美女と野獣 (ディズニーソング)

「ビューティ・アンド・ザ・ビースト〜美女と野獣」
セリーヌ・ディオン、ピーボ・ブライソンのシングル
初出アルバム『美女と野獣オリジナル・サウンドトラック、セリーヌ・ディオン』
リリース	1991年11月16日
規格	CDシングル、カセットテープ、レコード
録音	1991年10月、ライト・トラックレコーディング、プラント・レコーディング・スタジオ
ジャンル	ポップ、アダルトコンテンポラリー
時間	<time datetime="4:04（アルバムバージョン）; 3:33（ラジオエディト）">4:04（アルバムバージョン）; 3:33（ラジオエディト）
レーベル	ウォルト・ディズニー
作詞・作曲	アラン・メンケン、ハワード・アッシュマン
プロデュース	ウォルター・アファナシエフ
ゴールドディスク
	プラチナ（日本）; ゴールド（アメリカ）
セリーヌ・ディオンのシングル年表
	テンプレートを表示

ポータルディズニー

「美女と野獣」（英: Beauty and the Beast）は1991年のディズニーアニメ映画『美女と野獣』の楽曲で、ハワード・アッシュマンとアラン・メンケンによって書き下ろされた^[2]。劇中ではこの曲はベルと野獣のテーマ曲として効果的に使用されている。歌詞もすれ違う2人の発展途上の友情を表現し、またその感情が恋愛感情に発展する可能性を暗示している。劇中ではイギリス人女優で歌手のアンジェラ・ランズベリーが歌唱している^[3] が、シングルとしてはカナダ人歌手セリーヌ・ディオンとアメリカ人歌手ピーボ・ブライソンのデュエット曲として発売された^[4]。

概要

プロデュースはアメリカの音楽プロデューサーでソングライターのウォルター・アファナシエフ^[5]。ディオンとブライソンのバージョンは映画のエンドロールで流され、ディオンのセルフタイトルアルバムである『セリーヌ・ディオン』と映画のサウンドトラックに収録された。また、サウンドトラックにランズベリーのバージョンも収録されている。

映画のヒットに合わせて、この曲も世界中で商業的な大成功を収め、ビルボードホット100ではトップ10にまで上昇し、ディオンとブライソンにとってアメリカで2回目のトップ10入りとなった。

1992年3月30日には第64回アカデミー賞歌曲賞を受賞。ディズニーソングとしては1989年に『リトル・マーメイド』より「アンダー・ザ・シー」でハワード・アッシュマン、アラン・メンケンのチームが受賞して以来、1995年に『ポカホンタス』より「カラー・オブ・ザ・ウィンド」でメンケンとスティーヴン・シュワルツ（英語版）が受賞するまでアカデミー賞を連続受賞しているが、「ビューティー・アンド・ザ・ビースト〜美女と野獣」はその2作目あたる。

調（転調あり）：ヘ長調（F）→ニ長調（D）→ト長調（G）→ホ長調（E）

歌手

劇中ではポット夫人演じるアンジェラ・ランズベリーが歌唱しており、ベルと野獣が城でダンスをする場面で使用されている。また、このシーンの日本語吹き替え版は歌手のポプラが担当している（原語版と異なり歌唱部分のみの担当。ポット夫人の吹き替え自体は福田公子が担当している）。そしてセリーヌ・ディオンとピーボ・ブライソンのバージョンは映画のエンドロールで使用され、このバージョンがセリーヌ・ディオンのセルフタイトルアルバム（1992年）に収録されている。ミュージック・ビデオはドミニク・オーランドの監督によって撮影され、1992年1月に公開された^[6]。また、この曲はそのアルバム以外にもセリーヌ・ディオンのいずれもベストアルバム『ザ・ベリー・ベスト』（1999年）と『マイ・ラヴ：エッセンシャル・コレクション』（2008年）にも収録されている。

第64回アカデミー賞授賞式の檀上では、映画に関わったランズベリー、ディオン、ブライソン3人全員での歌唱が実現した。そのうちディオンとブライソンのライブパフォーマンスは1993年のグラミー賞授賞式やフォー・アワ・チルドレン・コンサートでも実現している。

1994年にはミュージカル『美女と野獣』内で自身も出演するベス・ファウラーが歌唱したバージョンが使用された。

1998年にはディズニー・アニマル・キングダムとディズニー・カリフォルニア・アドベンチャーで上映の3D映画『It's Tough to Be a Bug!』内で、「Beauty and the Bees」と題したハチ達が歌うバージョンが使用されている。

