Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Oekraïense cinema

Politieke kaart van Oekraïne, met de belangrijkste steden

Oekraïense cinema omvat de kunst van film en creatieve cinema, gemaakt in Oekraïne of door Oekraïense filmmakers in het buitenland.

Prominente Oekraïense regisseurs zijn onder meer Oleksandr Dovzhenko, Dziga Vertov en Serhiy Paradzhanov. Dovzhenko wordt vaak genoemd als een van de belangrijkste vroege Sovjet-filmmakers[1][2] en als pionier van de "Sovjet Montage Theorie" en als oprichter van Dovzhenko Film Studios. In 1927 verhuisde Dziga Vertov van Moskou naar Oekraïne. Bij filmstudio VUFKU maakte hij verschillende avant-garde documentaires, waaronder Odinnadtsatyy (The Eleventh Year) uit 1927, Ljoedyna z kinoaparatom (De man met de camera) uit 1929 en de eerste Oekraïense alsmede Sovjet- documentaire met geluid; Entuziazm, Simfoniya Donbassa (Enthusiasm, Symphony of the Donbass) uit 1930. Paradzhanov was een Armeense filmregisseur en kunstenaar die een belangrijke bijdrage leverde aan de Oekraïense, Armeense en Georgische cinema; hij vond zijn eigen filmische stijl uit, "Oekraïense poëtische cinema",[2] die totaal niet in overeenstemming was met de leidende principes van Socialistisch realisme.

Acteurs van Oekraïense afkomst die internationale faam en succes genieten, zijn onder andere Vira Kholodna, Bohdan Stupka, Sergei Makovetsky, Mike Mazurki, Natalie Wood, Danny Kaye, Jack Palance, Milla Jovovich, Olga Kurylenko en Mila Kunis.

Ondanks de vele succesvolle producties, wordt er vaak gedebatteerd over de eigen identiteit en de invloed van Rusland en Europa op Oekraïense Cinema.[3] Oekraïense producenten zijn actief in internationale coproducties, terwijl Oekraïense acteurs, regisseurs en crew regelmatig te zien zijn in Russische (voorheen Sovjet-) films. Succesvolle films die gebaseerd zijn op Oekraïense mensen, verhalen of gebeurtenissen zijn onder meer Pantserkruiser Potjomkin, De man met de camera en Everything Is Illuminated.

Het Oekraïense Staats Film Agentschap (USFA) is eigenaar van het Oleksandr Dovzhenko National centre (also Dovzhenko Centre); een filmdepot, chemische en digitale filmlaboratoria, het filmmuseum, een filmarchief en een mediatheek en neemt deel aan de organisatie van het Odessa International Film Festival. Een ander festival, Molodist in Kiev, is het enige door de FIAPF geaccrediteerde internationale filmfestival dat in Oekraïne wordt gehouden; het competitieprogramma heeft secties voor studentenfilms, eerste korte films en eerste volledige speelfilms van over de hele wereld. Het wordt elk jaar gehouden in de maand oktober.

Museum

Bioscoop in Kiev

Op het terrein van de filmstudio van Odessa, bevindt zich een bioscoopmuseum, waar informatie te vinden is over de algemene alsmede de Oekraïense geschiedenis van de cinema. De collectie bestaat uit historisch materiaal, van de uitvinding van de cinema, tot het postmoderne, digitale en avant-garde.

Oekraïense SSR films op volgorde van ticketverkoop

Oekraïense titel Engelse titel Jaar Tickets verkocht (miljoenen)
НП – Надзвичайна пригода E.A. — Extraordinary Accident 1959 47,5
У бій ідуть лише «старі» Only Old Men Are Going to Battle 1973 44,3
Вдалечінь від батьківщини Far from the Motherland 1960 42,0
Доля Марини Marina's Destiny 1954 37,9
Подвиг розвідника Secret Agent 1947 22,73

Betrokken overheids- en civiele instanties

De Oekraïense cinema wordt beheerd door het Ministerie van Cultuur van Oekraïne en de Oekraïense Vereniging van Cinematografie.

Het centraal uitvoerende orgaan van de cinematografie in Oekraïne is het Oekraïense Staats Film Agentschap (USFA). Samen met de "Oekraïense Culturele Stichting" is het de grootste investeerder van Oekraïense cinema, sinds 2019 investeert elk van deze instellingen ongeveer 500 miljoen UAH in de Oekraïense filmproductie.

Filmstudio's

Centrale ingang van Dovzhenko Film Studios
Buitenkant van de Odessa Film Studio

Staatseigendom

  • Dovzhenko Film Studios (Kiev)
  • Kievnaukfilm (Kiev)
  • Nationale Cinematheque van Oekraïne (voormalig onderdeel van Kyivnaukfilm) (Kiev)
  • Odessa Filmstudio (Odessa)
  • Ukranimafilm (voormalig onderdeel van Kyivnaukfilm) (Kiev)
  • Ukrtelefilm (Kiev)
  • Filmstudio Jalta (Jalta)

Privé eigendom

  • Animagrad (Kiev)
  • Filmdienstverlichter
  • FILM.UA Distribution (Kiev)
  • Verse productie
  • Halychyna-Film Film Studio (Lviv)
  • Interfilm Productie Studio
  • Kinofabryka
  • Linked Films
  • Odessa Animatie Studio (Odessa)
  • Grand Prix van Panama (Kiev)
  • Patriot-film
  • Pronto Film (Kiev)
  • Ster Media
  • Jalta-Film Film Studio (Jalta)

Filmdistributie

B&H Film Distribution Company is een grote Oekraïense filmdistributeur; het is de lokale distributeur van films van Walt Disney Pictures, Universal Pictures, Paramount Pictures en Sony Pictures Entertainment (Columbia Pictures).

