame Simplex built in 1941, running at the Moseley Railway Trust Simplex 40 hp armoured 600 mm (1 ft 11+5⁄8 in) gauge, built for the British Army for World War I Two models of Simplex locomotive at Alan Keef's works, 1999 Red Rum at Leighton Buzzard Narrow Gauge Railway Motor Rail was a British locomotive-building company, originally based in Lewes, Sussex, they moved in 1916 to Bedford. Loco manufact...

Church in Georgia , United StatesSt. Luke's Episcopal ChurchSt. Luke's Episcopal Church (2019)St. Luke's Episcopal ChurchShow map of AtlantaSt. Luke's Episcopal ChurchShow map of GeorgiaSt. Luke's Episcopal ChurchShow map of the United States33°45′59″N 84°23′5″W / 33.76639°N 84.38472°W / 33.76639; -84.38472Location435 Peachtree Street NEAtlanta, Georgia 30308CountryUnited StatesDenominationEpiscopal ChurchPrevious denominationProtestant Episcopal Church in ...

 

يعتبر محمد المنصف المرزوقي مفكرا وسياسيا وأحد المعارضين السابقين لنظام زين العابدين بن علي، ومدافعا عن حقوق الإنسان، وأحد منظري ثورات الربيع العربي قبل قيامه إلى جانب العديد من الوجوه البارزة، خصوصا في السنوات الأخيرة من المنفى السياسي، وأحد وجوه الربيع العربي البارزة، ...

 
Kembali kehalaman sebelumnya