郭南燕

郭南燕（かくなんえん、Nanyan Guo, 1962年 - ）は、明治大学文学部専任教授。

専攻は、日本近代文学・日本語文学・来日宣教師の文化事業。

来歴・人物

中国上海出身。上海常熟路小学（1970-76)、上海愛華中学（1976-80)を経て、1980年復旦大学外国語学部日本語学科に進学し、1984年に大学を卒業後、お茶の水女子大学大学院人文科学研究科日本文学修士課程（1986-88) に学ぶ。修了後、同大学院人間文化研究科比較文化博士課程（1988-90）に学び退学。カナダ・トロント大学大学院博士課程に留学（1990-93）して退学。1996年お茶の水女子大学人文科学博士、学位論文は「志賀文学の源流」^[1]。

ニュージーランド・オタゴ大学講師（Lecturer、1993-2000）・上級講師（Senior Lecturer、2001-05）・准教授（Associate Professor、2006-08）、国際日本文化研究センター海外研究交流室准教授（2008-17）を経て、東京大学グローバルリーダー育成プログラム推進室特任教授（2019-23)を経て、現職。

主な著作

単著

Refining Nature in Modern Japanese Literature: The Life and Art of Shiga Naoya, Lexington Books, 2014.
『志賀直哉で「世界文学」を読み解く』（作品社）2016年
『ザビエルの夢を紡ぐ: 近代宣教師たちの日本語文学』（平凡社）2018年
Making Xavier's Dream Real: Vernacular Writings of Catholic Missionaries in Modern Japan, Japan Publishing Industry Foundation for Culture, 2020.

共著

(N. Guo, S. Hasegawa, H. Johnson, H. Kawanishi, K. Kitahara) Tsugaru: Regional Identity on Japan’s Northern Periphery, University of Otago Press, 2005
（井上章一・郭南燕・川村信三）『ミッションスクールになぜ美人が多いのか　日本女子とキリスト教』（朝日新書）2018年
（井上章一・呉座勇一・フレデリック・クレインス・郭南燕）『明智光秀と細川ガラシャ: 戦国を生きた父娘の虚像と実像』（筑摩選書）2020年

編著

『周縁地域の自己認識―津軽とオタゴの知識人を中心に―』（弘前大学出版会）2007年
『バイリンガルな日本語文学：多言語多文化のあいだ』（三元社）2013年
『キリシタンが拓いた日本語文学：多言語多文化交流の淵源』（明石書店）2017年
『ド・ロ版画の旅：ヨーロッパから上海〜長崎への多文化的融合』（創樹社美術出版）2019年
『宣教師の日本語文学　研究と目録』（勉誠出版）2023年

共編著

北原かな子、郭南燕編『津軽の文化と歴史を知る』（岩田書院）2004年
郭南燕、ガヴァン・マコーマック編『小笠原諸島―アジア太平洋から見た環境文化』（平凡社）2005年
Japan's Wartime Medical Atrocities: Comparative Inquiries in Science, History and Ethics, Routledge, 2010.

翻訳

『虚幻的楽園―戦後日本総合研究』上海人民出版社、1999年（原書：Gavan McCormack, The Emptiness of Japanese Affluence, M. E. Sharpe, 1998.）
『騎鯨人』上海人民出版社、2003年（原書：Witi Ihimaera, The Whale Rider, 1987）
Nanyan Guo, Raquel Hill (共訳) Tōhoku: Japan’s Constructed Outland, Brill, 2015（原書：河西英通『東北』中公新書、2001）
林潔、郭（共訳）『都靈聖殮布』良友之声出版社、2017年（原書：コンプリ『これこそ聖骸布』ドン・ボスコ社、2015）