ゲーム『キングダムハーツII』内ではこの曲のショートアレンジメントが流れる。

2002年、Jump5がアルバム『ディズニーマニア』でカバー。

2005年、ジュリー・アンドリュースがコンピレーションアルバム『ジュリー・アンドリュース・セレクト・ハー・フェイヴァリット・ディズニー・ソング』の一曲に選曲。

2007年、シンディ・ローパーが自身のアルバム『シンディ・ローパー・ザ・ディズニー・クラシック・ソング・Vol2』でカバー。

2009年、BRIGHTがコンピレーションアルバム『ディズニー・ドリーム・ポップ〜トリビュート・トゥ・東京ディズニーリゾート 25thアニバーサリー』でカバー。

2010年、ジョーダン・スパークスがカバー。

2011年、河村隆一がコンピレーションアルバム『V-ROCK Disney』内で日本語でカバー^[7]。

その他にも、シェール／ジェフリー・オズボーン、ジェームス・イングラム／ブリトニー・スピアーズ、H&クレア、クリスティーナ・アギレラ／ルーサー・ヴァンドロス、リンダ・ロンシュタット／バリー・マニロウ、スティング／エリカ・バドゥ、リチャード・マークス／シャナイア・トゥエイン、フィル・コリンズ／レジーナ・ベル、エイミー・ジョー・ジョンソン／R・ケリー、ナナ・ムスクーリ／ハリー・ベラフォンテ、マイケル・ジャクソン／ホイットニー・ヒューストンといった様々なアーティストによってカバーされている。

2017年には、劇場アニメの実写版の『美女と野獣』で、アリアナ・グランデとジョン・レジェンドによる同楽曲が主題歌となっている^[8]。

その他アレンジ

四季劇場［夏］の最寄り駅であったりんかい線大井町駅にて、『美女と野獣』のミュージカルを上演していた2011年 6月11日から2013年 1月27日までの期間において『Be Our Guest』と共に発車メロディとして使用されていた。

評価

チャート成績は世界中で好成績を収め、ディオンにとって初の国際的ヒットとなった。アメリカでは9位（シングルセールス部門8位、有線部門で17位）、カナダ、ニュージーランド、イギリスでもトップ10入りを果たした^[1]。また、アメリカでは50万枚以上を売り上げゴールドに、日本でも10万枚以上を売り上げプラチナに認定された。その好売上が影響し、『美女と野獣オリジナル・サウンドトラック（英語版）』もアメリカ国内で300万枚以上を売り上げトリプルプラチナに認定されている。

賞

この曲は1992年にまずアカデミー歌曲賞及びゴールデングローブ賞主題歌賞を受賞。この2つの賞の受賞はどちらも作詞・作曲者のメンケンとアッシュマン（他界後）のコンビにとって、1989年のディズニー映画『リトル・マーメイド』の挿入歌「アンダー・ザ・シー」以来2度目の受賞となった^[1]。1993年には2つのグラミー賞（映画／テレビ歌曲賞、デュオ／グループボーカル・ベストパフォーマンス賞）を受賞。また、グラミー賞においてはその他主要な2賞（最優秀レコード賞、最優秀楽曲賞）にもノミネートされている。カナダではジュノー賞年間最優秀シングル賞も受賞した。

収録曲

世界版CDシングル

「ビューティ・アンド・ザ・ビースト〜美女と野獣」 – 4:04
「ザ・ビースト・レッツ・ベル・ゴー」（インストロメンタル） – 2:19

カナダ版CDマキシシングル

「ビューティ・アンド・ザ・ビースト〜美女と野獣」 – 4:04
「ザ・ビースト・レッツ・ベル・ゴー」（インストロメンタル） – 2:19
「響きわたる言葉」 – 3:56
「デリヴァ・モア」（ライヴ） – 4:19

公式編曲版

「ビューティ・アンド・ザ・ビースト〜美女と野獣」（ラジオエディット） – 3:33
「ビューティ・アンド・ザ・ビースト〜美女と野獣」（アルバムバージョン） – 4:04

チャート・認定

チャート

チャート（1991年）	最高位
カナダ・レコード小売シングルチャート^[9]	2
カナダ・レコードコンテンポラリーヒットラジオチャート^[9]	21
カナダRPMトップシングル^[10]	23
カナダRPMアダルトコンテンポラリー^[11]	1
アメリカビルボードホット100^[12]	9
アメリカビルボードホットアダルトコンテンポラリートラック^[13]	3
チャート（1992年）	最高位
オーストラリア・シングルチャート^[14]	17
ベルギー・シングルチャート^[15]	25
オランダ・シングルチャート^[16]	18
アイルランド・シングルチャート^[17]	12
日本・シングルチャート^[18]	67
ニュージーランド・シングルチャート^[19]	8
全英シングルチャート^[20]	9

年間チャート

チャート（1992年）	順位
アメリカ・ビルボードホット100^[21]	64

認定

国	認定
日本	プラチナ^[22]
アメリカ	ゴールド^[23]