Oekraïense filmdistributie (voorheen Gemini Oekraïne) is de lokale distributeur van films van 20th Century Fox (Fox Searchlight Pictures en Blue Sky Studios).

VLG.FILM (voorheen Volga Oekraïne) is de lokale distributeur van films van Miramax, StudioCanal, STX Entertainment, A24, Lionsgate, Focus Features International, EuropaCorp, Pathé Exchange, Kinology, Affinity Equity Partners, Exclusive Media Group, TF1 en anderen.

Kinomania is de lokale distributeur van films van Warner Brothers (New Line Cinema).

Korte films, festivalwinnaars en Arthouse films worden veelal gedistribueerd door Arthouse traffic.[4]

Het nieuwste website-databasesysteem voor artiesten is de Ukrainian Film Industry Foundation.

Festivals

Grand Prix Filmfestival van Odessa
  • Molodist,[5] gehouden in Kiev (1970-)
  • Kiev International Film Festival (KIFF),[6] gehouden in Kiev (2009-)
  • Kiev International Short Film Festival (KISFF),[7] gehouden in Kiev (2012-)
  • Kinolev, gehouden in Lviv (2006-)
  • Odessa International Film Festival,[8] gehouden in Odessa (2010-)
  • KROK International Animated Films Festival,[9] georganiseerd door de Oekraïense Vereniging van Cinematographers, gehouden in Oekraïne en Rusland (1987)
  • Pokrov, internationaal festival van christelijk-orthodoxe cinema, gehouden in Kiev (2003-)
  • Vidkryta Nich (Open Night), festival van Oekraïense debuterende korte films, gehouden in Kiev (1997-)
  • Kharkov Siren Film Festival,[10] internationaal festival van korte speelfilms, gehouden in Charkov (2008-)
  • Wiz-Art, Internationaal Korte filmfestival, gehouden in Lviv (2008-)
  • VAU-Fest,[11] Internationaal festival voor videokunst en korte films, gehouden in de stad Ukrainka in de oblast Kiev (2010-)
  • Kinofront, festival van Oekraïense Z en indiefilms (2008-)
  • Docudays UA, internationaal documentaire filmfestival over mensenrechten, gehouden in Kiev met een rondreizend programma door Oekraïne (2003-)
  • Contact, internationaal documentaire filmfestival, gehouden in Kiev (2005-2007)
  • Berdiansk International Film Festival "Golden Brigantine", [12] filmfestival gemaakt in het Gemenebest van Onafhankelijke Staten en de Baltische staten, gehouden in de stad Berdjansk (2011)
  • Irpin Film Festival,[13] internationaal niet-commercieel festival van alternatieve cinema, gehouden in de stad Irpin (2003)
  • Golden Pektorale, International Truskavets Film Festival, gehouden in de stad Truskavets
  • Kroon van de Karpaten,[14] Een ander internationaal Truskavets-filmfestival, gehouden in de stad Truskavets
  • Mute Nights, Odessa, Internationaal festival voor de stomme film dat in de derde week van juni in Odessa wordt gehouden.
  • Kino-Yalta, festival van filmproducenten (2003) georganiseerd samen met de Russische regering
  • Stozhary,[15] gehouden in Kiev (1995-2005)
  • Sebastopol International Film Festival, gehouden in Sebastopol, de Krim (2005-2009, 2011)


Onderscheidingen

Recente onderscheidingen

De Shevchenko Nationale Prijs voor uitvoerende kunsten
  • Nationale prijs Shevchenko, voor uitvoerende kunsten
  • Dovzhenko Staatsprijs van Oekraïne
  • Scythian Deer, de hoofdprijs van het International Student Cinematography Festival Molodist
  • Golden Dzyga (Oekraïense Film Academy Awards), de hoofdprijs van het Odessa International Film Festival (OIFF)[16]
  • Sunny bunny van het internationale studentenfilmfestival Molodist
  • Ukrainian panorama van het internationale studentenfilmfestival Molodist

In 1987 won de Oekraïense ingenieur en animator Eugene Mamut samen met drie collega's de Oscar (Scientific and Engineering Award) voor het ontwerp en de ontwikkeling van de RGA / Oxberry Compu-Quad Special Effects Optical Printer voor de film "Predator".

In 2006 ontving de Oekraïense ingenieur en uitvinder Anatoliy Kokush twee Oscars voor het concept en de ontwikkeling van de Oekraïense Arm gyro-gestabiliseerde camerakraan en de Flight Head.

