Han dro til Tyskland på 1920-tallet og virket der som sangpedagog og orkesterdirigent. I perioden 1932–1939 var han dirigent for Städtisches Filharmonisches Orchester i Aachen, der han også grunnla en sangskole sammen med kona, sangeren Valentine Rostin. Rostin var søster av Victoria Bachke, grunnleggeren av Ringve Museum.[4] Svendsen skreiv ellers en del sanger og klaverstykker. Han returnerte til Norge ved krigsutbruddet i 1939 og underviste sang i hjemlandet til 1952. Svendsen ledet igjen Trondheim Symfoniorkester på sin 80-årsdag høsten 1957.
Morten og Valentine Svendsen hadde 2 sønner: Fiolinist og dirigent Victor Rostin Svendsen (1919-2000) og barnelege og overlege på Lillehammer Harald Svendsen. Victor er far til skuespiller Vera Rostin Wexelsen. Harald er far til skuespiller Birgitte Victoria Svendsen[7].[8]