参考文献

^ ^a ^b ^c Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19th ed.). London: Guinness World Records Limited. p. 137. ISBN 1-904994-10-5
^ “Filmtracks: Beauty and the Beast (Alan Menken)”. 2012年5月18日閲覧。
^ “iTunes - Music - Beauty and the Beast (Original Motion Picture Soundtrack) by Various Artists”. 2012年5月18日閲覧。
^ “Amazon.com: Beauty And The Beast (Celine Dion and Peabo Bryson): Peabo Bryson: MP3 Downloads”. 2012年5月18日閲覧。
^ “Walter Afanasieff | Free Music Videos, News, Photos, Interviews, Lyrics, Tour Dates, Ringtones”. 2012年5月18日閲覧。
^ Glatzer, Jenna (2005). Céline Dion: For Keeps. Andrews McMeel Publishing. ISBN 0-7407-5559-5
^ “Visual kei bands to take on Disney songs for ‘V-ROCK Disney’!”. tokyohive.com. 2011年9月16日閲覧。
^ “実写版『美女と野獣』主題歌はアリアナ・グランデ＆ジョン・レジェンド！”. シネマトゥデイ. (2017年1月12日) 2017年1月12日閲覧。
^ ^a ^b Lwin, Nanda (1999). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide. Music Data Canada. ISBN 1-896594-13-1
^ Top Singles - Volume 55, No. 7, February 08 1992. Retrieved May 16, 2010.
^ Adult Contemporary - Volume 55, No. 6, February 01 1992. Retrieved May 16, 2010.
^ Billboard Hot 100
^ Hot Adult Contemporary Tracks
^ Australian Singles Chart
^ Belgian Singles Chart
^ Dutch Singles Chart
^ Irish Singles Chart
^ “Celine Dion singles sales ranking” (Japanese). Oricon. 2010年8月27日閲覧。
^ New Zealand Singles Chart
^ UK Singles Chart
^ “Billboard Top 100 - 1992”. 2010年7月30日閲覧。
^ “RIAJ”. Recording Industry Association of Japan. 2003-06-31閲覧。
^ “Gold & platinum searchable database”. Recording Industry Association of America. 2003年3月1日閲覧。

[British_Hit_Singles_&_Albums-1] Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19th ed.). London: Guinness World Records Limited. p. 137. ISBN 1-904994-10-5

[2] “Filmtracks: Beauty and the Beast (Alan Menken)”. 2012年5月18日閲覧。

[3] “iTunes - Music - Beauty and the Beast (Original Motion Picture Soundtrack) by Various Artists”. 2012年5月18日閲覧。

[4] “Amazon.com: Beauty And The Beast (Celine Dion and Peabo Bryson): Peabo Bryson: MP3 Downloads”. 2012年5月18日閲覧。

[5] “Walter Afanasieff | Free Music Videos, News, Photos, Interviews, Lyrics, Tour Dates, Ringtones”. 2012年5月18日閲覧。

[6] Glatzer, Jenna (2005). Céline Dion: For Keeps. Andrews McMeel Publishing. ISBN 0-7407-5559-5

[7] “Visual kei bands to take on Disney songs for ‘V-ROCK Disney’!”. tokyohive.com. 2011年9月16日閲覧。

[8] “実写版『美女と野獣』主題歌はアリアナ・グランデ＆ジョン・レジェンド！”. シネマトゥデイ. (2017年1月12日) 2017年1月12日閲覧。

[record-9] Lwin, Nanda (1999). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide. Music Data Canada. ISBN 1-896594-13-1

[10] Top Singles - Volume 55, No. 7, February 08 1992. Retrieved May 16, 2010.

[11] Adult Contemporary - Volume 55, No. 6, February 01 1992. Retrieved May 16, 2010.

[12] Billboard Hot 100

[13] Hot Adult Contemporary Tracks

[14] Australian Singles Chart

[15] Belgian Singles Chart

[16] Dutch Singles Chart

[17] Irish Singles Chart

[18] “Celine Dion singles sales ranking” (Japanese). Oricon. 2010年8月27日閲覧。

[19] New Zealand Singles Chart

[20] UK Singles Chart

[21] “Billboard Top 100 - 1992”. 2010年7月30日閲覧。

[22] “RIAJ”. Recording Industry Association of Japan. 2003-06-31閲覧。

[23] “Gold & platinum searchable database”. Recording Industry Association of America. 2003年3月1日閲覧。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

美女と野獣 (ディズニーソング)

概要

歌手

その他アレンジ

評価

賞

収録曲

公式編曲版

チャート・認定

チャート

年間チャート

認定

参考文献

Read other articles:

Misiones españolas en Nuevo México

The Works

Ahmad Bashah Md Hanipah

吉田都

Ортона

2018 Bahraini general election

Energy development

Arktika (2016 icebreaker)

IC 349

Pointe-à-Pierre

رافاييل بيريز بيري

نجم نيوتروني

Binge (TV channel)

Regionaler Naturpark Vercors

Contact tracing

Хронология мировых рекордов по прыжкам с шестом (женщины)

Farid Bang

Équipe du Brésil de football à la Coupe du monde 2022

List of chairmen of Shell

П'ятий хрестовий похід