Eerdere onderscheidingen

Opmerkelijke films

  • 1910 Шемелько-денщик або Хохол наплутав / Shemelko-Denshchyk, directed by Oleksandr Ostroukhov-Arbo
  • 1912 Запорізька січ / Zaporizhian Sich, directed by Danylo Sakhnenko
  • 1912 Любов Андрія / Andriy's Love, directed by Danylo Sakhnenko
  • 1913 Полтава / Poltava, directed by Danylo Sakhnenko
  • 1926 Ягідка кохання / Love's Berries, directed by Oleksandr Dovzhenko (Stomme film)
  • 1926 Тарас Шевченко/ Taras Shevchenko, directed by Pyotr Chardynin
  • 1926 Тарас Трясило / Taras Triasylo, directed by Pyotr Chardynin
  • 1928 Арсенал / Arsenal, directed by Oleksandr Dovzhenko (Stomme film)
  • 1928 Звенигора / Zvenyhora, directed by Oleksandr Dovzhenko (Stomme film)
  • 1928 Шкурник / Leather-man, directed by Mykola Shpykovsky (Stomme film)
  • 1928 Одинадцятий /The Eleventh Year, directed by Dziga Vertov (Documentaire)
  • 1929 Людина з кіноапаратом / De man met de camera, directed by Dziga Vertov (Documentaire)
  • 1930 Ентузіазм (Симфонія Донбасу)/ Enthusiasm, directed by Dziga Vertov (eerste Oekraïense documentaire met geluid)
  • 1930 Земля / Earth, directed by Oleksandr Dovzhenko (Stomme film)
  • 1932 Іван / Ivan, directed by Oleksandr Dovzhenko (Stomme film)
  • 1932 Коліївщина / Koliyivshchyna, directed by Ivan Kavaleridze
  • 1935 Аероград / Aerograd, directed by Oleksandr Dovzhenko (sci-fi)
  • 1936 Наталка Полтавка / Natalka Poltavka, directed by Ivan Kavaleridze
  • 1939 Щорс / Shchors, directed by Oleksandr Dovzhenko (Documentaire)
  • 1941 Богдан Хмельницький / Bohdan Khmelnytsky, directed by Ihor Savchenko
  • 1943 Битва за нашу Радянську Україну / Battle for Soviet Ukraine, directed by Oleksandr Dovzhenko
  • 1947 Подвиг розвідника / Secret Agent, directed by Borys Barnet
  • 1951 Тарас Шевченко / Taras Shevchenko, directed by Ihor Savchenko
  • 1952 В степах України / In the Steppes of Ukraine, directed by Tymofiy Levchuk
  • 1952 Украдене щастя / Stolen Happiness, directed by Hnat Yura (by the drama of Ivan Franko)
  • 1953 Мартин Боруля / Martyn Borulia, directed by Oleksiy Shvachko
  • 1955 Іван Франко / Ivan Franko, directed by Tymofiy Levchuk
  • 1959 Григорій Сковорода / Hryhoriy Shovoroda, directed by Ivan Kavaleridze
  • 1960 Наталія Ужвій / Nataliya Uzhviy, directed by Serhiy Paradzhanov
  • 1961 За двома зайцями / Chasing Two Hares, directed by Viktor Ivanov (naar het toneelstuk van Mykhailo Starytsky)
  • 1962 Квітка на камені (Ніхто так не кохав) / Flower on the Stone, directed by Serhiy Paradzhanov
  • 1963 Королева бензоколонки / Queen of the Gas Station, directed by Mykola Litus and Oleksiy Mishurin
  • 1964 Тіні забутих предків / Shadows of Forgotten Ancestors, directed by Serhiy Paradzhanov
  • 1964 Сон / The Dream, directed by Volodymyr Denysenko
  • 1965 Гадюка / The Viper, directed by Viktor Ivchenko
  • 1965 Криниця для спраглих / Well for thirsty, directed by Yuriy Illienko
  • 1966 Соловей із села Маршинці / Nightingale from the Village of Marshyntsi, directed by Rostyslav Synko (musical feat. Sofia Rotaru)
  • 1967 Київські мелодії / Kyiv Melodies, directed by Ihor Samborskyi
  • 1968 Анничка / Annychka, directed by Borys Ivchenko
  • 1968 Камінний хрест / Stone cross, directed by Leonid Osyka (by the novels of Vasyl Stefanyk)
  • 1969 Ми з України / We are from Ukraine, directed by Vasyl Illiashenko
  • 1970 Білий птах з чорною ознакою / White Bird with Black Mark, directed by Yuriy Illienko
  • 1971 Захар Беркут / Zakhar Berkut, directed by Leonid Osyka (by the story of Ivan Franko)
  • 1971 Червона рута / Chervona Ruta, directed by Roman Oleksiv (musical featuring Sofia Rotaru and Vasyl Zinkevych)
  • 1972 Пропала Грамота / The Lost Letter, directed by Borys Ivchenko
  • 1973 У бій ідуть лише «старі» / Only Old Men are Going to Battle, directed by Leonid Bykov
  • 1974 Марина / Maryna, directed by Borys Ivchenko
  • 1975 Пісня завжди з нами / Song is Always with Us, directed by Viktor Storozhenko (musical featuring Sofia Rotaru)
  • 1976 Ати-бати, йшли солдати... / Aty-baty, Soldiers were Going..., directed by Leonid Bykov
  • 1976 Тривожний місяць вересень / The Troubled Month of Veresen, directed by Leonid Osyka
  • 1977 Весь світ в очах твоїх... / All the World is in Your Eyes, directed by Stanislav Klymenko
  • 1978 Море / Sea, directed by Leonid Osyka
  • 1979 Дударики / Dudaryky, directed by Stanislav Klymenko
  • 1979 Вавілон XX / Babylon XX, directed by Ivan Mykolaichuk
  • 1980 Чорна курка, або Підземні жителі / Black Chicken or the Underground Inhabitants, directed by Viktor Hres
