I 1932 var hun elev ved Margretaskolen i Stockholm før hun tok studiereiser til Grenoble og Frankfurt. Hun var elev ved Dramatens elevskola 1936–38, premierelev i 1939, og var engasjert ved Dramaten 1940–41, før hun var ved Gøteborgs stadsteater 1942–50, Uppsala Stadsteater 1954–59, tilbake til Gøteborgs Stadsteater 1959–62, TV-teatern 1962–63, Helsingborg Stadsteater 1963–67 og fra 1967 ved det svenske Riksteatern.
[2]
Borthens svenske filmdebut skjedde i Gustaf MolandersFamiljens hemlighet1936. Hun kom til å medvirke i drøyt 25 film och TV-produksjoner. Hun var også leder for det svenske teaterforbundet.[3]
Hun var datter av Eyvind Christian Borthen (1878–1941) og Julie Helène Jeanne Backman (1885) fra Sverige. Selv var hun gift fra 1949 til 1958 med den svenske skuespilleren Ulf Johansson (1922–90).