  • 1981 Така пізня, така тепла осінь / Such Late, Such Warm Autumn, directed by Ivan Mykolaichuk
  • 1982 Повернення Баттерфляй / The Return of the Butterfly, directed by Oleh Fialko
  • 1983 Колесо історії / Wheel of History, directed by Stanislav Klymenko
  • 1983 Вир / Whirlpool, directed by Stanislav Klymenko
  • 1984 Украдене щастя / Stolen Happiness, directed by Yuriy Tkachenko (by the drama of Ivan Franko)
  • 1985 Вклонись до землі / Earth-reaching Bowing, directed by Leonid Osyka
  • 1986 І в звуках пам'ять відгукнеться... / And Memory Will Recall in the Sounds..., directed by Tymofiy Levchuk
  • 1987 Данило — князь Галицький / Danylo — Kniaz of Halychyna, directed by Yaroslav Lupiy
  • 1988 Чорна Долина / Black Valley, directed by Halyna Horpynchenko
  • 1989 Небилиці про Івана / Fables about Ivan, directed by Borys Ivchenko
  • 1989 Камінна душа / Stone Soul, directed by Stanislav Klymenko
  • 1989 В Далеку Путь / Taking Off, directed by Oles Yanchuk (Korte film)
  • 1991 Голод-33 / Famine-33, directed by Oles Yanchuk
  • 1991 Чудо в краю забуття / Miracle in the Land of Oblivion, directed by Natalia Motuzko
  • 1992 Тарас Шевченко. Заповіт / Taras Shevchenko. Testament, directed by Stanislav Klymenko
  • 1993 Гетьманські клейноди / Hetman's Regalia, directed by Leonid Osyka
  • 1993 Сад Гетсиманський / Garden of Gethsemane, directed by Rostyslav Synko (by the novel of Ivan Bahriany)
  • 1994 Тигролови / Tiger Catchers, directed by Rostyslav Synko (by the novel of Ivan Bahriany)
  • 1995 Атентат - осіннє вбивство в Мюнхені / Assassination. An Autumn Murder in Munich, directed by Oles Yanchuk
  • 1995 Москаль-чарівник / Moskal-Charivnyk, directed by Mykola Zasieiev-Rudenko
  • 1997 Приятель небіжчика / A Friend of the Deceased, directed by Viacheslav Kryshtofovych
  • 1998 Тупик / Dead End, directed by Hryhoriy Kokhan
  • 1999 Як коваль щастя шукав / How the Blacksmith Looked for Happiness, directed by Radomyr Vasylevsky
  • 2000 Нескорений / The Undefeated, directed by Oles Yanchuk
  • 2001 Молитва за гетьмана Мазепу / Prayer for Hetman Mazepa, directed by Yuriy Illienko
  • 2002 Чорна Рада / Chorna Rada, directed by Mykola Zasieiev-Rudenko
  • 2003 Мамай / Mamay, directed by Oles Sanin
  • 2004 Водій для Віри / A Driver for Vira, directed by Pavlo Chukhrai
  • 2004 Залізна сотня / The Company of Heroes, directed by Oles Yanchuk
  • 2004 Украдене щастя / Stolen Happiness, directed by Andriy Donchyk (by the drama of Ivan Franko)
  • 2004 Між Гітлером і Сталіном — Україна в II Світовій війні / Between Hitler and Stalin, directed by Sviatoslav Novytsky (Documentaire)
  • 2005 День Сьомий. Півтори Години У Стані Громадянської Війни / Day Seven, directed by Oles Sanin (Documentaire)
  • 2005 Дрібний Дощ / Drizzle, directed by Heorhiy Deliyev (Korte film)
  • 2005 Помаранчеве небо / The Orange Sky, directed by Oleksandr Kiriyenko
  • 2006 Собор на крові / Sobor on the Blood, directed by Ihor Kobryn (Documentaire)
  • 2006 Музей Степана Бандери У Лондоні / Stepan Bandera Museum In London, directed by Oles Yanchuk (Documentaire)
  • 2006 Аврора / Aurora, directed by Oksana Bairak
  • 2007 Богдан-Зиновій Хмельницький / Bohdan-Zynoviy Khmelnytskyi, directed by Mykola Mashchenko
  • 2008 Сафо. Кохання без меж / Sappho. Love without Limits, directed by Robert Crombie
  • 2008 Владика Андрей / Metropolitan Andrey, directed by Oles Yanchuk
  • 2008 Ілюзія страху / Illusion of Fear, directed by Oleksandr Kiriyenko
  • 2008 Меніни / Las Meninas, directed by Ihor Podolchak
  • 2010 Щастя моє / My Joy, directed by Serhiy Loznytsia
  • 2011 Вона заплатила життям / She Paid the Ultimate Price, directed by Iryna Korpan (Documentaire)
  • 2011 Той, хто пройшов крізь вогонь / Firecrosser, directed by Mykhailo Illienko
  • 2011 Легка, як пір'їнка / Feathered Dreams, directed by Andriy Rozhen
  • 2012 Деліріум / Delirium, directed by Ihor Podolchak
  • 2012 Хайтарма / Haytarma, directed by Akhtem Seitablaiev
  • 2013 Параджанов / Paradjanov, directed by Serge Avedikian and Olena Fetisova
  • 2013 Брати. Остання сповідь / Brothers. The final confession, directed by Viktoriya Trofimenko
  • 2014 Плем'я / The Tribe, directed by Myroslav Slaboshpytskyi
  • 2014 Поводир / The Guide, directed by Oles Sanin
  • 2014 Майдан / Maidan, directed by Serhiy Loznytsia (Documentaire)
  • 2015 Зима у вогні: Боротьба України за свободу / Winter on Fire: Ukraine's Fight for Freedom, directed by Yevhen Afinieievskyi (Documentaire)
  • 2015 Незламна / Indestructable, directed by Serhiy Mokrytskyi

Toponderscheidingen

Prijs Categorie Film titel Jaar Regisseur
Palme d'Oro Korte film Het kruis (cross-country) 2011 Maryna Vroda
Palme d'Oro Korte film Podorozhni (Wayfarers) 2005 Ihor Strembitskyi
Juryprijs Zilveren Beer op Berlinale Korte film Ishov tramvai nr. 9 (de tram nr. 9 gaat) 2003 Stepan Koval
Panorama Award van de NYFA in Berlinale Korte film Tyr (schietgalerij) 2001 Taras Tomenko
FIPRESCI-prijs FIPRESCI-prijs Lebedyne Ozero - Zona (Zwanenmeer. De zone) 1990 Yuriy Illienko
Prijs van de Jeugd op het Filmfestival van Cannes Buitenlandse film Lebedyne Ozero - Zona (Zwanenmeer. De zone) 1990 Yuriy Illienko

Top Oekraïenstalige films naar IMDb-beoordeling

Naam Jaar Beoordeling[17] Koppeling
Once Upon a Time in the City on the Stone 2019 9,1 [1]
The Narrow Bridge 2022 8,9 [2]
Sto tysyach 1958 8,6 [3]
Kapitan Krokus 1991 8,6 [4]
Unbridled 2021 8,4 [5]
Propala hramota 1972 8,4 [6]
Nikoly ne zabudy 1969 8,3 [7]
Victor_Robot 2020 8,2 [8]
Martyn Borulya 1953 8,1 [9]
Taki krasyvi lyudy 2013 8,1 [10]

Nasynchronisatie van films in het Oekraïens

Nasynchronisatie van films in het Oekraïens verwijst naar het nasynchroniseren van videoproducten (films, tv-series, videogames, enz.) in het Oekraïens.

In 2010 was een derde van alle films in Oekraïne in het Russisch nagesynchroniseerd.[18] In 2019 werd door het Oekraïense parlement een wet aangenomen die ervoor zorgde dat alle films werden nagesynchroniseerd of ondertiteld in de Oekraïense taal.[19][20] In 2021 bracht Netflix hun eerste speelfilm uit met Oekraïense nasynchronisatie.[21][22]

Slechts 11% van de Oekraïners is tegen nasynchronisatie van films.[23]

Oekraïense nasynchronisatie-acteurs

Sinds de oprichting van Oekraïense nasynchronisatie in 2006 waren er veel herkenbare stemacteurs die Oekraïens nasynchroniseerden, waaronder de meest bekende Eugene Maluha (bekend als de stem van de Oekraïense Alfa, uit de gelijknamige cultserie) en Yuri Kovalenko, bekend als Oekraïense Cheesecakes stem in de film Cars(de eerste lange animatiefilm en blockbuster, die in Oekraïense bioscopen vertoond werd met Oekraïense nasynchronisatie).

Oekraïense showbizz sterren zijn actief betrokken bij de nasynchronisatie in het Oekraïens. Een aantal beroemde zangers, waaronder Oleg Skrypka en Ani Lorak, namen deel aan de nasynchronisatie van de animatiefilm Carlson, who lives on the roof. Een aantal beroemdheden werkten aan de tekenfilm Terkel en Khalepa (2004): Potap, Oleg Skrypka, Fagot en Fozzy (TNMK-band), Foma (Mandry-band), Vadim Krasnooky (Mad Heads-band), Katya Chilly, Vitaliy Kozlovsky, Lilu, Vasya Gontarsky ("Vasya Club"), DJ Romeo en Stepan Kazanin (Quarter-95). In de tekenfilm Horton (2008) hoor je de stemmen van showmannen Pavel Shilko (DJ Pasha) en Volodymyr Zelensky (Quarter-95). De stemmen van de hoofdpersonen van de film 13th District: Ultimatum (2009) werden ingesproken door Yevhen Koshov (Quarter-95) en Andrij Chlyvnjoek (solist van de groep "Boombox").

Acteurs

Wereldberoemde acteurs en actrices gerelateerd aan Oekraïners of Oekraïne

Oekraïense acteurs

Oekraïense Diaspora-acteurs

Acteurs met ouders of grootouders die uit Oekraïne geëmigreerd zijn; Serge Gainsbourg, Leonard Nimoy, Vira Farmiga en Taissa Farmiga, Steven Spielberg, Dustin Hoffman, Sylvester Stallone, Kirk Douglas, Leonardo DiCaprio, Winona Ryder, Whoopi Goldberg, Edward Dmytryk, Lenny Kravitz en Zoë Kravitz, illusionist David Copperfield, animator Bill Tytla.

Regisseurs

Serhiy Bondarchuk, Kira Muratova, Anatole Litvak, Alexander Dovzhenko, Dziga Vertov, Sergei Parajanov, Ihor Podolchak, Yuriy Illienko, Mykhailo Illienko

Oekraïense regisseurs

Regisseurs van niet-Oekraïense afkomst

Referenties

  1. Ivan Katchanovski (2013). "Film" entry in Historical Dictionary of Ukraine. Scarecrow Press, pp. 174. ISBN 9780810878471.
  2. a b Capturing the Marvelous: Ukrainian poetic cinema. Film Society of Lincoln Center. Geraadpleegd op 3 June 2015.
  3. Shevchuk, Yuri (2014). Linguistic Strategies of Imperial Appropriation: Why Ukraine is absent from world film history. Ch. 22 of Contemporary Ukraine on the Cultural Map of Europe, ed. Larissa M. L. Zaleska Onyshkevych & Maria G. Rewakowicz. Routledge, 359–374. ISBN 9781317473787.
  4. Arthouse Traffic. arthousetraffic.com. Geraadpleegd op 27 februari 2022.
  5. (uk) 50th Molodist KIFF | Київський міжнародний кінофестиваль. Кінофестиваль Молодість. Geraadpleegd op 28 februari 2022.
  6. KIFF official website. Gearchiveerd op 28 november 2011. Geraadpleegd op 5 december 2011.
  7. (ru) KISFF | Kyiv International Short Film Festival. KISFF | Kyiv International Short Film Festival. Geraadpleegd op 28 februari 2022.
  8. Одеський Міжнародний Кінофестиваль (ОМКФ). oiff.com.ua. Geraadpleegd op 28 februari 2022.
  9. МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ АНИМАЦИОННЫХ ФИЛЬМОВ КРОК. www.krokfestival.com. Geraadpleegd op 28 februari 2022.
  10. Харьковская сирень. sirenfest.net.ua. Gearchiveerd op 16 januari 2021. Geraadpleegd op 28 februari 2022.
  11. vaufest.com.ua. vaufest.com.ua. Geraadpleegd op 28 februari 2022.
  12. (ru) Компания "BMKF.Service". Ремонт компрессоров, комплектующие, расходные | Производство. Технологии. Инновации.. Geraadpleegd op 28 februari 2022.
  13. Ирпенский кинофестиваль. www.g-2b.com. Geraadpleegd op 28 februari 2022.
  14. Корона Карпат | "Korona Karpat" Truskavets International Film Festival. koronakarpat.com.ua. Gearchiveerd op 4 september 2018. Geraadpleegd op 28 februari 2022.
  15. Stozhary film festival official page. Gearchiveerd op 26 november 2020. Geraadpleegd op 27 februari 2022.
  16. (en) Dovgan, Ulyana, The First Annual Golden Dziga. Odessa Review (5 mei 2017). Geraadpleegd op 28 februari 2021.
  17. (en) IMDb - Gegevens van maart 2022
  18. "Сьогодні кожний третій фільм йде російською. Азаров вимагає негайно покінчити з україномовним дубляжем", Українська правда - Блоги. Geraadpleegd op 28 februari 2021.
  19. Ukraine's New Language Law, Explained. en.hromadske.ua. Geraadpleegd op 15 januari 2022.
  20. (en) Term On Broadcasting Movies In Ukrainian Language Takes Effect. ukranews_com (16 juli 2021). Geraadpleegd op 15 januari 2022.
  21. Netflix releases first feature film with Ukrainian dubbing - KyivPost - Ukraine's Global Voice. KyivPost (20 januari 2021). Geraadpleegd op 28 december 2021.
  22. (en) Dubbing in Ukrainian to become available to Netflix users. www.unian.info. Geraadpleegd op 15 januari 2022.
  23. Лише 11% українців проти дублювання фільмів українською мовою » Новини шоу-бізнесу » Новинар (2 augustus 2009). Gearchiveerd op 2 August 2009. Geraadpleegd op 20 maart 2021.

Read other articles:

This article is about the music high school. For the tertiary music school and heritage-listed building, see Sydney Conservatorium of Music. School in AustraliaConservatorium High SchoolFront western view of the Sydney Conservatorium of MusicLocationRoyal Botanic Gardens, off Macquarie Street, Sydney central business district, New South WalesAustraliaCoordinates33°51′48″S 151°12′51″E / 33.86333°S 151.21417°E / -33.86333; 151.21417InformationTypeGovernment-f...

 

 

Stasiun Citeras R21 Tampak depan Stasiun Citeras 2019LokasiMekarsari, Rangkasbitung, Lebak, BantenIndonesiaKetinggian+48 mOperatorKAI CommuterLetak dari pangkalkm 69+835 lintas Angke-Tanah Abang-Rangkasbitung-Merak[1]Jumlah peron2 peron pulau yang tinggiJumlah jalur3 (jalur 1 dan 2: sepur lurus)Informasi lainKode stasiunCTR0201[2]KlasifikasiIII/kecil[2]Elektrifikasi2017Operasi layananKRL Commuter Line Stasiun sebelumnya Stasiun berikutnya Majake arah Tanah Abang Lin Ra...

 

 

بابوا غينيا الجديدة فيالألعاب الأولمبيةالرمزPNGاللجنةPapua New Guinea Olympic Committeeالموقعwww.pngolympic.orgالميداليات ذهبية 0 فضية 0 برونزية 0 المجموع 0 ظهور صيفي197619801984198819921996200020042008201220162020شاركت بابوا غينيا الجديدة لأول مرة في الألعاب الأولمبية في دورة 1976 الصيفية، وأرسلت رياضيين للتنافس في كل

Ohrazeníčko Ohrazeníčko (Tschechien) Basisdaten Staat: Tschechien Tschechien Region: Jihočeský kraj Bezirk: České Budějovice Gemeinde: Ledenice Fläche: 244,1 ha Geographische Lage: 48° 56′ N, 14° 35′ O48.937439414.5850825525Koordinaten: 48° 56′ 15″ N, 14° 35′ 6″ O Höhe: 525 m n.m. Einwohner: 96 (2021) Postleitzahl: 373 11 Kfz-Kennzeichen: C Verkehr Straße: Ledenice – České Budějovice Dorfplatz Sp...

 

 

Academic journalCancer InvestigationLanguageEnglishEdited byGary LymanPublication detailsHistory1983-presentPublisherInforma Healthcare (United States)Frequency10/yearImpact factor2.218 (2014)Standard abbreviationsISO 4 (alt) · Bluebook (alt1 · alt2)NLM (alt) · MathSciNet (alt )ISO 4Cancer Investig.NLMCancer InvestIndexingCODEN (alt · alt2) · JSTOR (alt) · LCCN (alt)MIAR · NLM (alt)...

 

 

 Nota: Para outros significados, veja Balança.  Portugal Balança    Freguesia   Localização BalançaLocalização de Balança em Portugal Coordenadas 41° 42' 09 N 8° 18' 41 O Região Norte Sub-região Cávado Distrito Braga Município Terras de Bouro Código 031001 Administração Tipo Junta de freguesia Características geográficas Área total 4,45 km² População total (2021) 307 hab. Densidade 69 hab./km² Balança é uma...

Puente de San Miguel Localización geográficaCruza Río GuadaleteCoordenadas 36°44′28″N 5°47′56″O / 36.741100362691, -5.7988378711599Localización administrativaPaís EspañaMunicipio Arcos de la FronteraCaracterísticasVano mayor 62HistoriaInauguración 14 de noviembre de 1920[editar datos en Wikidata] El puente de San Miguel, situado en Arcos de la Frontera, en España, es un puente carretero que cruza el río Guadalete. El puente es de tipo celosí...

 

 

Приманка для роззявSucker BaitЖанр повість і науково-фантастичний романФорма оповіданняАвтор Айзек АзімовМова американська англійськаОпубліковано 1954Країна  СШАВидавництво Street & SmithdПереклад В'ячеслав Вишневий, Ю.М. Швайдак, 1990Цикл TroasdНаступний твір Question and Answerd �...

 

 

Walikota BogorPetahanaBima Arya Sugiartosejak 20 April 2019KediamanBalai Kota BogorMasa jabatan5 tahunDibentuk1945Pejabat pertamaR. Odang PrawiradirjaSitus webkotabogor.go.id Berikut adalah Daftar Wali Kota Bogor dari masa ke masa: No Wali Kota Awal menjabat Akhir menjabat Prd. Ket. Wakil Wali Kota 1 A. Bagchus 1920 1927 1 2 J.M. Wesselink 1927 1931 2 3 FAJ. Middelkoop 1931 1933 3 4 AH de Jong 1933 1934 4 5 GF Rambonnet 1934 1935 5 6 N Beets 1935 1937 6 7 PHM. Hildebrand 1937 1941 7 8 Mr...

Josh DallasDallas di San Diego Comic-Con International pada 26 Juli 2014LahirJoshua Paul Dallas18 Desember 1978 (umur 44)[1]Louisville, Kentucky, ASPekerjaanAktorTahun aktif2006–sekarangSuami/istriLara Pulver ​ ​(m. 2007; bercerai 2011)​ Ginnifer Goodwin ​(m. 2014)​Anak2 Joshua Paul Dallas[2] (lahir 18 Desember 1978)[1] adalah seorang aktor asal Amerika Serikat. Ia dikenal karena m...

 

 

Bantuan Saya kurang mengerti templat nih... kenapa Nawaz Sharif hasilnya berbeda dengan yang di en ya?? Templat ini harus diupdate. Di EN, semua templat tentang politikus, pejabat, presiden, perdana menteri, dll semua dialihkan ke Template:Infobox Officeholder. Usul saya, agar memudahkan konversi dan menerjemahkan dr EN, kita juga harus buat {{Infobox Officeholder}} berdasarkan versi terbaru di EN, dan alihkan semua templat lain kesana (misalnya {{Politikus}}, {{Infobox Pejabat}}), dll). drag...

 

 

ВъзражданеWiedergeburt Partei­vorsitzender Kostadin Kostadinow Gründung 2014 Gründungs­ort Sofia, Bulgarien Haupt­sitz Sofia Aus­richtung NationalismusPopulismus Farbe(n) SchwarzGold Narodno Sabranie 37/240 Website vazrazhdane.bg Wiedergeburt (bulgarisch Възраждане, Wasraschdane) ist eine nationalistische, rechtsextreme, pro-russische, populistische politische Partei in Bulgarien, die im August 2014 gegründet wurde. Ihr Vorsitzender i...

Just Friends?Sutradara Kim Jho Kwang-soo ProduserDitulis olehPemeranSeo Ji-hooLee Je-hoonLee Chae-eunLee Seon-jooTanggal rilis17 Desember 2009Durasi54 menit[1]Negara Korea SelatanBahasa Korea Just Friends? (bahasa Korea: 친구 사이? — Chin-goo Sa-i?) adalah sebuah film pendek yang diproduksi dan dirilis di Korea Selatan pada tahun 2009. Plot Dalam komedi romantis ceria keluar dari kloset, Seok-i (Lee Je-hoon) mengunjungi pacarnya Min-su (Seo Ji-hoo) yang bertugas di militer. ...

 

 

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (ديسمبر 2020) جاك-أنطوان مانويل (بالفرنسية: Jacques-Antoine Manuel)‏    معلومات شخصية الميلاد 10 ديسمبر 1775[1][2]  بارسلونت  الوفاة 20 أغسطس 1827 (51 سنة) [1][2]  مي...

 

 

Musical instrument This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Angélique instrument – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2021) (Learn how and when to remove this template message) AngéliqueAngélique (Bonnard-Robert)String instrumentClassification String instrument Plucked string i...

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。(このテンプレートの使い方)出典検索?: マセドニオ・メローニ – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL(2011年12月) マセドニオ・メローニ マセドニオ...

 

 

36th and 38th Prime Minister of the Netherlands His ExcellencyLouis BeelOfficial Portrait, 1958Prime Minister of the NetherlandsIn office22 December 1958 – 19 May 1959MonarchJulianaDeputyTeun StruyckenPreceded byWillem DreesSucceeded byJan de QuayIn office3 July 1946 – 7 August 1948MonarchWilhelminaDeputyWillem DreesPreceded byWillem SchermerhornSucceeded byWillem DreesVice-President of the Council of StateIn office1 August 1959 – 1 July 1972MonarchJulianaPrec...

 

 

State of Cao Wei prince (died 223) Cao Zhang曹彰Prince of Rencheng (任城王)Tenure30 March 222 – 1 August 223SuccessorCao KaiDuke of Yanling (鄢陵公)Tenure221 – 30 March 222Born189Died(223-08-01)1 August 223[a]SpouseLady SunIssueCao Kaione daughterNamesFamily name: Cao (曹)Given name: Zhang (彰)Courtesy name: Ziwen (子文)Posthumous namePrince Wei (威王)HouseHouse of CaoFatherCao CaoMotherEmpress Wuxuan In this Chinese name, the family name is Cao. Cao Zhang (pronuncia...

Murray Gell-MannLahir(1929-09-15)15 September 1929Manhattan, Kota New York, A.S.Meninggal24 Mei 2019(2019-05-24) (umur 89)Santa Fe, New Mexico, A.S.Almamater Universitas Yale (B.Sc.) Amerika Serikat (Ph.D.) Dikenal atas Menciptakan istilah quark Partikel dasar Kompleksitas efektif Teorema Gell-Mann dan Low Matriks Gell-Mann Formula Gell-Mann–Nishijima Formula massa Gell-Mann–Okubo Teori V−A, dll Suami/istri J. Margaret Dow ​ ​(m. 1955; meninggal...

 

 

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (مارس 2023) معركة الماوية معلومات عامة التاريخ 1232 هجري , 1817 م البلد ما بين منطقة المدينة المنورة ومنطقة القصيم ,  السعودية النتيجة تقهقر جيش الدولة السعودية الأولى نحو �...

 

 

Kembali kehalaman sebelumnya